User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
2UDFRPHHVHPSLRSURJUDPPLDPROHLPSRVWD]LRQL
ULFKLHVWHSHUODIDVH7HUPLFD
3HUSRWHUYDULDUHDQFKHODFXUYDWXUDGHOSUR¿ORFDP
ELDQGRODSRVL]LRQHGHLÀDSQHOODIDVH7HUPLFDFRQLO
PHQX«
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
«VLSXzDVVHJQDUHXQFRPDQGRDOOLQJUHVVRFRPH
GHVFULWWRDSDJ
6HVLDVVHJQDXQRGHLGXHFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LR
QDOLDTXHVWRLQJUHVVRLQGLSHQGHQWHGDOODIDVHGLYROR
FKHQHOOHVHPSLRq&75/JOLDOHWWRQLHLÀDS
SHUODYDULD]LRQHGHOSUR¿ORYHQJRQRPRVVLFRQ
FRQWLQXLWjLQSURSRU]LRQHDOODPLVFHOD]LRQHLPSRVWDWDQHO
PHQX0L[HUDOD
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
&W
1RUPDO
6HLQYHFHVLDVVHJQDDOOLQJUHVVROLQWHUUXWWRUHDWUH
SRVL]LRQLULPDVWROLEHURVLSRVVRQRDYHUHWUHSRVL]LRQL
)/¿VVHGHJOLDOHWWRQL$/(HGHLÀDS)/SHUYDULDUH
LOSUR¿ORFRPHSXUHWUHSRVL]LRQLGHOOHOHYDWRUH(OHY
QHOODIDVHGLYROR7HUPLFDFRPHVLYHGUjQHOOHSDJLQH
VHJXHQWL4XHVWHWUHSRVL]LRQLGHOOLQWHUUXWWRUHFRUUL
VSRQGRQRDOODSRVL]LRQHFHQWUDOHHDOOHGXHHVWUHPHGHO
FRQWUROORURWDWLYRSURSRU]LRQDOHPHQ]LRQDWRSULPD
1RWD
/HSRVL]LRQLGHLÀDS)/H$/(QHOOHSRVL]LRQLOLPLWHRLQ
TXHOODFHQWUDOHGHOOLQWHUUXWWRUHGLSHQGRQRGDOYDORUHLP
SRVWDWRQHOODFRORQQDFRUVDFRPHSXUHGDOYDORUHGL
RIIVHWHGLPLVFHOD]LRQHLPSRVWDWLQHO0HQXPXOWLÀDS
GHOPHQX0L[HUDODFRPHVLYHGHSLDYDQWL
1RLODVFHUHPRLOFRQWUROORFRUVDDOVXRYDORUH
VWDQGDUGVLPPHWULFRGLHLOYDORUHGLRIIVHWD
6SHFL¿FDQGRXQWHPSRVLPPHWULFRRDVLPPHWULFR
SHUXQSDVVDJJLRGROFHWUDOHWUHIDVLTXDQGRVLDJLVFH
VXOOLQWHUUXWWRUHVLFRQVLJOLDXQYDORUHVV
QHOODFRORQQD7LPH
,QJU
²WLPH



,QJU
,QJU
,QJU



1RUPDO


1HO0HQXPXOWLÀDSGHOPHQX«
0L[HUDOD LQL]LDDSDJ
VLFDPELDQRVRORLYDORULSHU3RV)/Hc)/c
QHOODIDVH7HUPLFD
3RV)/ 4XLVLVWDELOLVFHODSRVL]LRQHGL$/(H)/
QHOODIDVH7HUPLFDQHOFDVRFKHLOFRPDQGR
DVVHJQDWRFRQWUROORURWDWLYRSURSRU]LRQDOHR
LQWHUUXWWRUHHWUHVWDGLVLDQHOODVXDSRVL]LR
QHQHXWUDRFHQWUDOH
c)/c 6XTXHVWDULJDVLVSHFL¿FDODSHUFHQWXDOHD
FXLVLGHYRQRPXRYHUHLVHUYLGLDOHWWRQLH
ÀDSQHOODIXQ]LRQHGLYDULD]LRQHGHOSUR¿OR
DODUHTXDQGRFRPDQGDWLGDOFRPDQGRVFHO
WRFKHVLDSURSRU]LRQDOHRDGLQWHUUXWWRUHVL
YHGDTXDQWRGHWWRSULPD
²



$,/(
7HUPLFD



)/
3RV)/
(/ )/
'LII
7U$OH
$/
²



)/$3
7HUPLFD



)/
3RV)/
(/ )/
'LII
7U$OH
$/
3UHPHQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5VLULSRUWDQRLYDORULDTXHOOLVWDQGDUG
1RWD
,QVHJXLWRDOFDPELDPHQWRGLGLVWULEX]LRQHGHOODSRU
WDQ]DVLIDLQPRGRFKHLÀDSVLDEEDVVLQRXQSRGLSL
GHJOLDOHWWRQL
3UHPHQGRVLPXOWDQHDPHQWHefGHOWDVWRGLVLQLVWUD
VLSDVVDDOPHQX9LVXDOL]]DVHUYLSHUYHGHUHJUD¿
FDPHQWHLOPRYLPHQWRGLWXWWLLVHUYLFRLQYROWLLQTXHVWD
PLVFHOD]LRQH6SLQJHUHLQDYDQWLOHQWDPHQWHORVWLFN&
SHUYHGHUHQHOGHWWDJOLRFRPHVLPXRYRQRLVHUYL$/(
H)/LQVHJXLWRDOORVSRVWDPHQWRGHLYDULFRPDQGL
$WWHQ]LRQH
1HOPRYLPHQWRGHJOLDOHWWRQLOHEDUUHGHO9LVXDOL]
]DWRUHGHLVHUYLVLPXRYRQRQHOORVWHVVRVHQVR
LQYHFHQHOODIXQ]LRQHGLÀDSVLPXRYRQRLQVHQVR
RSSRVWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 