User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
45
%XWW
5LG'






:. :.
1RWD
,OPHQX,PSRVWD]IUHQLYLHQHFRPPXWDWRVXRII
VHVLVFHJOLHVLVXOODIDVHDWWLYDQHOPHQX7LSRGL
PRGHOORSDJ0RWRUHVX&DYDQWLGLHWURHQHOOD
FRORQQD0RWRUGHOPHQX,PSRVWD]IDVLSDJ
6HQHFHVVDULRSDVVDUHDOODIDVHGLYROR
%XWW 3ULPDDEELDPRGHVLJQDWRORVWLFN&SHULO
FRQWUROORGHOVLVWHPDIUHQDQWHFRQLÀDS
 ,QTXHVWDULJDVLSXzGHWHUPLQDUHGLTXDQWR
VLGHEEDQRPXRYHUH$/H)/TXDQGRVLDJL
VFHVX&LQPRGRFKHJOLDOHWWRQLVLPXR
YDQROHJJHUPHQWHYHUVRODOWRHLGXHÀDS
VLPXRYDQRLQVLHPHLOSLSRVVLELOHYHUVRLO
EDVVR
 3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHefVXOWDVWR
GLVLQLVWUDVLSDVVDODPHQX9LVXDOL]]D
VHUYLLQPRGRGDSRWHURVVHUYDUHLOPRYL
PHQWRGHLVHUYLHLQSDUWLFRODUHFKHQRQFL
VLDLQÀXHQ]DVXLÀDSVRSUDDOORIIVHWLPSR
VWDWRHV¿QRDOOLPLWHGHOODFRUVDGHO
FRQWUROOR&YHGLVRSUDFRUVDDYXRWR
GHOORVWLFN&
5LG' 1HOODULJD5LGX]LRQHGHOGLIIHUHQ]LDOH
VLLQVHULVFHLOYDORUHLQVHULWRSULPDSHUOD
GLIIHUHQ]LD]LRQHGHJOLDOHWWRQLLQPRGRGD
DQQXOODUORGXUDQWHOD]LRQHGLIUHQDWXUD
&XUYDHOHYDW,QTXHVWDULJDVLLPSRVWDXQDOWURYDORUH
GLFRUUH]LRQHSHUOHOHYDWRUHYHGLSDJ
4XDORUDIRVVHQHFHVVDULRFRQWUROODUHHUHJRODUHWXWWHOH
FRUVHGHLÀDSLOFHQWUDJJLRHOHFRUVHGHLVHUYLHLOOLPLWH
GHOOHORURFRUVHDWWUDYHUVRLOPHQX,PSRVWD]VHUYL
6DUHEEHDQFKHRUDGLIDUHOHSULPHSURYHLQYRORGDO
PRPHQWRFKHVLVRQRIDWWHWXWWHOHLPSRVWD]LRQLJOREDOL
GHOOHIDVLGLYRORLQPRGRLQGLSHQGHQWH
4XLGLVHJXLWRVLSRWUHEEHURLPSRVWDUHGXHIDVLGL
YRORDJJLXQWLYHFLDVFXQDGHOOHTXDOLULFKLHGHXQD
SRVL]LRQHGHLÁDSOHJJHUPHQWHGLIIHUHQWH
4XLQGLSDVVDUHDOPHQX«
,PSRVWD]IDVH SDJ
$WWLYDUHODVVHJQD]LRQHGHLQRPLGHOOHIDVLQHOODFRORQQD
1RPHWRFFDQGR
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
)D
QRUPDO
6WDUW
6WUHFNH
²
²
²
²
¾
2UDGDUHD)DVHFKHqTXHOODFKHFRPSUHQGHOH
LPSRVWD]LRQLSUHFHGHQWLLOQRPH1RUPDOVFHJOLHQGROR
FRQOHIUHFFHef
)DVHULFHYHLOQRPH7HUPLFDH)DVHULFHYHLOQRPH
9HORFLWj3RLVLFRQFOXGHOLQVHULPHQWRWRFFDQGR
(6&
VXOWDVWRGLVLQLVWUDR6(7VXOWDVWRGLGHVWUD
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
)D
1RUPDO
7HUPLFD
9HORFLWj
²
²
²
²
¾
2UDSDVVDUHVXOODFRORQQD,QWLPHDQGDQGRDGHVWUD
GHOODID7LPHLPSRVWDUHXQWHPSRGLFRPPXWD]LRQH
FKHVDUHEEHLOULWDUGRQHOSDVVDJJLRGDXQDIDVHDOODOWUD
SHUHYLWDUHPRYLPHQWLEUXVFKLGHOOHVXSHU¿FLPRELOL6L
SRVVRQRSURYDUHGLIIHUHQWLYDORULGLWHPSRQRLLQTXHVWR
HVHPSLRDEELDPRLQVHULWRVHFRQGRVLQWXWWHOH
ULJKHLQWHUHVVDWH
)D
)D
)D
1RPH ,QWLPH
)D
)D
¾


1RUPDO
7HUPLFD
9HORFLWj
²
²
V
V
V
V
V
2UDGREELDPRDVVHJQDUHLFRUULVSRQGHQWLLQWHUUXWWRUL
FRQFXLFRPPXWDUHTXHVWHWUHIDVLGLYRORDQGDQGRQHO
PHQX
$WWULEX]IDVL SDJ
3RLFKpQRQVRQRULFKLHVWHSDUWLFRODULSULRULWjDVVHJQDUH
OLQWHUUXWWRUH&SHUHVHPSLRVXOORVFKHUPRHVFHJOLHUH
XQDGHOOHGXHSRVL]LRQLHVWUHPHGLXQLQWHUUXWWRUHDWUH
SRVL]LRQL&75/R3RLULSRUWDUHDOFHQWUROLQWHUUXW
WRUHVFHOWRDWWLYDUHODVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHVRWWR
'HSRUWDUHOLQWHUUXWWRUHDWUHSRVL]LRQLVFHOWRSULPD
GDOODVXDSRVL]LRQHFHQWUDOHDOODOWUDSRVL]LRQHHVWUHPD
QRQXVDWDSULPDDOORVFRSRGL
BP[B+R77BB,7$LQGG 