User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
FKHXQDFXUYDGLFRQWUROORQRQOLQHDUHSURJUDPPDWDQHO
PHQX&XUYDFDQDOHKDWDQWRPHQRHIIHWWRTXDQWR
TXHVWRLQJUHVVRFRPHRIIVHWGHOIUHQRqSRVL]LRQDWRD
PHQRGHO4XHVWRVLSXzYHUL¿FDUHIDFLOPHQWH
QHOPHQX9LVXDOL]]DVHUYLFKHVLSXzUDJJLXQJHUHGX
TXDVLRJQLPHQXSUHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHefVXO
WDVWRGLVLQLVWUD
/DFRUVDHVHQHFHVVDULRDQFKHLOYHUVRGLURWD]LRQH
GHOVHUYRGHJOLVSRLOHUHDQFKHGHOVHFRQGRVSRLOHU
FROOHJDWRDOOXVFLWDVLSRVVRQRUHJRODUHQHOPHQX«
,PSRVWD]LRQHVHUYL SDJ
6
6
6
5HY FHQW

FUV















6
6

1HOPHQX0XOWLÀDSGHOPHQX
0L[HUDOD LQL]LDDSDJ
«VLSRVVRQRLQVHULUHLYDORULGHOSULPRPL[HUSHUL
DOHWWHLÀDSGHOODODSHUHVHPSLR

3RV)/
$/(7
'LII
7U$OH
$/




)/$3
'LII



3RV)/
7U$OH
$/
1RWD
,YDORULGHLSDUDPHWULFKHVLYHGRQRTXLGLSHQGRQRGDO
PRGHOORHVLGHYRQRGHWHUPLQDUHIDFHQGRGHOOHSURYHGL
YROR
1HOOHULJKH«
c$/d VLGH¿QLVFHODSHUFHQWXDOHFRQFXLOHGXH
FRSSLHGLÀDS$/H)/GHEEDQRVHJXLUH
LOFRQWUROORGHJOLDOHWWRQL9HUL¿FDUHDQFKH
VHJOLDOHWWRQLYDQQRQHOODJLXVWDGLUH]LRQH
GXUDQWHODUHJROD]LRQHGHLSDUDPHWUL
 ,OFDPSRGLUHJROD]LRQHYDGDD
LOFKHSHUPHWWHGLLPSRVWDUHDQFKH
ODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOODFRUVDULVSHWWRDO
YHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL
7U$OH 4XLVLGHWHUPLQDODSHUFHQWXDOHFRQFXLLO
WULPPDJJLRGHJOLDOHWWRQLGRYUHEEHLQWHUHV
VDUH$,H)/
'LII 4XLVLVSHFL¿FDODGLIIHUHQ]LD]LRQHQHOPRYL
PHQWRGHJOLDOHWWRQLSHUTXDQWRULJXDUGD$,H
)/ÀDSV3HULOVLJQL¿FDWRGLGLIIHUHQ]LD]LRQH
VLYHGDDSDJ
 ,OFDPSRGLUHJROD]LRQHYDGDD
SHUPHWWHGLLPSRVWDUHODFRUUHWWD
GLUH]LRQHGLGLIIHUHQ]LD]LRQHULVSHWWRDOYHUVR
GLURWD]LRQHGHLVHUYLGLDOHWWRQLHÀDS
3RV)/ ,QTXHVWDULJDVLLPSRVWDODSRVL]LRQH
VSHFL¿FDSHURJQLIDVHGLYRORSHUWXWWLLÀDS
GLVSRQLELOLVXTXHOPRGHOOR
1RWD
,YDORULFKHVLYHGRQRVXTXHVWDULJDVRQR
EDVDWLVXJOLVWHVVLGDWLLPSRVWDWLFRPHQHOOD
VLWXD]LRQHDQDORJDQHOPHQX7ULPIDVLSHU
TXHVWRPRWLYRLFDPELDPHQWLKDQQRHIIHWWRLQ
HQWUDPEHOHGLUH]LRQL
c)/c 3RLFKpWXWWLJOLLQJUHVVLQHOPHQX,PSRVWD]
FRQWUROOLVRQRLPSRVWDWLVXIUHHGLGHIDXOW
QpJOLDOHWWRQLQpLÀDSVLSRVVRQRD]LRQDUH
LQTXHVWDLPSRVWD]LRQHVWDQGDUG$TXHVWR
SURSRVLWRTXLVLODVFLDLOYDORUHLQVHULWRGL
GHIDXOW
 &RPXQTXHVHVLYXROHHVVHUHLQJUDGRGLYD
ULDUHODSRVL]LRQHGHLÀDSFRQXQLQWHUUXWWRUH
RXQFRPDQGRURWDWLYRSURSRU]LRQDOHGDOOD
SRVL]LRQHVSHFL¿FDWDQHOODULJD3RV)/
DVVHJQDUHLOFRQWUROORGHVLGHUDWRDOO,QJUHVVR
QHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLHLPSR
VWDUHODUHD]LRQHGHVLGHUDWDDOPRYLPHQWR
GHOFRPDQGRVFHOWRSHUTXHVWRVFRSRVXOOD
SHUFHQWXDOHLQTXHVWDULJD
(/¼)/ 4XHVWRPL[HUFROOHJDJOLDOHWWRQL$/HL
ÀDSV)/FRQLOFRPDQGRGHOOHOHYDWRUH
 %LVRJQDVFHJOLHUHODGLUH]LRQHGLPLVFHOD
]LRQHLQPRGRFKHWXWWLLÀDSVLGHÀHWWDQR
YHUVRLOEDVVRFRQOHOHYDWRUHVSLQWRLQVXH
YHUVRODOWRFRQOHOHYDWRUHVSLQWRLQJL/D
SURSRU]LRQHGLPLVFHOD]LRQHqQRUPDOPHQWH
FRQYDORULEDVVL
2UDSDVVDUHD,PSRVWD]IUHQLQHOPHQX0L[HUDOD
BP[B+R77BB,7$LQGG 