User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
(VHPSLR«
$OLDQWHFRQDOHWWRQLÁDSVSRLOHUHJDQFLRGL
WUDLQR
AI
FL
FL
AI
EL
RU
,OVHJXHQWHHVHPSLRVLEDVDVXOODSUHVXSSRVL]LRQHFKH
VLVLDJLjSUHUHJRODWRPHFFDQLFDPHQWHLOPRGHOORHFKH
FLVLDVVLFXULGHOODFRUUHWWDGHÀHVVLRQHGLWXWWLLWLPRQLR
VLFRQWUROOLQRGLQXRYRSHUSRWHUIDUHTXHVWDSURJUDP
PD]LRQHHIDUHOHUHJROD]LRQLVHQHFHVVDULHDWWUDYHUVR
ORVSRVWDPHQWRGHLVHUYLVXOULFHYLWRUHHRDWWUDYHUVRLO
PHQX,PSRVWD]VHUYL
4XHVWRHVHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHqEDVDWRVXOOD
FRQVLGHUD]LRQHFKHLFROOHJDPHQWLVXOULFHYLWRUHVLDQR
XJXDOLDTXHOOLFKHVLYHGRQRLQTXHVWRGLVHJQR
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
$OHWWRQHRDOHWWRQHVLQLVWUR
6HFRQGRDHURIURHOHYRIXQ]LRQHDX[
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
$HURIUHQRSULPRVHUYR
$OHWWRQHGHVWUR
)ODSRIODSVLQLVWUR
)ODSGHVWUR
/LEHURRJDQFLRWUDLQRRIXQ]LRQHDX[
/LEHURRIXQ]LRQHDX[
(OHYDWRUHRWLPRQHHOHYDWRUHVLQLVWUR
7LPRQHRWLPRQHHOHYDWRUHGHVWUR
,QL]LDUHFRQODQXRYDSURJUDPPD]LRQHGLXQPRGHOORLQ
XQDPHPRULDOLEHUD
1HOPHQX,PSRVWD]EDVHPRGFRQQHWWHUHLOULFH
YLWRUHDOWUDVPHWWLWRUHLQVHULUHLOQRPHGHOPRGHOORH
VFHJOLHUHRFRQWUROODUHLOPRGRGLSLORWDJJLRDGDWWDQGROD
SRVL]LRQHGHJOLVWLFN3LWDUGLSULPDGLDQGDUHLQYROR
VLSXzDWWLYDUHODSURYDGHOODSRUWDWDVHPSUHLQTXHVWR
PHQX
1HOPHQX«
7LSRGLPRGHOOR SDJ
«ODVFLDUH0RWRUHVX&VXQXOODHLOWLSRGLFRGDVX
1RUPDO1HOODULJD$OHWÀDSLPSRVWDUH$/()/
1HOODULJD)UHQRSURJUDPPDUHRODVFLDUH,QSHUFKp
LVHUYLGHJOLVSRLOHUHGHLÀDSFROOHJDWLDVLGRYUHE
EHURDWWLYDUHSLWDUGLFRQLOFRUULVSRQGHQWHVWLFN&
FRPHLOFRQWUROOR
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
QXOOD
$OHWIODSV
$/()/
7,32',02'(//2
)UHQR2II ,Q
6(/672
/LPSRVWD]LRQHGHOYDORUHGL)UHQRRIIVHWGH¿QLVFHOD
SRVL]LRQHQHXWUDGLWXWWLLPL[HUUHODWLYLDOVXEPHQX,P
SRVWD]IUHQLGHOPHQX0L[HUDOD3RVL]LRQDUHTXHVWR
SXQWRQHXWURDFLUFDGLPRGRFKHLÀDSFKHVL
XVDQRFRPHIUHQRVLDQRUHWUDWWLFRQORVWLFN&SRVL]LR
QDWRLQDYDQWL/HVFXUVLRQHULPDQHQWHWUDHLO¿QH
FRUVDYLHQHTXLQGLDVVHJQDWRFRPHFRUVDD
YXRWR4XHVWRJDUDQWLVFHFKHLWLPRQLRLÀDSLQWHUHVVDQ
WLLPL[HUGL,PSRVWD]IUHQLUHVWLQRQHOODORURSRVL]LRQH
1RUPDODQFKHFRQSLFFROHGHYLD]LRQLGDOODSRVL]LRQH
OLPLWHGHOFRQWUROOR&$OORVWHVVRWHPSROHVFXUVLRQH
HIIHWWLYDYLHQHDOODUJDWDDXWRPDWLFDPHQWHDO
1HOPHQX«
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
«DVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHDOO,QJUHVVRSHUHVHPSLR
SHUJHVWLUHLOJDQFLRGLWUDLQR3HUIDUODYRUDUHTXHVWR
LQWHUUXWWRUHLQPRGRLQGLSHQGHQWHGDOOHIDVLGLYROR
ODVFLDUHLOYDORUHVWDQGDUG*/QHOODFRORQQD7\SH
GLTXHVWRLQJUHVVR&RQ±FRUVDVLSXzUHJRODUHOD
FRUVDGLFRQWUROORUHODWLYDDOODFRPPXWD]LRQHGHOOLQWHU
UXWWRUH
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S

3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHefGLVLQLVWUDVLSRVVRQR
FRQWUROODUHOHLPSRVWD]LRQLVXO9LVXDOL]]DVHUYL
$I¿QFKpLOFRQWUROOR&SRVVDDWWXDUHLO6HUYRLQVLHPH
DO6HUYRVWDELOLUHTXHVWROLQNWUDPLWHLOPHQX,PSR
VWD]FRQWUROOL
3HUTXHVWRPRWLYRSDVVDUHDQFKHDOODOLQHDSULPDH
DVVHJQDUH&RQWURODOO,QJUHVVR
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
&W
&RPXQTXHVLSUHJDGLQRWDUHLQTXHVWRFROOHJDPHQWR
8VDUHOHIDVLGLYROR
BP[B+R77BB,7$LQGG 