User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
OHLPSRVWD]LRQLYHQJRQRFRSLDWHGDXQDIDVHDOODOWUD
VHFRQGRTXDQWRVHOH]LRQDWR
3URFHGHUHDOORVWHVVRPRGRFRQOHDOWUHIDVL1RU
PDOD9HORFLWjH1RUPDOD'HFROOR
3DVVR
$TXHVWRSXQWRJLjWUHRTXDWWURIDVLVRQRSURJUDPPD
WHSXUHOHLPSRVWD]LRQLVRQRFRSLDWHHFqDQFKHXQ
WUDVIHULPHQWRVRIWPDQRQFLVRQRDQFRUDLPSRVWD]LRQL
VSHFL¿FKHSHUOHIDVLGLYROR
2UDVHQHFHVVDULRSHUDGDWWDUHODSRVL]LRQHGHLÀDS
DOOHYDULHHVLJHQ]HGHOOHVLQJROHIDVLGLYRORQHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
«LOYDORUHVWDQGDUG*/YLHQHGDSSULPDFDPELDWRLQ
3+FKHVWDSHU)DVHQHOODFRORQQDW\S
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
3+
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO
²²²
3RLSDVVDUHDOODFRORQQD2IIVHWSHUIDUHOHLPSRVWD
]LRQLGHJOLDOHWWRQLFKHGLIIHULVFRQRGDOODIDVH1RUPDO
3HUzSULPDGLIDUHTXHVWRXWLOL]]DQGRODSSURSULDWR
LQWHUUXWWRUHELVRJQDSDVVDUHVXOODIDVHGLYRORGHVLGH
UDWDLOFXLQRPHYLHQHPRVWUDWRQHOODSDUWHEDVVDGHOOR
VFKHUPR6RQRSRVVLELOLYDULD]LRQLGLFRUVDVLDSRVLWLYH
FKHQHJDWLYH4XHVWHLPSRVWD]LRQLYDQQRIDWWHSHURJQL
IDVHGLYRORVHSDUDWDPHQWH
,QJU
RIIVHW


²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
3+
*/
*/
*/
W\S
1RUPDO
²²²
²
3DVVR
7XWWHOHUHJROD]LRQLGLWULPPDJJLRQHFHVVDULHSHU
OHOHYDWRUHYHQJRQRIDWWHFRQODLXWRGHOWULPGLJLWDOH
UHODWLYRDOORVWLFNGHOOHOHYDWRUH4XHVWRULFKLHGHFKHVL
VLDLPSRVWDWRVX3KDVHLOWULPPDJJLRGHOOHOHYDWRUHQHO
PHQX0RGRVWLFNFRPHVLqJLjYLVWRQHJOLHVHPSL
GLSURJUDPPD]LRQH
,QDOWHUQDWLYDVLSRVVRQRHVHJXLUHTXHVWHUHJROD]LRQL
DQFKHQHOPHQX7ULPIDVL
1RUPDO
¿

(/(9
7HUPLFD

45
'HFROOR
7HUPLFD
9HORFLWj






3DVVR
1HOPHQX«
0L[HUDOD LQL]LDDSDJ
«LOQRPHGHOODIDVHDSSHQDDWWLYDWDDSSDUHQHOODSDUWH
EDVVDGHOORVFKHUPR6HRUDVLFDPELDODSRVL]LRQH
GHOOLQWHUUXWWRUHDSSDUHLOQRPHGHOODIDVHVHOH]LRQDWD
PDFRQOHLPSRVWD]LRQLGHOODIDVH1RUPDOFRSLDWH
SULPD4XLVLSRVVRQRLPSRVWDUHLYDORULVSHFL¿FLSHU
TXHVWDIDVHFRPHODGLIIHUHQ]LD]LRQHGHJOLDOHWWRQLOD
PLVFHOD]LRQHGHJOLDOHWWRQLFRQLOWLPRQHRGHOOHOHYDWRUH
FRQJOLDOHWWRQLSHUDXPHQWDUHODPDQRYUDELOLWjVXOODVVH
WUDVYHUVDOH
$OHWGLII
,PSRVWD]IUHQL
$/

0,;(5$/$
(/ )/ 
²²²
²²²
7,
7HUPLFD

1RWD
/HOHQFRGHOOHRS]LRQLPRVWUDWHGLSHQGHGDOQXPHURGL
VHUYLLQVHULWRVXOODULJD$OHWÀDSVQHOPHQX7LSRGL
PRGHOOR
2UDSDVVDUHDOVXEPHQX«
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
$,/(
%XWW
5LG'






:. :.
1RUPDO
«HLQVHULUHVXOODULJD%XWWGLTXDQWRJOLDOHWWRQL
GHEEDQRHVVHUHVROOHYDWL
6X5LG'ULGX]LRQHGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQHVLLQVHULVFH
ORVWHVVRYDORUHLQVHULWRSULPDSHUODGLIIHUHQ]LD]LRQH
GHJOLDOHWWRQLSHUSRWHUORDQQXOODUHLQTXHVWRFDVR
1HOVXEPHQX&XUYDHOHYDWLQVHULUHXQYDORUHGLFRUUH
]LRQHSHUOHOHYDWRUHYHGLDSDJ
1RWD
,OVXEPHQX,PSRVWD]IUHQLQHOPHQX0L[HUDODYLHQH
GLVDWWLYDWRRIIVHYLHQHLQVHULWRVLSHUODIDVHGL
YRORFRUUHQWHQHOPHQX7LSRGLPRGHOORSDJLQ
0RWRUHVX&DYDQWLGLHWURHQHOODFRORQQD0RWRUGHO
PHQX,PSRVWD]IDVLSDJ&DPELDUHODIDVHGL
YRORVHULFKLHVWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 