User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
LQGLFDQGRODFRQXQDVWHULVFR¾
3XQWR
3HUSDVVDUHUHDOPHQWHGDXQDIDVHDOODOWUDqQHFHV
VDULRDVVHJQDUHXQRRSLLQWHUUXWWRUL8QRGHLGXHD
SRVL]LRQL&75/R&75/qDGDWWRDFRPPXWDUH¿QR
DIDVLGLYROR
8QDGHOOHGXHSRVL]LRQLHVWUHPHqDVVHJQDWDDGXQR
GHJOLLQWHUUXWWRUL$)LQL]LDQGRGDOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
/DVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHVLWURYDQHOPHQX
$WWULEX]IDVL SDJ
3HUSULPDFRVDVHOH]LRQDUH&FRQODFRUQLFH7RFFDQ
GR
6(7HSRUWDQGROLQWHUUXWWRUHGDOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
DGXQDHVWUHPDSHUHVHPSLRLQEDVVR
$775,%8=)$6,
$%
&'()
1RUPDO



SULRU
FRPEL
5LSRUWDUHOLQWHUUXWWRUHGLQXRYRQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
HSRLVHOH]LRQDUH'HGRSRDYHUDWWLYDWRODVVHJQD]LR
QHGHOODFRPPXWD]LRQHSRUWDUHOLQWHUUXWWRUHQHOODOWUD
SRVL]LRQHHVWUHPDSHUHVHPSLRLQDOWR
$775,%8=)$6,
$%
&'()
1RUPDO



SULRU
FRPEL
$GHVVROLQWHUUXWWRUHDWUHVWDGLqSURJUDPPDWR
2UDVLSRWUHEEHDVVHJQDUHXQDOWURLQWHUUXWWRUHSHUOD
IDVHGLYROR'HFROORVHQHFHVVDULR,QTXHVWRFDVR
VRWWR$LQPRGRFKHODIDVH'HFROORVLDVHPSUH
FRPPXWDWDGDTXDOVLDVLDOWUDIDVHLQSDUDOOHORDOODYYLR
GHOPRWRUH
$%
&'()
1RUPDO



$775,%8=)$6,
SULRU
FRPEL
4XLQGLOHULVSHWWLYHSRVL]LRQLGHOOLQWHUUXWWRUHVLGHYRQR
DVVHJQDUHDOOHFRUULVSRQGHQWLIDVLGLYROR%HQFKpVL
VLDQRJLjDVVHJQDWLLQRPLDTXDOFKHIDVHLOQRPHGHOOD
IDVH1RUPDOqDQFRUDSUHVHQWHVXOODGHVWUDGHOOR
VFKHUPRVLYHGDOD¿JXUDTXLVRSUD
3HUSULPDFRVDSRUWDUHOLQWHUUXWWRUHDWUHVWDGLDGXQD
SRVL]LRQHHVWUHPDDGHVHPSLRLQDOWRHSRUWDUHLOFXU
VRUHLQEDVVRDGHVWUD¿QRDGHYLGHQ]LDUHLOQRPHGHOOD
IDVHGLYROR7RFFDUH
6(7SHUDWWLYDUHOLQVHULPHQWRH
VFHJOLHUHODIDVHYROXWDLQTXHVWRHVHPSLR7HUPLFD
DJHQGRVXOOHIUHFFH
$%
&'()



7HUPLFD
$775,%8=)$6,
SULRU
FRPEL
$JLUHDOORVWHVVRPRGRSHUODOWUDSRVL]LRQHHVWUHPD
GHOOLQWHUUXWWRUHDFXLVDUjDVVHJQDWRLOQRPH9HORFLWj
6HQHFHVVDULRPXRYHUHOR6ZLWFKHDVVHJQDUJOLLO
QRPH'HFROOR
7RFFDUH
(6&R6(7SHUFRPSOHWDUHORSHUD]LRQH
/HLPSRVWD]LRQLGHOPRGHOORGLSHQGHQWLGDOODIDVHGL
YRORVLWURYDQRRUDQHOODIDVH1RUPDO4XHVWDqOD
IDVHFKHYLHQHULFKLDPDWDFRQOLQWHUUXWWRUHDWUHSRVL]LR
QL'HFROORQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
3XQWR
3HUQRQGRYHUUHLQVHULUHGD]HURWXWWHOHLPSRVWD]LRQL
GHOPRGHOORIDWWHSUHFHGHQWHPHQWHQHOODQXRYDIDVH
GLYRORQRLUDFFRPDQGLDPRSHUSULPDFRVDGLFRSLDUOH
GDOODIDVH1RUPDODOOHDOWUHIDVLGLYROR4XHVWRVLID
QHOPHQX«
&RSLD&DQFHOOD SDJ
!
!
!
!
!
!
!
&RSLDIDVHYROR
&DQFHOODPRG
&RSLDPRG²!PRG
(VSRUWDVX6'
,PSRUWDGD6'
4XLVLVFHJOLHODULJD&RSLDIDVHGLYRORFRQOHIUHFFHH
SRLVLWRFFD
6(7SHUFRQIHUPDUH
$SSDUHOD¿QHVWUD&RSLDGDOODIDVHFRQ1RUPDO
VHOH]LRQDWR

&RSLDGDOODIDVH


!
!




1RUPDO 7HUPLFD
9HORFLWj 'HFROOR
«SRLVLWRFFD6(7HORVFKHUPRSDVVDD&RSLDQHOOD
IDVH2UDVLVFHJOLHODGHVWLQD]LRQHLQL]LDOPHQWH
7HUPLFDHVLFRQIHUPDWRFFDQGRGLQXRYR
6(7'RSR
ODFRQIHUPDHODVXFFHVVLYDULFKLHVWDSHUVLFXUH]]DWXWWH
BP[B+R77BB,7$LQGG 