User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHXVDUHOHIDVLGLYROR
8VDUHOHIDVLGLYROR
,QRJQXQRGHLPRGHOOLLQPHPRULDVLSRVVRQRSUR
JUDPPDUH¿QRDIDVLGLYRORDYROWHLQGLFDWHFRPH
FRQGL]LRQLGLYRORFKHLQFRUSRUDQRLPSRVWD]LRQLDQFKH
FRPSOHWDPHQWHGLYHUVHOHXQHGDOOHDOWUH
&LDVFXQDIDVHVLSXzULFKLDPDUHFRQXQLQWHUUXWWRUHR
XQDFRPELQD]LRQHGLLQWHUUXWWRULHUDSSUHVHQWDLOPL
JOLRUPRGRSHUFRPPXWDUHLQYRORLQPRGRVHPSOLFHH
SUDWLFRLPSRVWD]LRQLGLYHUVHGHOPRGHOORSHUDGDWWDUORD
YDULHVLWXD]LRQLFRPHLOYRORQRUPDOHQRUPDOLQWHUPLFD
WKHUPDOYHORFHVSHHGLQGLVWDQ]DGLVWDQFHHFF
&RPXQTXHFRQODSURJUDPPD]LRQHGHOOHIDVLGLYROR
VLSRVVRQRIDUHSLFFROHPRGL¿FKHDGHVHPSLRDLPL[HU
SHUSRWHUOHSURYDUHLQYRORSDVVDQGRGDXQDDOODOWUDSHU
WURYDUHSLIDFLOPHQWHOLPSRVWD]LRQHPLJOLRUH
3ULPDGLLQL]LDUHFRQODSURJUDPPD]LRQHUHDOHGHOOH
IDVLGLYRORELVRJQHUHEEHFRQVLGHUDUHVHLOWULPPDJJLR
GLJLWDOHGHEEDHVVHUHJOREDOHORVWHVVRSHUWXWWHOH
IDVLGLYRORRSSXUHSHUIDVHOHYDULD]LRQLVRQRULIHULWH
VRORDTXHOODIDVH
6HVLGHFLGHSHUXQWULPPDJJLRDGHVHPSLRGHOOHOHYD
WRUHVSHFL¿FRSHURJQLIDVHDOORUDSDVVDUHDOPHQX«
0RGRVWLFN SDJ
SHUFDPELDUHLOYDORUHVWDQGDUG*/JOREDOHLQ
3+(YHQWXDOPHQWHVLSRWUHEEHDQFKHFDPELDUHLO
QXPHURGHLSDVVLQHOODFRORQQD6W
7U




V
V
V

V
V
V
V
V
*/
*/
*/
6W
3+
&K
$OHW
(OHY
WLPH
7LP
(VHPSLR
6LFRQWLQXDFRQODSURJUDPPD]LRQHSUHFHGHQWHGL
XQYHOHJJLDWRUHHOHWWULFRFRQVHUYLSHUJOLDOHWWRQL
AI
AI
EL
RU
,OFRQWUROORGHOPRWRUHHOHWWULFRDYYLHQHLQPRGRLQGLSHQ
GHQWHGDOORVWLFN&FRQXQRGHLGXHFRPDQGLURWDWLYL
SURSRU]LRQDOL&75/RRSSXUHFRQXQRGHLGXH
LQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL&75/RU
,OFRQWUROORGHOPRWRUHqFROOHJDWRDOO8VFLWDGHOULFHYL
WRUHVHFRQGRODGHVFUL]LRQHGLSDJHJOL(VHPSL
HFKHVHUYRQRFRPHEDVHSHUTXHVWDFRQWLQXD]LRQH
1HOPHQX7LSRGLPRGHOORTXLQGLqVWDWRVFHOWR
1XOODVXOODULJD0RWRUHVX&LOFKHSRUWDDOODFRQVH
JXHQ]DLQVLHPHDOOHDOWUHFRVHFKHODFRORQQD0RWRU
QHOPHQX,PSRVWD]IDVLqQDVFRVWDHLOVXEPHQX
,PSRVWD]IUHQLGHOPHQX0L[HUDODqGLVSRQLELOH
VHQ]DOLPLWD]LRQL
3XQWR
,PSRVWD]LRQHIDVL SDJ
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
)D
¾


1RUPDO
7HUPLFD
9HORF

²
'HFROOR
,QL]LDOPHQWHYLHQHGDWRDXQDRSLIDVLGLYRORXQQRPH
LGHQWL¿FDWLYR1RPHSHUODULVSHWWLYDFRQGL]LRQHGL
YROR4XHVWDLGHQWL¿FD]LRQHQRQKDDOFXQDLQÀXHQ]D
VXOODSURJUDPPD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUHVHUYHVRORSHU
GLIIHUHQ]LDUHXQDIDVHGDOODOWUDHYHUUjPRVWUDWDSRLLQ
WXWWLLPHQXFKHGLSHQGRQRGDOOHIDVLHQHOODVFKHUPDWD
EDVH
/DVFHOWDGHOOHULJKHGHOQRPHHGHOOHLPSRVWD]LRQLVLID
FRPHDOVROLWRSUHPHQGRDGHJXDWDPHQWHLWDVWLPXOWLSOLD
YLHVHQVLELOLDOWRFFR
1RWD
6RORDOOD)DVHQRQVLSXzDVVHJQDUHXQQRPHSHUFKp
KDJLjGLGHIDXOWLOQRPH1RUPDOHVVHQGRVHPSUH
DWWLYD6HOHIDVLGLYRORVRQRGLVDWWLYHqFRPSOHWDPHQWH
LUULOHYDQWHTXDOHQRPHVLDDVVHJQDWRHDTXDOHIDVH
1HOOXVRQRUPDOHGLXQSLORWD5&RIDVLIDVLGLYROR
VRQRVROLWDPHQWHSLFKHVXI¿FLHQWL
 'HFROORFRQOHLPSRVWD]LRQLSHULOGHFROOR
 7HUPLFDSHUVIUXWWDUHOHWHUPLFKH
 1RUPDOSHUOHFRQGL]LRQLQRUPDOL
 9HORFLWjSHUDYHUHODPLQLPDUHVLVWHQ]D
1HOODFRORQQD,QWLPHWHPSRGLFRPPXWD]LRQH
)D
)D
)D
1RPH ,QWLPH
)D
)D
¾


1RUPDO
7HUPLFD
9HORF

²
V
V
V
V
'HFROOR
V
«VLSXzGH¿QLUHLOWHPSRGLWUDQVL]LRQHWUDXQDIDVH
HODOWUDLQPRGRGDHYLWDUHXQFDPELDPHQWREUXVFR
GHOODVVHWWRGLYRORFRQSRVVLELOHSHUGLWDGLFRQWUROOR/D
FRORQQD6WDWXVPRVWUDODIDVHFRUUHQWHPHQWHDWWLYD
BP[B+R77BB,7$LQGG 