User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHVHUYLLQSDUDOOHOR
6HUYLIXQ]LRQDQWLLQSDUDOOHOR
6LKDVSHVVRELVRJQRGLXQVHFRQGRVHUYRFKHIXQ]LRQL
LQSDUDOOHORFRPHTXDQGRÀDSRVSRLOHUPRQWDWLQHOODOD
HOHYDWRUHGLYLVRLQGXHGRSSLRWLPRQHGHYRQRIXQ]LRQD
UHLQVLHPHRSSXUHTXDQGRVRQRQHFHVVDULGXHVHUYLSHU
FRQWUROODUHXQJURVVRWLPRQHFKHULFKLHGHXQQRWHYROH
VIRU]R
,QL]LDOPHQWHTXHVWRSUREOHPDYHQLYDULVROWRVXOPRGHOOR
PRQWDQGRXQDSUROXJDD<&RPXQTXHTXHVWRVLVWHPD
KDORVYDQWDJJLRFKHLGXHVHUYLFROOHJDWLQRQVLSRVVRQR
UHJRODUHGDOWUDVPHWWLWRUHVHSDUDWDPHQWHHTXLQGLLO
YDQWDJJLRGLUHJRODUH¿QHPHQWHLGXHVHUYLXQRULVSHWWR
DOODOWURFRQODSURJUDPPD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUHQRQq
GLVSRQLELOH
4XHVWDUHJROD]LRQHqVLPLOHDOFRVLGGHWWR&KDQQHO
0DSSLQJGHVFULWWRDSURSRVLWRGHOPHQX7HOHPHWULD
FRQTXHVWRVLVWHPDSHUzSDUDJRQDWRDOOHSRVVLELOLWjGL
UHJROD]LRQHGDOWUDVPHWWLWRUHVLKDQQRGHOOHOLPLWD]LRQL
,OSULPRHVHPSLRTXLQGLGHVFULYHODEELQDPHQWRGLGXH
VHUYLSHULIUHQLGHJOLVSRLOHULOVHFRQGRGHVFULYHLO
IXQ]LRQDPHQWRGLGXHRSLVHUYLSHULOPRWRUHHLOWHU]R
GHVFULYHODEELQDPHQWRGLGXHVHUYLVXOOHOHYDWRUH
/HVHPSLR'XHWLPRQLGHOODSURVVLPDSDJLQDGHVFULYH
ODEELQDPHQWRGLGXHVHUYLSHULOWLPRQHGRYHOD9DULDQ
WHqSUHIHULELOHSHUDSSOLFD]LRQLGLTXHVWRWLSRSHUFKp
IDWWDFRQOXVRGLXQPL[HULQFURFLDWRSHUFKpqSL
YHORFHHIDFLOHGDSURJUDPPDUH&RQWUDULDPHQWHDTXH
VWRODVHFRQGDYDULDQWHSHUPHWWHSXUHOLPSRVWD]LRQHGL
XQDUHJROD]LRQHDVLPPHWULFDHRFRQOHFXUYHDWWUDYHUVR
OXVRGHOPHQX0L[HUOLEHUL
6HUYLSHUGXHIUHQLRVSRLOHU
3HUIDUIXQ]LRQDUHLQVLHPHLÀDSRJOLVSRLOHUVLqLQVHULWR
XQVHUYRLQRJQLVHPLDODHVLqPDQWHQXWRLQYDULDWRLO
FRQWUROOROLQHDUHGLGHIDXOWQHOPHQX&XUYDFDQDOH
3RLFROOHJDUHXQRGHLGXHVHUYLDOOXVFLWDSUHYLVWD
FRPHVWDQGDUGSHUTXHVWRXWLOL]]RHLOVHFRQGRDGXQ
TXDOVLDVLFDQDOHDXVLOLDULROLEHURGDDFRPHOXVFLWD
2UDSDVVDUHDOPHQX«
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
«HFRQOHIUHFFHDVVHJQDUHLO&RQWUROVXOODULJD
GHOO,QSXW
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
&W
/DVFLDUHOHLPSRVWD]LRQLVWDQGDUGSHULUHVWDQWLYDORUL
6HQHFHVVDULRHVHJXLUHOHUHJROD]LRQLGHOOHFRUVHQHO
PHQX,PSRVWVHUYL4XLVLSXzDQFKHUHJRODUHOD
FRUVDGHOVHUYRULVSHWWRDOVHUYRVHQHFHVVDULR
1RWDLPSRUWDQWH
6HVLVRQRGH¿QLWHOHIDVLGLYRORQHLPHQX,PSRVWD]
IDVLH$WWULEX]IDVLODVWHVVDUHJROD]LRQHGHYH
HVVHUHHVHJXLWDSHURJQLIDVHGLYRORDWWLYD$OWULPHQWLFL
VLSRWUHEEHFKLHGHUHFRPHPDLXQRVSRLOHUVLPXRYHH
ODOWURUHVWDDSHUWRDPHWj
$HUHLSOXULPRWRUL
&RPHJLjGHWWRSULPDXQPRGHOORSRWUHEEHDYHUHGXHR
SLPRWRUL
,OSULPRVHUYRRUHJRODWRUHSHULOSULPRPRWRUHYLHQH
FROOHJDWRFRPHDOVROLWRDOOXVFLWDGHOULFHYLWRUHHRJQL
DOWURVHUYRRUHJRODWRUHDJJLXQWLYRYLHQHFROOHJDWRDOOH
XVFLWHOLEHUHGDD*OLLQJUHVVLGHLFRUULVSRQGHQWL
FDQDOLGLFRQWUROORDVVHJQDWLVDUDQQRWXWWLDVVHJQDWLDO
&RQWUROSHUHVHPSLR
,QJU
RIIVHW




,QJU
,QJU
,QJU
*/
*/
*/
*/
W\S
&W
&W
&W
&W
1RWDLPSRUWDQWH
3RLFKpLOFRQWUROORGHLPRWRULQRQGRYUHEEHGLSHQGHUH
GDOOHIDVLGLYRORDOORUDELVRJQDHVVHUHVLFXULGLDYHU
ODVFLDWRLOYDORUH*/GLGHIDXOWQHOODFRORQQD7\SH
'XHVHUYLSHUOHOHYDWRUH
6LSRVVRQRPHWWHUHLQSDUDOOHORGXHVHUYLSHUOHOHYDWRUH
6HFRQGRLOSLDQRGLDVVHJQD]LRQHGHLFDQDOLVXOULFH
YLWRUHSDJOXVFLWDGHOULFHYLWRUHqULVHUYDWDDO
VHFRQGRVHUYRGHOOHOHYDWRUH
4XHVWRYHUUjFRQVLGHUDWRGDSDUWHGHOVRIWZDUHQHOOD
SUHFRQ¿JXUD]LRQHGHLPL[HUFRUULVSRQGHQWL4XHVWRVL
SRWUjWURYDUHQHOPHQX
7LSRGLPRGHOOR SDJ
,QTXHVWRPHQXSDVVDUHVXOODULJD&RGDFRQOHIUHFFH
HDWWLYDUHLOFDPSRSHUOLQVHULPHQWRGHOYDORUHWRFFDQGR
6(7SRLVFHJOLHUH(/6Y
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
QXOOD
$OHWIODSV
$/(
7,32',02'(//2
)UHQR2II ,Q
6(/
(/6Y
4XLQGLHVHJXLUHODUHJROD]LRQH¿QHGHOODFRUVDGHLGXH
BP[B+R77BB,7$LQGG 