User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHFRQWUROORPRWRUHVSRLOHU
&RQWUROODUHLOPRWRUHHOHWWULFRHJOLVSRLOHUXVDQGRORVWLFN&
(VHPSLR
6HFRQWUDULDPHQWHDOOHLSRWHVLGHOSUHFHGHQWHHVHPSLR
KDQQRLQSLDQFKHJOLVSRLOHURVRORJOLVSRLOHU
VLSRVVRQRLQVHULUHQHOFRQWUROORGHOPRGHOORFRQOD
VHJXHQWHSURJUDPPD]LRQH
3HUTXHVWDQHFHVVLWjSURJUDPPDUHLPHQX7LSRGL
PRGHOOR,PSRVWD]IDVLH$WWULEX]IDVLDOORVWHVVR
PRGRGHVFULWWRQHOOHVHPSLR/HLPSRVWD]LRQLGHVFULWWH
QHOVXEPHQX,PSRVWD]IUHQLGHOPHQX0L[HUDOD
SHUzULJXDUGDQRVROROXVRGLXQVLVWHPDFURZEXWWHUÀ\
DJJLXQWLYRLQVLHPHDJOLVSRLOHU
&RQOHLPSRVWD]LRQLGHVFULWWHQHOOHVHPSLRLOFRQWUROOR
GHOPRWRUHHOHWWULFRHGLXQHYHQWXDOHVLVWHPDFURZ
EXWWHUÀ\IXQ]LRQHUDQQRFRPHGLFRQVXHWR6RORLO
FRQWUROORGHJOLVSRLOHUFROOHJDWLSHUHVHPSLRDOFDQDOH
GHYHHVVHUHSURJUDPPDWR3HUTXHVWRSDVVDUHDO
PHQX
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ
«HFRPPXWDUHVXOODIDVHGLYRORQRUPDO2UD
XVDQGROHIUHFFHSDVVDUHVXOODFRORQQD2IIVHWGHOOD
ULJD,QJU'RSRDYHUDWWLYDWRLOFDPSRSHUODPRGL¿FD
GHOYDORUHSUHPHQGR
6(7PRGL¿FDUHLOYDORUHGHOORIIVHW
¿QFKpJOLVSRLOHUVRQRGLQXRYRUHWUDWWL
,QJU
RIIVHW



,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
1RUPDO
²²²
²²²
²
&RQIHUPDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHWRFFDQGR(6&R6(7
HTXLQGLSDVVDUHDOODFRORQQDFHQWUDOHVSRVWDQGRVLVXOOD
VLQLVWUD$GHVVRSDVVDUHDOODIDVHGLYROR$WWHUUDJJLR
HWRFFDUH6(76XOORVFKHUPRFRPSDUHOD¿QHVWUD
,QJU
RIIVHW



²²²
²
(LQJ
(LQJ
,QJU
²²²
²²²
²²²
0XRYLXQLQWHUUXWW
RFRQWUROORUHJRO
$WWHUU
2UDPXRYHQGRDOSLSUHVWRORVWLFN&VXOORVFKHUPR
DSSDUH&WLQYHFHGL
,QJU
RIIVHW



,QJU
,QJU
,QJU
&W
²²²
$WWHUU
²²²
²²²
²
,QTXHVWDIDVHGLYRORODVFLDUHDLOYDORUHGHOORIIVHW
&RPXQTXHSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRFDPELDUHLO
VHJQRGHOOODFRUVDLPSRVWDWDSHULQYHUWLUHODGLUH]LRQH
GHOFRQWUROORSDVVDQGRGDDQHOOD
FRORQQD&RUVD
2UDDEELDPRSUDWLFDPHQWH¿QLWR&RQWUROODUHOD
SURJUDPPD]LRQHQHOPHQX9LVXDOL]]DVHUYLFKH
VLSXzUDJJLXQJHUHGDOODVFKHUPDWDEDVHHGDTXDVL
WXWWLLPHQXSUHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHefVXOWDVWR
GLVLQLVWUD6LVFRSULUjFKHLO6HUYRFRQWUROORGHO
PRWRUHYLHQHFRQWUROODWRQHOODIDVHQRUPDOPHQWUH
QHOODIDVHDWWHUUDJJLRYHQJRQRFRQWUROODWLVRORJOL
VSRLOHUFRQLO6HUYRHGHYHQWXDOPHQWHDQFKHLVHUYL
GLDOHWWRQLHÀDSSURSULRFRPHYROHYDPRIDUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 