User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHFRQWUROORPRWRUHEXWWHUÁ\
PDOSHUODSRVL]LRQHLQDYDQWLGHOOLQWHUUXWWRUHHDWWHU
UDJJLRSHUTXHOODLQGLHWURRYLFHYHUVD
$775,%8=,21()$6,
$%
&'()

SULRU
FRPEL
$WWHUU
4XLQGLTXHVWLQRPLGHOOHIDVLDSSDLRQRLQWXWWLLPHQXFKH
GLSHQGRQRGDOOHIDVLGLYRORHQDWXUDOPHQWHDQFKHQHOOD
VFKHUPDWDEDVHGHOWUDVPHWWLWRUH
2UDSDVVDUHDOODIDVH$WWHUUDJJLRHVXOODULJD%XW
GHOVXEPHQX
,PSRVWD]IUHQR SDJ
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
$,/(
%XWW
5LG' 




:. :.
$WWHUU

«GHOPHQX0L[HUDODLPSRVWDUHODFRUVDGHVLGHUDWD
SHUJOLDOHWWRQLTXDQGRORVWLFN&YDYHUVRODOWR3RLVH
QHFHVVDULRSDVVDUHDOODFRORQQD)/SHUVSHFL¿FDUHOD
FRUVDGHLÀDSFRQ&YHUVRLOEDVVRQRQYLVLELOHQHOOD
¿JXUDTXLVRSUD4XHVWDSRVL]LRQHGHLÀDSqULIHULWD
DOODFRQ¿JXUD]LRQH&URZR%XWWHUÀ\VLYHGDDQFKHD
SDJLQD
6XOODULJD5LG'ULGX]LRQHGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQH
LQVHULUHXQYDORUHFKHFRUULVSRQGDDOYDORUHHYHQWXDO
PHQWHLQVHULWRQHOODSULPDSDJLQDGHOPHQX0L[HUDOD
VXOODULJD$OHWGLII
)D
)D
)D
1RPH ,QWLPH
)D
)D
1RUPDO
6WUHFNH
²
²
²
²
¾
$WWHUU
V
V
V
V
V
3RLVLSXzDVVHJQDUHTXHVWHGXHIDVLGLYRORDGXQLQ
WHUUXWWRUHSHUFRPPXWDUHGDXQDDOODOWUDGXUDQWHLOYROR
,QTXHVWRFDVRqVXI¿FLHQWHXQVRORLQWHUUXWWRUH(VVR
GRYUHEEHHVVHUHIDFLOHGDUDJJLXQJHUHLQPRGRGDSRWHU
FRPPXWDUHWUDPRWRUHIUHQRGXUDQWHODYYLFLQDPHQWR
SHUODWWHUUDJJLRSHUHVHPSLRVHQ]DGRYHUVWDFFDUHOH
GLWDGDJOLVWLFN
/DVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHVFHOWRVLWURYDQHOPHQX

$WWULEX]LRQHIDVL SDJ
6FHJOLHUHLOVLPERORGHOOLQWHUUXWWRUHVRWWR&FRQXQR
GHLWDVWLIUHFFLD'RSRDYHUWRFFDWR
6(7D]LRQDUHOLQWHU
UXWWRUHGHVLGHUDWRFRPH6:
$775,%8=,21()$6,
$%
&'()
1RUPDO

SULRU
FRPEL
(QWUDPEHOHSRVL]LRQLGHOOLQWHUUXWWRUHLQDOWUHSDUROH21
,H2)) YHQJRQRLQL]LDOPHQWHDVVHJQDWHDOODIDVH
QRUPDOLQGLFDWDLQEDVVRDGHVWUDGHOORVFKHUPR
&RQXQDGHOOHIUHFFHSRVL]LRQDUVLVXTXHVWRFDPSRH
SRLWRFFDQGR
6(7SHUFRQIHUPDUHVLDWWLYDODSRVVLELOLWj
GLVFHJOLHUHWUDOHIDVLFKHVLVRQRLPSRVWDWHQHOPHQX
,PSRVWD]IDVL3HUHVHPSLRVLLPSRVWDODIDVHQRU
)D
)D
)D
1RPH ID7LP
)D
)D
1RUPDO
6WUHFNH
²
²
²
²
¾
&ON
$WWHUU
$OORUDLOWLPHUYLHQHFRQWUROODWRGDOSXQWRGLFRPPXWD
]LRQHGDGH¿QLUHVXOODFRUVDGHOORVWLFN&4XDQGRVL
SDVVDDOODIDVH$WWHUUDJJLRTXHVWRWLPHUYLHQHDXWR
PDWLFDPHQWHIHUPDWRHQDVFRVWRVXOODVFKHUPDWDEDVH
8OWHULRULGHWWDJOLVLWURYDQRDSDJ
2UDFLVLVSRVWDGDOODFRORQQD)D7LPVXOODGHVWUDDOOD
FRORQQD0RWRU4XLVLSXzGHFLGHUHFRQVLQRLQTXDOH
IDVHLOPRWRUHYHQJDFRQWUROODWRGDOORVWLFNPRWRUHIUHQR
HVHLOVLVWHPDGLIUHQDJJLRGDUHJRODUHQHOVXEPHQX
,PSRVWD]IUHQRQHOPHQX0L[HUDODGHEEDHVVHUH
GLVDWWLYR VLRSSXUHDWWLYR QR
)D
)D
)D
1RPH PRWRU
)D
)D
1RUPDO
6WUHFNH
²
²
²
²
¾
VL
$WWHUU
QR
2UDVLVSRVWDDQFRUDXQDYROWDLOFXUVRUHDGHVWUDSHU
LQVHULUHLOULWDUGRGLFRPPXWD]LRQHQHOODFRORQQD,Q
7LPHSHUHVHPSLR
BP[B+R77BB,7$LQGG 