User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHFRQWUROORPRWRUHEXWWHUÁ\
&RQWUROODUHLOPRWRUHHOHWWULFRHLOVLVWHPDEXWWHUÁ\FURZXVDQGRORVWLFN&
(VHPSLR
3ULPDGLLQL]LDUHODSURJUDPPD]LRQHGLTXHVWRTXDUWR
HVHPSLRHFXUDUHOHVSDQVLRQHGHOSURJUDPPDGLEDVH
GLFXLFLVLDPRRFFXSDWLSULPDELVRJQDFRQVLGHUDUH
EUHYHPHQWHODSRVL]LRQHGHOORVWLFNGHO&+QHOFDVRGL
PRWRU2))RIUHQR2))1RUPDOPHQWHTXHVWRVWLFN
YLHQHVSLQWRLQDYDQWLSHUDFFHOHUDUHHWLUDWRLQGLHWURSHU
DSULUHJOLDHURIUHQL3HUzVHVLDGRWWDTXHVWDFRQ¿JXUD
]LRQHFODVVLFDSDVVDQGRGDPRWRU2))DOVLVWHPD
IUHQDQWHVLDYUjODSHUWXUDLPPHGLDWDHFRPSOHWDGHJOL
DHURIUHQLHYLFHYHUVDSDVVDQGRGDDHURIUHQLUHWUDWWLDO
FRPDQGRPRWRUHVLDYUjVXELWRSLHQDSRWHQ]D
6LFXUDPHQWHqSRVVLELOHULPHGLDUHDTXHVWRSUREOHPD
LOSLORWDGLDOLDQWLFKHQRUPDOPHQWHYRODFRQLIUHQL
UHWUDWWLVWLFNLQDYDQWLGRYUjVRORFRPPXWDUHLOPRWRUH
VX21TXDQGRqQHFHVVDULRHDGDWWDUHODSRWHQ]D
DOOHHVLJHQ]HGHOPRPHQWRHVSHULDPRQRQGRYUj
GLPHQWLFDUHGLULSRUWDUHORVWLFNGHO&+LQDYDQWLTXDQ
GROLQWHUUXWWRUHWRUQHUjQHOODSRVL]LRQHSUHFHGHQWH
3HUFRQWURXQSLORWDGLPRGHOOLDFUREDWLFLFRQPRWRUH
RSHUHUjFRQSULRULWjLQYHUWLWDFLRqLQVHULUjLIUHQLVROR
TXDQGRVRQRQHFHVVDUL&RPXQTXHqSRVVLELOHHYLWDUH
TXHVWLHIIHWWLGLLQWHUFRQQHVVLRQHSRVL]LRQDQGRLOSXQWR
]HURGLHQWUDPELLVLVWHPLLQPRGRFKHFRLQFLGDQR'L
FRQVHJXHQ]DXQSLORWDGLDOLDQWLSHIHULUjDYHUHLOSXQWR
]HURFRQORVWLFNLQDYDQWLPHQWUHLOSLORWDDPRWRUH
SUHIHULUjDYHUORFRQORVWLFNLQGLHWUR
,OWUDVPHWWLWRUHP[+R77SXzIDUIURQWHDHQWUDPEH
OHHVLJHQ]H&RPXQTXHODVH]LRQHFKHVHJXHSUHQGHUj
LQFRQVLGHUD]LRQHFKHHQWUDPEHOHSRVL]LRQLGL2))
VLDQRUHDOL]]DWHFRQORVWLFNLQDYDQWL6HVLSUHIHULVVH
ODOWUDDOWHUQDWLYDQRQFLVRQRSUREOHPLODVRODGLIIHUHQ
]DULVSHWWRDOODYHUVLRQHGHVFULWWDTXLULVLHGHQHOODVFHOWD
ORJLFDGL0RWRUHPLQGLHWURDYDQWLHVHQHFHVVDULRGL
6(/
QXOOD
²
672
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
$OHWIODSV
$/(
7,32',02'(//2
)UHQL2II ,Q
1RUPDO
1HOSURFHGLPHQWRVHLOSXQWRGLRIIVHWQRQYLHQH
SRVL]LRQDWRDOOD¿QHGHOODFRUVDGLFRQWUROORODSDUWH
ULPDQHQWHGHOODFRUVDqLQHI¿FDFH¿QRDTXHVWROLPLWH
4XHVWRSHUFRUVRGHOPLQLPRIDVuFKHWXWWHOHLPSRVWD
]LRQLGHLIUHQLUHVWLQRUHWUDWWLDQFKHFRQPLQLPHGHYLD
]LRQLGDOOLPLWHGLFRQWUROORGHOÀDSIUHQDQWH$OORVWHVVR
WHPSRODFRUVDHIIHWWLYDGLFRQWUROORYLHQHDOODUJDWD
DXWRPDWLFDPHQWHDO
3HUTXHVWRPRWLYRQHOSURVVLPRSDVVRELVRJQDDFFHU
WDUVLGLSRWHUJHVWLUHOHI¿FDFLDGHOORVWLFN&VXOPRWRUH
3HUTXHVWRSDVVDUHDOPHQX
,PSRVWD]IDVL SDJ
HDVVHJQDUHGDOODOLVWDXQQRPHVLJQL¿FDWLYRFRPH
DGHVHPSLRQRUPDOSHUOD)DVHGRSRODWWLYD]LRQH
GHOFDPSRGLVHOH]LRQHQHOODFRORQQD1RPH/DVWH
ULVFRQHOODVHFRQGDFRORQQDVWDDGLQGLFDUHTXDOHIDVH
VLDFRUUHQWHPHQWHDWWLYD)LQFKpQRQYHQJRQRDVVHJQDWL
GHJOLLQWHUUXWWRULSHUOHIDVLTXHVWRqVHPSUH)DVH
'DUHDOOD)DVHLOQRPH$WWHUUDJJLRFRPHVLYHGH
QHOOHVHPSLR
1HOODFRORQQD)D7LPVLSXzDVVHJQDUHXQFRVLGGHWWR
WLPHUGHOODIDVHGLYRORSHUPLVXUDUHLOWHPSRGLIXQ]LR
QDPHQWRGHOPRWRUHHRLWHPSLGLSODQDWDSHURJQLIDVH
GLYRORVHQHFHVVDULR6LSXzSHUHVHPSLRDVVHJQDUH
XQRWUD7LPHUVDOODIDVHGLYROR1RUPDOSHU
PLVXUDUHLOWHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRWRWDOHGHOPRWRUH
FRPDQGDWRGDOORVWLFN&
XQFRUULVSRQGHQWHRIIVHWGHOIUHQRQHOPHQX
7LSRGLPRGHOOR LQL]LDDSDJ
4XLSHUSULPDFRVDELVRJQDVSHFL¿FDUHVXOODULJD
0RWRUHVX&GRYHVLWURYDODSRVL]LRQHGHOPRWRUHDO
PLQLPR DPRWRUHVSHQWR2))VHLQDYDQWLRLQGLHWUR
FRPHVLqJLjGHWWRQHLVHJXHQWLHVHPSLGLSURJUDP
PD]LRQHOHSRVL]LRQL0RWRU2))H)UHQR2))VRQR
LPSRVWDWHVXDYDQWL
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
$OHWIODSV
$/(
7,32',02'(//2
)UHQL2II ,Q
6(/
1RWD
&RQODVFHOWDGHOPLQLPRDYDQWLRLQGLHWURLOWULPPDJJLR
DYUjHIIHWWRVRORTXDQGRLOFRPDQGRPRWRUHVLWURYD
QHOODSRVL]LRQHGLPLQLPRHQRQqFRPHFRQQXOODLQ
FXLKDORVWHVVRHIIHWWRVXWXWWDODFRUVDGL&6LFFRPH
LOWULPPDJJLRGL&QRQYLHQHQRUPDOPHQWHXVDWRFRQL
PRWRULHOHWWULFLTXHVWRQRQKDXOWHULRUHULOHYDQ]D
6LUHJRODLO7LSRFRGDVHFRQGRLOWLSRGLPRGHOORLQXVR
LQTXHVWRFDVRQRUPDO
6XOODULJD$OHWÀDSVVLLQVHULVFHLOQXPHURFRUUHWWRGL
VHUYLXVDWLSHUDOHWWRQLHÀDS±LQTXHVWRHVHPSLR
$/(
1HOOXOWLPDULJDVLODVFLDQRLYDORULVWDQGDUGSHUODVFHOWD
GL)UHQLRII LQGLHWUR6HLQYHFHVLSUHIHULVVH)UHQL
RII DYDQWLVFHJOLHUHODULJD)UHQLRIIVHWHGH¿QLUHLO
SXQWRGLRIIVHWFRPHDYDQWLYHGLSDJ
BP[B+R77BB,7$LQGG 