User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDOLDQWHFRQPRWRUHHOHWWULFR
IDVLH$WWULEX]IDVLOHLPSRVWD]LRQLGHVFULWWHSUL
PDVLGHYRQRIDUHDOORVWHVVRPRGRSHURJQLIDVH,Q
FDVRFRQWUDULRFLVLSRWUHEEHFKLHGHUHSHUFKpLOPR
WRUHLQL]LDJLUDUHDPHWjSRWHQ]DDSSHQDVLFDP
ELDXQDIDVHGLYRORPDQRQUHDJLVFHDLPRYLPHQWL
GHOOLQWHUUXWWRUH«
(VHPSLR
8VDUHXQLQWHUUXWWRUHDSRVL]LRQL6:R
4XHVWDYDULDQWHUHDOL]]DXQDIXQ]LRQHSXUDPHQWH21
2))
'DOODWRGHOULFHYLWRUHqVXI¿FLHQWHXQVHPSOLFHLQWHU
UXWWRUHHOHWWURQLFRRVHVLGHVLGHUDXQDYYLRGROFHGHO
PRWRUHELVRJQHUjXVDUHXQUHJRODWRUHHOHWWURQLFRGL
YHORFLWj
$GHFFH]LRQHGHOODVVHJQD]LRQHGLXQFRPDQGRGLYHUVR
OHLPSRVWD]LRQLULFKLHVWHVRQRHVVHQ]LDOPHQWHOHVWHVVH
GHOOHVHPSLRHTXLQGLVLDSSOLFDQRJOLVWHVVLFRPPHQWL
HUDFFRPDQGD]LRQL
$SDUWHODSRVVLELOLWjGLYDULD]LRQHFRQWLQXDYLVWD
QHOOHVHPSLRHLOFRQWUROORDWUHVWDGLGLTXHVWRHVHP
SLRODVFHOWDWUDLGXHWLSLGLFRPDQGRKDVRORHIIHWWRVXO
WLSRGLULWDUGRVLYHGDDSDJ
6RORLOWLSRGLUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHVFHOWR
GLIIHULVFHQHOPHQX«
,PSRVWD]FRQWUROOL SDJ

,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
&RPHQHOOHVHPSLRVLSDVVDVXOODULJDGLXQLQJUHVVR
OLEHURVLDWWLYD&RQWURODQGVZLWFKDVVLJQPHQWQHOOD
WHU]DFRORQQDHSRLVLVSRVWDLOFRPDQGRVFHOWRLQTXH
VWRFDVROLQWHUUXWWRUHGDOODSRVL]LRQHGLPRWRUH2))
DOODSRVL]LRQHGLPRWRUH21YROXWD
,QTXHVWRFDVR±FRPHJLjGHWWRSULPDLQTXHVWDVH
]LRQH±VLODVFLDLOYDORUHGLGHIDXOW*/QHOODFRORQQD
7\SH
/LPSRVWD]LRQHGHOODFRUVDSHULOFRQWUROORGHOPRWRUH
UHJRODWRUHYLHQHIDWWDQHOODFRORQQDFRUVD6H
VLSXzDYYLDUHGROFHPHQWHLOPRWRUHJUD]LHDGXQUHJR
ODWRUHGLYHORFLWjDOORUDELVRJQDLPSRVWDUHXQULWDUGR
DGHJXDWRFRPHGHVFULWWRQHOOHVHPSLRQHOODFRORQQD
7LPH
,QJU
²WLPH




,QJU
,QJU
,QJU




QRUPDO
7XWWHOHDOWUHLPSRVWD]LRQLFRPHJLjGHWWRSULPDYHQJR
QRIDWWHLQPRGRDQDORJRDOOHVHPSLRTXLQGLYDOJRQR
JOLVWHVVLFRPPHQWLHUDFFRPDQGD]LRQL
1RWH
 1RQYLHQHLQVHULWRQHVVXQULWDUGRVXOODWR2))LQ
PRGRGDSRWHUVSHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHLOPRWRUH
LQTXDOVLDVLPRPHQWR4XHVWRQRQSRWUjVWUHVVDUHLO
PRWRUHSHUFKpVWDVRORULGXFHQGRODVXDSRWHQ]D
 6HVRQRVWDWHGH¿QLWHGHOOHIDVLQHLPHQX,PSRVWD]
IDVLH$WWULEX]IDVLOHLPSRVWD]LRQLGHVFULWWHSUL
PDVLGHYRQRIDUHDOORVWHVVRPRGRSHURJQLIDVH,Q
FDVRFRQWUDULRFLVLSRWUHEEHFKLHGHUHSHUFKpLOPR
WRUHLQL]LDJLUDUHDPHWjSRWHQ]DDSSHQDVLFDP
ELDXQDIDVHGLYRORPDQRQUHDJLVFHDLPRYLPHQ
WLGHOOLQWHUUXWWRUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 