User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDOLDQWHFRQPRWRUHHOHWWULFR
LOFRPDQGRVFHOWRDIRQGRFRUVDLQPRGRFKHYHQJD
LQFRUQLFLDWRXQVRORFDPSR3RLLQVHULUHXQYDORUHGL
DOPHQRVHFRQGR
,QJU
²WLPH




,QJU
,QJU
,QJU




QRUPDO
«FRQFXLXQPRYLPHQWRGHOFRPDQGRSURSRU]LRQDOH
QHOODGLUH]LRQHGLDFFHQVLRQH21GHOPRWRUHDQFKH
VHIRVVHYHORFHVLWUDGXUUHEEHLQXQDSURJUHVVLRQH
SLOHQWDGHOVHJQDOHGLFRQWUROOR4XHVWRVLSXzYHGHUH
VXELWRDQGDQGRVX9LVXDOL]]DVHUYL
1RWD
 1RQYLHQHLQVHULWRQHVVXQULWDUGRVXOODWR2))LQ
PRGRGDSRWHUVSHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHLOPRWRUH
LQTXDOVLDVLPRPHQWR4XHVWRQRQSRWUjVWUHVVDUHLO
PRWRUHSHUFKpVWDVRORULGXFHQGRODVXDSRWHQ]D
 6HVRQRVWDWHGH¿QLWHGHOOHIDVLQHLPHQX,PSRVWD]
IDVLH$WWULEX]IDVLOHLPSRVWD]LRQLGHVFULWWHSUL
PDVLGHYRQRIDUHDOORVWHVVRPRGRSHURJQLIDVH,Q
FDVRFRQWUDULRFLVLSRWUHEEHFKLHGHUHSHUFKpLOPR
WRUHLQL]LDJLUDUHDPHWjSRWHQ]DDSSHQDVLFDPELD
XQDIDVHGLYRORPDQRQUHDJLVFHDLPRYLPHQWLGHO
FRPDQGRURWDWLYR«
/DUHJROD]LRQHGHOODFRUVDHGHOODGLUH]LRQHSHULOFRQ
WUROORGHOPRWRUHUHJRODWRUHGLYHORFLWjYLHQHIDWWDQRU
PDOPHQWHQHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLVXOODFRORQQD
FRUVD$OWULPHQWLTXHVWHUHJROD]LRQLVLSRWUHEEHUR
IDUHDQFKHQHOPHQX
VFHOWRGRSRXQEUHYHULWDUGRVLYHGUjFRPSDULUH&RQ
WUROHYLGHQ]LDWR
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
&W
&RPXQTXHSRLFKqLOPRWRUHGRYUHEEHHVVHUHGLVSRQL
ELOHLQRJQLIDVHGLYRORUDFFRPDQGLDPRGLLPSRVWDUH
*/JOREDOHQHOODFRORQQD7\SHFRPHJLjGHWWR
SULPDLQTXHVWDVWHVVDVH]LRQH
6HQHFHVVDULRSHUIDUHOHRSSRUWXQHUHJROD]LRQLGHOOD
FRUVDGLFRQWUROORGHOPRWRUHUHJRODWRUHHOHWWURQLFRGL
YHORFLWjXVDUHXQDGHOOHIUHFFHSHUSDVVDUHDGHVWUD
GDOODFRORQQD2IIVHWDOODFRORQQDFRUVD
typ
fr
to
M1
M2
M3
8
EL
M4
M5
??
??
??
??
??
??
??
??
6HRUDVLSDVVDDO9LVXDOL]]DVHUYLSUHPHQGRLQVLH
PHOHIUHFFHGLVLQLVWUDVLYHGUjDJHQGRVXOFRQWUROOR
URWDWLYRODFRORQQDGHO&DQDOHDQGDUHGDXQHVWUHPR
DOODOWURGHOODFRUVD
&RPXQTXHVHVLUXRWDWURSSRYHORFHPHQWHLOFRPDQ
GRURWDWLYRSURSRU]LRQDOHVLDYUjXQDYYLREUXVFRGHO
PRWRUHHGLFRQVHJXHQ]DXQORJRUDPHQWRUDSLGRGLWXWWR
LOVLVWHPDSURSXOVLYR
3HUSUHYHQLUHTXHVWRORJRUDPHQWREDVWHUjLQVHULUHXQ
DGHJXDWRYDORUHQHOODFRORQQD7LPHTXLQGLPXRYHUH
,PSRVWD]VHUYL SDJ
6
6
6
5HY FHQWU

FUV















6
6

(VHPSLR
8VDUHXQLQWHUUXWWRUHDSRVL]LRQL&75/RU
4XHVWDYDULDQWHUHDOL]]DXQDIXQ]LRQHDVWDGLPRWRUH
VSHQWRPHWjSRWHQ]DHPDVVLPR
'DOODSDUWHGHOULFHYLWRUHVLULFKLHGHODSUHVHQ]DGLXQ
UHJRODWRUHHOHWWURQLFRGLYHORFLWj
/HLPSRVWD]LRQLULFKLHVWHVRQRGLEDVHOHVWHVVH
GHOOHVHPSLRHTXLQGLVLDSSOLFDQRJOLVWHVVLFRPPHQWL
HUDFFRPDQGD]LRQL
$SDUWHODSRVVLELOLWjGLYDULD]LRQHFRQWLQXDYLVWD
QHOOHVHPSLRHLOFRQWUROORDWUHVWDGLGLTXHVWRHVHP
SLRODVFHOWDWUDLGXHWLSLGLFRQWUROORKDVRORHIIHWWRVXO
WLSRGLULWDUGRVLYHGDDSDJ
1RWD
 6SRVWDUHLOSXQWRQHXWURHUHJRODUHTXLQGLODFRUVDLQ
PRGRFKHLOYDORUHGLRIIVHWVXOODWRLQFXLYLHQHVSR
VWDWRLOSXQWRQHXWURYHQJDVRWWUDWWRGDXQDFRUVD
HDJJLXQWRDOODOWUD/DSRVL]LRQHFHQWUDOHGHOPRWRUH
SXzHVVHUHPRGL¿FDWDQHOPHQX,PSRVWD]FRQWURO
OL4XLQGLFRQLOYDORUHGLRIIVHWGLSHUHVHP
SLRVLDYUjVXOODWRPHQRHLOVXOODWR
SLHYLFHYHUVD
 6HVRQRVWDWHGH¿QLWHGHOOHIDVLQHLPHQX,PSRVWD]
BP[B+R77BB,7$LQGG 