User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDOLDQWHFRQPRWRUHHOHWWULFR
3URJUDPPDUHXQDOLDQWHFRQPRWRUHHOHWWULFR
8QPRWRUHHOHWWULFRVLSXzFRQWUROODUHLQYDULPRGL
,OSLVHPSOLFHqTXHOORGLXVDUHORVWLFNGHOPRWRUH
DHURIUHQL&3HUzQHOODSURJUDPPD]LRQHSUHFHGHQWH
DEELDPRJLjULVHUYDWRLO&SHUFRQWUROODUHJOLDHURIUHQL
LOFKHVLJQL¿FDFKHGREELDPRHVSORUDUHDOWUHSRVVLELOLWj
SHUFRQWUROODUHLOPRWRUHXQDVROX]LRQHqTXHOODGLXVDUH
XQLQWHUUXWWRUHFRPHYLHQHGHVFULWWRQHOODVH]LRQHFKH
LQL]LDGDSDJHODOWUDHTXHOODGLXVDUHXQDOWUR
FRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUH8QRS]LRQHUDFFRPDQGDELOH
qTXHOODGLXQLQWHUUXWWRUHDSRVL]LRQLFRPHJOLLQWHU
UXWWRUL&75/RDGLIIHUHQ]DGHLFRQWUROOLURWDWLYLJOL
LQWHUUXWWRULVLSRVVRQRPDQRYUDUHFRQXQVRORGLWRVHQ]D
VWDFFDUHLOGLWRGDOORVWLFNqODOWUDqGLXVDUHXQFRQ
WUROORURWDWLYRSURSRU]LRQDOHFRPHL&75/&RPXQ
TXHVLSXzDQFKHFRQVLGHUDUHODOWHUQDWLYDGHOOLQWHUUXWWR
UHDSRVL]LRQL,OPRWLYRSULQFLSDOHQHOODVFHOWDGLXQRR
ODOWURGHJOLLQWHUUXWWRULGRYUHEEHHVVHUHTXHOORGLHVVHUH
LQXQDSRVL]LRQHIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHGDOOHGLWD
3ULPDGLSDVVDUHDLVLQJROLHVHPSLELVRJQDQRWDUHFKH
WXWWLJOLLQJUHVVLGHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLVLSRV
VRQRSURJUDPPDUHVHOHWWLYDPHQWHFRPHVSHFL¿FLSHUOH
IDVLGLYROR3+QHOODFRORQQD7\SHRVSHFL¿FLSHUOH
PHPRULHGHLPRGHOOL*/QHOODFRORQQD7\SH
&RPXQTXHSRLFKqLOPRWRUHGRYUHEEHHVVHUHGLVSRQL
ELOHLQRJQLIDVHGLYRORUDFFRPDQGLDPRGLLPSRVWDUH
*/JOREDOHQHOODFRORQQD7\S
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
9DLQROWUHPHQ]LRQDWDDOOLQL]LRGLTXHVWDVH]LRQH
ORS]LRQHFRPXQHDJOLHVHPSLVHJXHQWLFKHqOD
FRUUH]LRQHDXWRPDWLFDGHOWULPPDJJLRGHOOHOHYDWRUH
VRWWRPRWRUH
6HGLYHQWDHYLGHQWHGRSRLSULPLYROLFKHLOPRGHOORYD
FRUUHWWRFRQWLQXDPHQWHFRQOHOHYDWRUHTXDQGRLOPRWRUH
qDFFHVRVLSXzFRUUHJJHUHTXHVWDVLWXD]LRQHXWLOL]]DQ
GRXQPL[HUOLEHURHLPSRVWDQGRORGLFRQVHJXHQ]D$
TXHVWRVFRSRSDVVDUHDOPHQX
0L[HUOLEHUL PLVFHOD]LRQLOLEHUH
«HSURJUDPPDUHXQRGHLPL[HUOLQHDUL0«RVH
SRVVLELOHDQFKHXQRGLTXHOOLUHJRODWLFRQXQDFXUYD&
«GDOFDQDOHGHOPRWRUHYHUVROHOHYDWRUHDGHVHP
SLR¼(OH
typ
fr
to
M1
M2
M3
8
EL
M4
M5
??
??
??
??
??
??
??
??
1HOODVXDVHFRQGDVFKHUPDWDVLSXzLQVHULUHLOYDORUHGL
PLVFHOD]LRQHFKHXVXDOPHQWHqPROWREDVVR
/0,;

2IIVHW
$6<
6<0
(/
,QJUPL[


1RWD
/DUHJROD]LRQHGHOODFXUYDGLXQPL[HUqGHVFULWWDLQ
GHWWDJOLRQHOODVH]LRQHUHODWLYDDOPL[HU&XUYDFDQDOH
FKHLQL]LDDSDJLQD
(VHPSLR
8VDUHXQRGHLFRPDQGLURWDWLYLSURSRU]LRQDOL
&75/«
6HVLXVDXQRGLTXHVWLFRPDQGLGHOWUDVPHWWLWRUHOLP
SRVWD]LRQHqPROWRIDFLOH7XWWRTXHOORFKHVLGHYHIDUH
qFROOHJDUHVXOULFHYLWRUHLOUHJRODWRUHHOHWWURQLFRDGXQ
FDQDOHOLEHURWUDH
%LVRJQDFRPXQTXHWHQHUHSUHVHQWHFKHOHXVFLWHH
SRWUHEEHURJLjHVVHUHLPSHJQDWHLQEDVHDOWLSRGL
PRGHOORLQXVRHGDOQXPHURGLÀDSHDOHWWRQLLPSLHJDWL
4XLQGLVLSXzFROOHJDUHLOUHJRODWRUHHOHWWURQLFRQHOSURV
VLPRFDQDOHOLEHURDGHVHPSLR,QJUHDVVHJQDUH
DGXQFRPDQGRURWDWLYRSURSRU]LRQDOH&75/QHO
QRVWURHVHPSLR&75/OLQJUHVVRVHOH]LRQDWR4XHVWR
VLIDQHOPHQX
,PSRVWFRQWUROOL SDJ
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVLVFHJOLHODULJD
GHVLGHUDWD,QTXHVWRFDVRWRFFDQGR
6(7VLDWWLYDLO
FDPSRQHOODFRORQQDULVHUYDWDDOODVVHJQD]LRQHGLLQWHU
UXWWRULHFRQWUROOL2UDJLUDQGRLOSRPPHOORGHOFRPDQGR
BP[B+R77BB,7$LQGG 