User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHQXRYRPRGHOOR
,QJU
8VFLWD
3XQWR

²
²
²
)UHQR
1RUPDO
(/
&XUYD
RQ
'RSRHVVHUHXVFLWLGD,PSRVWD])UHQLELVRJQDLPSR
VWDUH'LIIHUHQ]LDOHDOHWWRQL
4XHVWRVHUYHSHUHOLPLQDUHODFRVLGGHWWDLPEDUGDWD
LQYHUVD,QIDWWLODOHWWRQHFKHYDYHUVRLOEDVVRJHQHUD
XQDUHVLVWHQ]DPDJJLRUHGLTXHOORFKHYDYHUVRODOWR
TXLQGLODHUHRWHQGHDYLUDUHGDOODSDUWHVEDJOLDWD3HU
HYLWDUHTXHVWRLQVHUHQGRXQDGLIIHUHQ]LD]LRQHVLIDLQ
PRGRFKHODFRUVDGHOODOHWWRQHFKHYDYHUVRLOEDVVR
VLDLQIHULRUHGLTXHOODYHUVRODOWR8QYDORUHWUDH
LQTXHVWRFDVRqDEEDVWDQ]DFRUUHWWRFRPXQTXHLO
YDORUHJLXVWRYDFHUFDWRSURYDQGRLQYROR
,OPL[HU$/¼7,DOHWWRQL¼WLPRQHYLHQHXWLOL]]DWR
SHUXQRVFRSRVLPLOHPDVHUYHDQFKHDUHQGHUHLO
PRGHOORSLIDFLOHGDSLORWDUHQHOOHYLUDWH8QEXRQSXQWR
GLSDUWHQ]DqXQDPLVFHOD]LRQHGHO3HUzqVHP
SUHPHJOLRSRWHUHVVHUHLQJUDGRGLGLVDELOLWDUHTXHVWD
IXQ]LRQHVSHFLDOPHQWHVHVLKDQQRDPEL]LRQLGDSLORWD
DFUREDWLFRTXHVWRVLIDDVVHJQDQGRXQLQWHUUXWWRUH
¿VLFRDTXHVWRPL[HU3HUHVHPSLRVLSRWUHEEHHVFOXGH
UHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRVLLQVHULVFHODIDVHGLYROR
VSHHGYHORFLWjDVVHJQDQGRVHPSOLFHPHQWHORVWHVVR
LQWHUUXWWRUHDOOHGXHIXQ]LRQL
/XOWLPDRS]LRQHGHOPHQX0L[HUDODqLOPL[HU(/¼
$/FKHDWWXDOPHQWHQRQFLLQWHUHVVD
6H¿QRDGRUDVLVRQRIDWWHOHLPSRVWD]LRQLVSHFL¿FKH
GHOPRGHOORRUDVLSXzFRQVLGHUDUHODYYLRLQL]LDOH
1DWXUDOPHQWHFRPHSULPDFRVDELVRJQDIDUHXQDSURYD
DWHUUDGLWXWWLLFRPDQGLSHUYHUL¿FDUHDQFRUDXQDYROWD
FKHOHLPSRVWD]LRQLIDWWHVLDQRFRUUHWWH8QTXDOFKH
HUURUHQHOODSURJUDPPD]LRQHSRWUHEEHGDQQHJJLDUH
EHQSLFKHLOPRGHOOR1HOFDVRVLDYHVVHURGHLGXEEL
FRQYLHQHFKLHGHUHFRQVLJOLRDGXQSLORWDHVSHUWR
6HGXUDQWHOHSURYHVLIRVVHQRWDWRFKHTXDOFRVDQHL
FRPDQGLQRQIXQ]LRQDDGRYHUHSXzGDUVLFKHOHFRUVH
VLDQRWURSSROXQJKHRWURSSRFRUWHDOORUDELVRJQDULFRUUH
UHDOVHJXHQWHPHQXSHUDGDWWDUOH
DOOHSURSULHHVLJHQ]HH
DOSURSULRPRGRGLYRODUH 
'XDO5DWH([SR SDJ
/DIXQ]LRQH'XDO5DWHULGXWWRULGLFRUVDVLXVDSHU
UHJRODUHODUHOD]LRQHWUDODFRUVDGHJOLVWLFNHTXHOOD
GHOOHVXSHU¿FLGLFRQWUROORVLYHGDDSDJ



$OH
(OH
7LP
'8$/
²²²
²²²
²²²
6(/
3HUzVHIRVVHURVRORLPRYLPHQWLLQWRUQRDOFHQWURFKH
GHYRQRHVVHUHULWRFFDWLSHUDYHUHXQSLORWDJJLRSL
FRQIRUWHYROHODVFLDQGRVWDUHODFRUVDPDVVLPDDOORUD
ELVRJQDLQWHUYHQLUHVXOO(VSRQHQ]LDOHLQVRVWLWX]LRQHR
LQDJJLXQWDDO'5



(;32
²²²
²²²
²²²
6(/
$OH
(OH
7LP
6HqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHSHULQVHULUHTXHVWD
IXQ]LRQHDOORUDVLSXzVFHJOLHUHWUDGXHUHJROD]LRQL
PHQWUHLOPRGHOORqLQYROR
4XHVWRqVLPLOHDOORS]LRQHVHJXHQWH«
&XUYDFDQDOH SDJ
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"



&K
QRUPDO
&859$
&XUYD
RII
&RQTXHVWDRS]LRQHVLSXzPRGL¿FDUHLQTXDOFKHPRGR
XQRRSLSXQWLGHOODFXUYDGLFRQWUROORGHOFRPDQGR
PRWRUHDHURIUHQRSHUJDUDQWLUHXQFRPSRUWDPHQWR
QHFHVVDULRRDQFKHVRORSLDFHYROH
8QHVHPSLRDSURSRVLWRGLTXHVWRSRWUHEEHHVVHUHOD
FRUVDPRUWDGHJOLVSRLOHUV(VVLHVFRQRGDOODODVROR
GRSRXQDFHUWDFRUVDPRUWDGHOORVWLFNFKHOLFRPDQ
GD3LHJDQGRXOWHULRUPHQWHTXHVWDFXUYDVLULHVFHD
SDVVDUHYHORFHPHQWHROWUHODFRUVDPRUWD4XLQGLJOL
VSRLOHUVHVFRQRSULPDGDOODODHDQFKHODFRUVDUHVWDQWH
VLSXzFRQWUROODUHFRQPDJJLRUHVHQVLELOLWj4XHVWR
YDOHDQFKHSHULOFRQWUROORGLXQPRWRUHIDWWRDWWUDYHUVR
LOFRPDQGR&
BP[B+R77BB,7$LQGG 