User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHQXRYRPRGHOOR
OLPLWLGHOODFRUVDQRQGHYRQRHVVHUHHFFHVVLYLDOWULPHQWL
LOWLPRQHDYUjVHPSUHXQDFRUVDHFFHVVLYDPHQWHULGRWWD
/DVH]LRQH,PSRVWD]LRQHGHJOLVWLFNQRQLQWHUHVVD
VRORLSLORWLGLPRGHOOLFRQPRWRUH SDJ
&K
$OHW
(OHY
7U

WLPH



V
V
V

V
7LP
V
V
V
V
*/
*/
*/
*/
6W
,QDJJLXQWDDOOHUHJROD]LRQLGLLQWHUHVVHJHQHUDOHQHOOD
FRORQQD6WVLSXzLPSRVWDUHOLQFUHPHQWRSHUFOLFN
GHOODOHYDGHOWULPUHJRODELOHVHSDUDWDPHQWHSHURJQXQR
GHLWULPHGLSHQGHQWHRQRGDOOHHYHQWXDOLIDVLGLYROR
LPSRVWDWHDSDUWH
/DFRORQQDWLPHQRQLQWHUHVVDSHUTXHVWDSURJUDPPD
]LRQHLQL]LDOH
&RQOHLPSRVWD]LRQLSUHFHGHQWLVLSXzJLjIDUYRODUH
PRGHOOLGLDHUHRDQFKHFRQPRWRUHQHOFXLFDVRELVRJQD
DYHUVFHOWRODGLUH]LRQHGHOPLQLPRQHOODULJD0RWRUH
VX&GHOPHQX7LSRGLPRGHOOR/HUHJROD]LRQL
¿QLPDQFDQRDQFRUDPDVLSRWUDQQRIDUHQHOFRUVRGHO
WHPSRPDQPDQRFKHVLYRODHVLQRWDQRHYHQWXDOLGLIHWWL
GDFRUUHJJHUH&RPXQTXHVHJLjVLSXzIDUYRODUHLO
PRGHOORLQVLFXUH]]DVLSRWUHEEHSDVVDUHDOVHJXHQWH
PHQX«
0L[HUDOD SDJ«
«GRYHVRQRGLVSRQLELOLYDULHRS]LRQLLQEDVHDOOHVSHFL¿
FKHIDWWHQHOPHQX 7LSRGLPRGHOOR SDJ
3RLFKpLQTXHVWDVH]LRQHFLVWLDPRRFFXSDQGRGLXQ
PRGHOORFRQVRORGXHVHUYLQHOODODLOPHQX0XOWLÀDS
FKHLQL]LDDSDJLQDQRQYLHQHPRVWUDWR
$OHWGLII
,PSRVWD]IUHQL

$/

0,;(56$/$
(/
$/

²²²
²²²
7,
QRUPDO
4XLQGLLQL]LDPRFRQLOVXEPHQX
,03267)5(1,
QRUPDO
QRUPDO
RII
6HDSSDUHTXHVWDVFKHUPDWDLOYRVWURPRGHOORKDLO
PRWRUHFRQWUDULDPHQWHDTXHOORFKHVLqVWDELOLWRLQ
TXHVWDVH]LRQHHTXLQGLVLqVFHOWRDYDQWLGLHWURDO
SRVWRGLQXOODQHOODULJD0RWRUHVX&GHOPHQX
7LSRGLPRGHOORSDJ4XLQGLRFFRUUHFDPELDUH
WHPSRUDQHDPHQWHTXHVWDLPSRVWD]LRQHRFDPELDUHVL
QHOODFRORQQDPRWGHOPHQX,PSRVWD]IDVLSDJ
LQQRSHUODIDVHGLYRORDWWXDOPHQWHDWWLYDLQ
TXHVWRFDVR3KDVH
)D
)D
)D
1RPH PRWRU
)D
)D
¾ QRUPDO
6WDUW
6WUHFNH
²
²
VL
VL
VL
VL
QR
²
²
«
&XUYDHOHYDW
,03267)5(1,
$,/(
%XW
5LG'






:. :.
QRUPDO
'RSRTXHVWDSUHFLVD]LRQHVXOOHUHFLSURFKHGLSHQGHQ]H
ULWRUQLDPRDOODUJRPHQWRSULQFLSDOH
6HVLDO]DVVHURJOLDOHWWRQLSHUIUHQDUHVLLQVHULUjXQ
YDORUHDGHJXDWRVXOODULJD%XWGRSRODWWLYD]LRQHGHO
FDPSRQHOODFRORQQD$,/(,QDJJLXQWDELVRJQHUHEEH
VHPSUHLQVHULUHXQYDORUHQHOODULJDVRWWRYDOHDGLUH
5LG'ULGX]LRQHGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQHFKHFRUUL
VSRQGHDOYDORUHLQVHULWRRFKHVLYRUUHEEHLQVHULUHQHOOD
SULPDSDJLQDGHOPHQX0L[HUDODVXOODULJD$OHWGLII
VLYHGDOD¿JXUDTXLVRSUD&RQTXHVWRVLRWWLHQHFKH
ODGLIIHUHQ]LD]LRQHYDULDLQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQHGHOOR
VWLFNFKHFRPDQGDJOLDHURIUHQLSHUSRWHUDYHUHVHPSUH
LOFRQWUROORGHJOLDOHWWRQLQRQRVWDQWHVLDQRULDO]DWLSHU
IUHQDUH
/LPSRVWD]LRQHGHOPL[HU&XUYDHOHYDWqQHFHVVDULD
VRORVHVLQRWDFKHODYHORFLWjGHOPRGHOORFDPELDQRWH
YROPHQWHTXDQGRVLDSURQRLIUHQL,QRJQLFDVRVDUHEEH
RSSRUWXQRIDUHGHOOHSURYHFRQLOPRGHOORDGXQDTXRWD
GLVLFXUH]]DSHUVWDELOLUHVHTXHVWDPLVFHOD]LRQHq
QHFHVVDULDRSSXUHQR/LPSRUWDQWHqFKHLOPRGHOORQRQ
SHUGDHFFHVVLYDPHQWHYHORFLWjDOODSHUWXUDGHLIUHQLSHU
HYLWDUHFKHUDOOHQWDQGRWURSSRFLVLDLOULVFKLRGLXQR
VWDOORDEDVVDTXRWDLQIDVHGLDWWHUUDJJLR
BP[B+R77BB,7$LQGG 