User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHQXRYRPRGHOOR

6(/
7LSRFRGD
0RWRUHVX&
1RUPDO
QXOOD
$OHWIODSV
$,/
7,32',02'(//2
)UHQL2II ,Q
7LSRFRGD 1RUPDO&RGD9'HOWDWDR
(/6Y
$OHWÁDSV R$/(VHUYLDQGR)/VHUYL
3RLFKpVLYXROHJRYHUQDUHXQVLVWHPDGLDHURIUHQLGHO
VXEPHQX,PSRVWIUHQLVRWWRLOPHQX0L[HUV$ODFRQ
ORVWLFN&ODVFLDPROLPSRVWD]LRQHDOOHVWUHPDGHVWUD
QHO)UHQLRIILPSRVWDWRVX,Q&RQLOYDORUHGHOORI
IVHWDOODVLQLVWUDGLTXHVWRVLGRYUHEEHVRORPHWWHUH
LOSXQWRQHXWURGHOPL[HUQHOSXQWRLQFXLLOVLVWHPD
IUHQDQWHqUHWUDWWRRLQDWWLYR6HORIIVHWQRQqVLWXDWR
FRPSOHWDPHQWHDOOD¿QHGHOODFRUVDODSDUWHUHVWDQWHq
FRUVDGHOPLQLPRLOFKHVLJQL¿FDFKHLOPL[HUQRQYLHQH
LQÀXHQ]DWRGDOPRYLPHQWRGHOORVWLFN
$TXHVWRSXQWRVLSRWUHEEHURFROOHJDUHLVHUYLDOULFHYLWR
UHFRQODVHTXHQ]D*UDXSQHUVWDQGDUG
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
/LEHURRDOHWWVLQLVWURRIXQ]LRQHDX[
7LPRQH
$OHWWRQHRDOHWWRQHVLQLVWUR
(OHYDWRUHRSULPRHOHYDWRUH
$OLPHQWD]LRQHULFHYLWRUH
$HURIUHQRRVHUYRPRWRUH
RUHJRODWRUHGLYHORFLWjPRWRUHHOHWWULFR
$OHWWRQHGHVWURRIXQ]LRQHDX[
)ODSRIODSVLQLVWUR
)ODSGHVWURROLEHURRIXQ]LRQHDX[
1RWH
 6HVLLPSRVWDQRLSLDQLGLFRGDD9PDOHIXQ]LRQLVX
JLGHVWUDVLQLVWUDODYRUDQRDOFRQWUDULRVLSUHJDGL
IDUHULIHULPHQWRDOODWDEHOODGLSDJSHUVFRSULUHLO
ULPHGLR%LVRJQDXWLOL]]DUHODVWHVVDSURFHGXUDFRQL
ÀDSHURQLDOHWWRQLHÀDSVVRYUDSSRVWLTXDORUDODYR
UDVVHURDOFRQWUDULR
 /HLPSRVWD]LRQLVHJXHQWLVLDSSOLFDQRDGXQPRGHO
ORFRQSLDQLGLFRGDQRUPDOLHVHQ]DPRWRUHQXOOD
6HLOPRGHOORLQTXHVWLRQHDYHVVHLSLDQLGLFRGDD9
VLSRVVRQRFRPXQTXHDGRWWDUHYLUWXDOPHQWHOHVWHVVH
LPSRVWD]LRQL3HUzVHLOPRGHOORIRVVHXQGHOWDRXQ
WXWWDODODVLWXD]LRQHQRQqFRVuVHPSOLFH8QHVHP
SLRVSHFL¿FRGLSURJUDPPD]LRQHSHUTXHVWRWLSRGL
PRGHOOLVLWURYDDSDUWLUHGDSDJ
1HOPHQX«
,PSRVWD]VHUYL SDJ
6
6
6
5HY FHQW

FUV















6
6
«DGHVVRLVHUYLVLSRVVRQRDGDWWDUHDOOHHVLJHQ]HGHO
PRGHOORSHUYHUVRGLURWD]LRQHSRVL]LRQHQHXWUD
FRUVDGHOVHUYRHOLPLWLGHOODFRUVD
,QTXHVWRVHQVRWXWWHOHLPSRVWD]LRQLFKHVHUYRQRSHU
FRPSHQVDUHLVHUYLHSLFFROLDGDWWDPHQWLDOPRGHOOR
VRQRQHFHVVDULH
1RWD
 /DPDVVLPDFRUVDSRVVLELOHGLXQVHUYR*UDXSQHUq
GHOSHUODWRSHUPRWLYLPHFFDQLFLHGHOHWWURQLFL
3HUHVHPSLRVHODVRPPDGHLYDORULLQVHULWLQHOOHFR
ORQQHFHQWHFUVVXSHUDTXHVWLOLPLWLLOVHUYRFRO
OHJDWRQRQSRWUjSLVHJXLUHLOFRQWUROORGHLFRPDQGL
ROWUHDTXHVWRSXQWR4XLQGLELVRJQDWHQHUHLQPHQWH
FKHLOPL[HUHOHLPSRVWD]LRQLQHOPHQX'XDO5DWH
(;32KDQQRLQÀXHQ]DDQFKHVXOODFRUVDGHLVHUYL
1RWD
 /HSRVVLELOLWjIRUQLWHLQTXHVWRPHQXSHULPSRVWDUH
FRUVHDVLPPHWULFKHGHLVHUYLQRQGHYRQRVHUYLUHSHU
OHFRUVHGLIIHUHQ]LDWHGHJOLDOHWWRQLHRGHLÀDSV&L
VRQRRS]LRQLPROWRSLDGDWWHDTXHVWRQHOPHQX0L
[HUV$OD
1HOOXOWLPDFRORQQD/LPOHLPSRVWD]LRQLEDVHSRV
VRQRHGHYRQRHVVHUHWHQXWHQRWHYROPHQWHDOGLVRWWR
GHOLQRJQLFDVR
,YDORULLQVHULWLLQTXHVWDSRVL]LRQHDJLVFRQRTXDVLFRPH
XQOLPLWDWRUHSHUFXLOLPSRVWD]LRQHqHIIHWWLYDPHQWH
SHUTXHOSXQWRGHOODFRUVDROWUHLOTXDOHLOVHUYRQRQSXz
DQGDUHGLPRGRFKHQRQVLWURYLXQDUUHVWRPHFFDQLFR
HTXLQGLDVVRUEDFRUUHQWHLQXWLOPHQWH,QTXHVWRFDVR
LOOLPLWHGHOODFRUVDPHFFDQLFDGHOVHUYRWLPRQHHR
VWHU]RqLPSRUWDQWHSHULOYDORUHGDLQVHULUH
8QHVHPSLRGLTXHVWDVLWXD]LRQHSRWUHEEHHVVHUHOD
VFHOWDGLXQPRGHOORFRQLPSHQQDJJLRDFURFHLQFXL
LOWLPRQHVLPXRYHDOOLQWHUQRGLXQLQWDJOLRULFDYDWR
QHOOHOHYDWRUH3HUHYLWDUHFKHQHLORURPRYLPHQWLFLVLD
XQSXQWRLQFXLSRWUHEEHURRVWDFRODUVLOXQRFRQODOWUR
ODFRUVDYLHQHUHJRODWDPHFFDQLFDPHQWHVXOULQYLRLQ
PRGRFKHLOWLPRQHQRQVHJXDWXWWDOHFRUVDGHOORVWLFN
)LQFKpLOWLPRQHYLHQHFRQWUROODWRVRORGDOVXRVWLFNQRQ
FLVRQRXOWHULRULSUREOHPL1RUPDOPHQWHSHUzLOWLPRQH
SXzYHQLUHFRPDQGDWRDQFKHGDOPL[HU$/¼7,
DOHWWRQL!WLPRQHHLGXHVHJQDOLSRWUHEEHURVRPPDUVL
GDQGRXQDFRUVDHFFHVVLYDDOVHUYR
$TXHVWRSXQWRLOLPLWLGHOODFRUVDLPSRVWDWLFRUUHWWDPHQ
WHHYLWDQRLSRVVLELOLEORFFKLPHFFDQLFLVXOWLPRQH3HUzL
BP[B+R77BB,7$LQGG 