User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHQXRYRPRGHOOR
,QL]LDUHDSURJUDPPDUHXQQXRYRPRGHOOR
(VHPSLRPRGHOORGLDHUHRFRQGXHDOHWWRQLHLQL]LDOPHQWHVHQ]DPRWRUH
$OORVFRSRGLLQL]LDUHDSURJUDPPDUHXQQXRYRPRGHOOR
VLVFHJOLHLOPHQX«
,PSRVWD]EDVH7[ SDJ
7LSREDWWHULD
$YYLVREDWWHULD
6HQVLEWRFFR
&RQWUDVWR
1L0+
5HWURLOOXP
3DHVH
9ROXPHYRFH

9

(XUR

LOOLP
9ROXPH%HHS 
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW 
8VFLWD'6&
330
3DVVRPLQ
GLHWUR
%HHSDFFHQVLRQH
VL
$YYLVRDFFHQV
LOOLP
+-6DQGEUXQQHU
«SHULQVHULUHDOFXQHLQIRUPD]LRQLGLEDVHSHUVHUYRQR
DYDULVFRSL
,QTXHVWRPHQXVLSXzLQVHULUHLOQRPHGHOSURSULHWDULR
HLYDORULGLGHIDXOWSHUOHQXRYHPHPRULHQHOOHULJKH
0RGRSLORW8VFLWD'6&H3DVVRPLQ4XHVWL
VDUDQQRSRLDGRWWDWLGDOOHQXRYHPHPRULHFRPHLPSR
VWD]LRQHGLEDVHPDVLSRVVRQRFDPELDUHLQTXDOVLDVL
PRPHQWR
1HOODULJD&RQWUDVWRFRPHDOWHUQDWLYDDOODULJDFRQOR
VWHVVRQRPHQHOPHQX0RGRQDVFRVWRDSDJLQD
VLSXzUHJRODUHLOFRQWUDVWRGHOORVFKHUPRFDPELDQGRLO
YDORUHVWDQGDUGHQWURXQFDPSRGL
/LPSRVWD]LRQHVXOODULJD5HWURLOOXPGHWHUPLQDSHU
TXDQWRWHPSRGHYHUHVWDUHDFFHVDODUHWURLOOXPLQD]LRQH
GHOORVFKHUPRGDOPRPHQWRLQFXLVLqDFFHVRLOWUDVPHW
WLWRUHRVLqWRFFDWRSHUOXOWLPDYROWDXQWDVWR
6FHJOLHQGRVLQRLQ%HHSDFFHQVLRQHVLSXzGHWHU
PLQDUHVHODPHORGLDGLFRQIHUPDFKHVLVHQWHDOODF
FHQVLRQHGHOWUDVPHWWLWRUHGHEEDHVVHUHSUHVHQWHRQR
1HOODULJD7LSRGLEDWWHULDVLLQIRUPDLOWUDVPHWWLWRUHVH
ODVXDDOLPHQWD]LRQHSURYLHQHGDXQDEDWWHULDDFHOOH
1L0+RGDXQDFHOODVLQJROD/L3RHQHOODULJD$YYLVR
EDWWHULDVLGHWHUPLQDODVRJOLDGLDYYLRSHUODOODUPH
GHOODEDWWHULDVXGLXQDEDVHLQGLYLGXDOH%LVRJQDDFFHU
WDUVLGLQRQLQVHULUHXQYDORUHWURSSREDVVRDOWULPHQWL
QRQVLKDDEEDVWDQ]DWHPSRSHUDWWHUUDUHLQVLFXUH]]D
GDOPRPHQWRLQFXLVLVHQWHODOODUPH
1HOODULJD$YYLVRDFFHQVVLGHWHUPLQDTXDQWRWHPSR
GHYHSDVVDUHGDOOXOWLPRPRYLPHQWRGLXQFRPDQGR
SULPDFKHVLDWWLYLXQDOODUPHDFXVWLFRHRWWLFRPHQWUH
OLPSRVWD]LRQHQHOOHULJKH6HQVLEWRFFR9ROXPH
YRFHH9ROXPHEHHSVRQRGLVSRQLELOLSHUFRPRGLWj
SHUVRQDOH
'DOWURFDQWROLPSRVWD]LRQHLQ3DHVHqWXWWDOWURFKH
XQDTXHVWLRQHGLJXVWRPDqGHWHUPLQDWDGDGLVSRVL]LRQL
GLOHJJH4XLQGLTXDQGRFLVLWURYDLQ)UDQFLDVL
LPSRVWDLOWUDVPHWWLWRUHVX)UDQFH
6LSXzODVFLDUHTXHVWRPHQXGRSRDYHUFRPSOHWDWROH
LPSRVWD]LRQLJHQHUDOLWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRPXOWL
IXQ]LRQHGLVLQLVWUD
2UDSHUODSURJUDPPD]LRQHGLXQQXRYRPRGHOORVL
XVDQROHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVHOH]LRQDUHLO
PHQX
6FHJOLXQPRGHOOR SDJ
«HDYHQGRVHOH]LRQDWRFRQOHIUHFFHXQDQXRYDSRVL
]LRQHGLPHPRULDOLEHUD



¿¿¿
YXRWR
¿¿¿



5
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
¿¿¿
YXRWR
¿¿¿
VLWRFFD6(7SHUFRQIHUPDUHTXHVWDVFHOWDHLPPHGLD
WDPHQWHFRPSDUHODULFKLHVWDGLTXDOHWLSRGLPRGHOORVL
YXROHSURJUDPPDUH
6FHOWDWLSRPRG
'DWRFKHDGHVVRVLYXROHSURJUDPPDUHXQPRGHOORGL
DHUHRVLVFHJOLHUjLOVLPERORGHOODHUHRHVLWRFFKHUj
6(7SHUFRQIHUPDUH6XOORVFKHUPRWRUQDODVFKHUPDWD
LQL]LDOHGLEDVH
1RWD
 1DWXUDOPHQWHSHUSURJUDPPDUHLOSULPRPRGHOORVL
SXzDQFKHXVDUHODPHPRULDFRQXQPRGHOORGL
DHUHRSUHGH¿QLWR
 4XDQGRVLHQWUDLQ6FHJOLPRGHOORQRQqSRVVLELOH
LQWHUURPSHUHODSURFHGXUDHTXLQGLELVRJQDSHUIRU]D
VFHJOLHUHXQPRGHOORFKHVLDTXHOORHVLVWHQWHRXQR
QXRYR$QFKHVHVLVSHJQHLOWUDVPHWWLWRUHDTXHVWR
SXQWRQRQVLSXzHYLWDUHTXHVWRSDVVDJJLR7XWWDYLD
BP[B+R77BB,7$LQGG 