User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7HVWVHUYL
3URYDGHL6HUYL«
'DOPHQXPXOWLIXQ]LRQHSRVL]LRQDUVLVXOODYRFH7HVW
VHUYLFRQLWDVWLIUHFFLD
7HOHPHWULD
,QIRUPD]LRQL
,PSRVWD]EDVH7[
9LVXDOL]]DVHUYL
&RGLFHDFFHVVR
7HVWVHUYL
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUVHOH]LRQDUODHDSULUHTXHVWR
PHQX
7(676(59,
DFW
RII





V
3HUTXHVWRWHVWVLSXzDWWLYDUHTXDOVLDVLLQJUHVVR
VHOH]LRQDQGRORFRQOHVROLWHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
HSRLWRFFDQGR
6(7$SSHQDVLSRUWDDQFKHXQRVROR
GHJOLLQJUHVVLVXDFWFRPSDUHTXHVWDVFULWWD
QHOOXOWLPDULJDGHOORVFKHUPR





V&/5 DWWGLV
7(676(59,
DFW
RII
3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHcdRefGHOWDVWR
GHVWUR&/($5VLSRWUHEEHRUDDYYLDUHRDUUHVWDUHOD
SURYDGHOVHUYRSHUOLQJUHVVRSHUHVHPSLRFRQXQ
FLFORGLVHFRQGL
3HUFDPELDUHODGXUDWDGHOFLFORVHOH]LRQDUHFRQOH
IUHFFHLOFDPSRUHODWLYRDOWHPSRGRSRODWWLYD]LRQH
IDWWDWRFFDQGR
6(7LOFLFORVLSXzFDPELDUHFRQ
LQFUHPHQWLGLVWUDVHVXVDQGRVHPSUHOH
IUHFFH7RFFDQGREUHYHPHQWH(6&R6(7VLFRPSOHWD
OLQVHULPHQWRGHOWHPSR





V+/' DNWLYLHUW
7(676(59,
DFW
RII
/DIXQ]LRQH7HVWVHUYLVLDYYLDSUHPHQGRLQVLHPH
OHIUHFFHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/($5H
IDPXRYHUHLQVLHPHHDXWRPDWLFDPHQWHWXWWLLVHUYL
VHOH]LRQDWLFRPHVHVLPXRYHVVHLOULVSHWWLYRFRPDQGR
WUDHQHOSHULRGRGLWHPSRLPSRVWDWR
SULPD7XWWHOHPLVFHOD]LRQLHJOLDEELQDPHQWLIDWWLQHOOD
PHPRULDLQXVRVRQRDWWLYLHTXLQGLLVHUYLVLPXRYRQR
VHFRQGRLOSHUFRUVRHOHOLPLWD]LRQLVSHFL¿FDWH
$SSHQDVLqDYYLDWRLOWHVWSUHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFH
cdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/($5VLDSUHOD
¿QHVWUD





V&/5 DWWGLV
7HVWVHUYLDWW
7(676(59,
DFW
RII
3UHPHUHLQVLHPHOHIUHFFHcdRefGHOWDVWRGL
GHVWUD&/($5SHU¿QLUHLOWHVW
1RWDLPSRUWDQWH
/RVSHJQLPHQWRGHOWUDVPHWWLWRUHQRQIDWHUPLQDUH
XQVHUYRWHVWDWWLYR4XLQGLELVRJQDVHPSUH
GLVDWWLYDUHLOVHUYRWHVWSULPDGLVSHJQHUHLO
WUDVPHWWLWRUHDOWULPHQWLULSUHQGHDSSHQDORVL
ULDFFHQGH
BP[B+R77BB,7$LQGG 