User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
9LVXDOL]]DVHUYL
0RVWUDODSRVL]LRQHGHLVHUYL
'DOPHQXPXOWLIXQ]LRQHSRVL]LRQDUVLVXOODYRFH
9LVXDOL]]DVHUYLFRQLWDVWLIUHFFLD
7HOHPHWULD
,QIRUPD]LRQL
,PSRVWD]EDVH7[
9LVXDOL]]DVHUYL
7HVWVHUYL
&RGLFHDFFHVVR
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUVHOH]LRQDUOD
&RPXQTXHVLSXzDFFHGHUHDQFKHGLUHWWDPHQWHDTXH
VWRPHQXSUHPHQGRLQVLHPHLGXHWDVWLefGLVLQLVWUD
QRQVRORGDOODVFKHUPDWDLQL]LDOHPDDQFKHGDTXDVL
WXWWLLPHQX
7RFFDQGRLOWDVWR
(6&VLULWRUQDDOSXQWRGDFXLVLq
SDUWLWL
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0%10
12
0%
–100%
+100%
+100%
/DSRVL]LRQHGLRJQLVHUYRYLHQHLQGLFDWDVRWWRIRUPD
GLEDUUDFKHWLHQHFRQWRGHLFRPDQGLGHOWUDVPHWWLWRUH
HGHOOHLPSRVWD]LRQLGHLVHUYLQRQFKpGHLULGXWWRUL'5
HG([SRGHOOHLQWHUD]LRQLGRYXWHDLPL[HUVHFF7XWWR
TXHVWRHQWURXQLQWHUYDOORGLGHOODFRUVDQRU
PDOHGRYHFRUULVSRQGHHVDWWDPHQWHDOODSRVL]LRQH
FHQWUDOHGHOVHUYR4XHVWDYLVXDOL]]D]LRQHJUD¿FDGHOOH
FRUVHGHLVHUYLqXQPRGRUDSLGRSHUFRQWUROODUHOH
LPSRVWD]LRQLIDWWHVHQ]DWHQHUHLQIXQ]LRQHXQVLVWHPD
ULFHYHQWH3HUzTXHVWRFRQWUROORQRQqVXI¿FLHQWHSHUFKp
ELVRJQDFRPXQTXHYHUL¿FDUHDFFXUDWDPHQWHWXWWHOH
LPSRVWD]LRQLVXOPRGHOORSULPDGLPDQGDUORLQYRORSHU
ODSULPDYROWDHVVHQGRTXHVWROXQLFRPRGRSHUHYLWDUH
HUURULGLSURJUDPPD]LRQHFKHSRWUHEEHURULYHODUVLIDWDOL
,OGLVSOD\JUDÀFRqEDVDWRVXOORVFKHPDVHJXHQWH
SHUPRGHOOLGLDHUHR
%DUUD 6HUYRPRWRUHIUHQR
%DUUD $OHWWRQHRDOHWWRQHVLQLVWUR
%DUUD (OHYDWRUH
%DUUD 7LPRQH
%DUUD $OHWWRQHGHVWUR
%DUUD )ODSVLQLVWURFDQDOHOLEHUR
%DUUD )ODSGHVWURFDQDOHOLEHUR
%DUUD &DQDOHOLEHURVHFRQGRVHUYRGHOOHOHYDWRUH
%DUUD &DQDOHOLEHUR)/VLQLVWUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR)/GHVWUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR
«HSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHUR
%DUUD 3DVVRFROOHWWLYRRUROOLR
 RSSXUHEHFFKHJJLRVHUYL
%DUUD 5ROOLRVHUYR
%DUUD %HFFKHJJLRVHUYR
%DUUD 6HUYRDQWLFRSSLD*\UR
%DUUD %HFFKHJJLRVHUYLFDQDOHOLEHUR
%DUUD 6HUYRPRWRUHRUHJRODWRUHGLYHORFLWj
%DUUD 6HQVLELOLWjJ\URFDQDOHOLEHUR
%DUUD *RYHUQRUFDQDOHOLEHUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR
%DUUD &DQDOHOLEHUR
1RWH
 %LVRJQDWHQHUHEHQHLQPHQWHFKHODYLVXDOL]]D]LRQH
JUD¿FDGHOPRYLPHQWRGHLVHUYLqVRORODVHTXHQ]D
RULJLQDOHGHLFDQDOLH121WLHQHFRQWRGHOORVFDPELR
GLFDQDOLFRPHTXHOORFKHVLSXzIDUHQHLPHQX
8VFLWDWUDVPHWWLWRUHR8VFLWDULFHYLWRUH
 ,OQXPHURGHLFDQDOLYLVXDOL]]DWLLQTXHVWRPHQX
FRUULVSRQGHDLFDQDOLGLFRQWUROORGLVSRQLELOLVXO
WUDVPHWWLWRUHP[+R773HUzLOQXPHURGHL
FDQDOLXWLOL]]DELOLGLSHQGHGDOWLSRGLULFHYLWRUHHGDO
QXPHURGHLVHUYLFROOHJDWLDGHVVRHTXLQGLLQFHUWL
FDVLSXzHVVHUHLQIHULRUHDTXHOOLYLVXDOL]]DWL
 6LUDFFRPDQGDGLXVDUHTXHVWDRS]LRQHGXUDQWH
ODSURJUDPPD]LRQHGHOPRGHOORSHUSRWHU
YHGHUHLPPHGLDWDPHQWHWXWWHOHLPSRVWD]LRQLGHO
WUDVPHWWLWRUH3HUzTXHVWRQRQHVLPHGDOFRQWUROODUH
DWWHQWDPHQWHWXWWHOHIDVLGHOODSURJUDPPD]LRQHVXO
PRGHOORSULPDGLDQGDUHLQYRORRQGHHYLWDUHWXWWLJOL
HUURULSRVVLELOL
BP[B+R77BB,7$LQGG 