User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7RFFDUH6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOQXPHURGHO0RGRDWWXD
OH2UDFRQLWDVWLIUHFFLDGLGHVWUDVFHJOLHUHORS]LRQH
GHVLGHUDWDGDD
7RFFDQGRLQVLHPHcdRefGLGHVWUD&/($5 VL
ULWRUQDDOODLPSRVWD]LRQHLQL]LDOHHFLRq0RGH
7RFFDQGRGLQXRYR
6(7VLGHVHOH]LRQDLOFDPSRHVL
SXzSURFHGHUHDVHOH]LRQDUHOHOLQHHVXFFHVVLYHSHU
DOWUHLPSRVWD]LRQL
0RGLGLSLORWDJJLRSHUDHUHL
0RGLGLSLORWDJJLRSHUHOLFRWWHUL
8VFLWD'6& VSHFL¿FKH
6XOODULJD8VFLWD'6&QHOPHQX,PSRVWD]EDVH
PRGVLSXzGHWHUPLQDUHTXDOHGHLWUHWLSLGLPRGXOD]LR
QHGLVSRQLELOLGHEEDHVVHUHIRUQLWRDOOXVFLWDGHOFRQQHW
WRUH'6&VHSDUDWDPHQWHSHURJQLPRGHOORLQPHPRULD
4XHVWDVHOH]LRQHSHUSULPDFRVDGH¿QLVFHLOQXPHUR
PDVVLPRGLFDQDOLGLVSRQLELOLVXOFRQQHWWRUH'6&H
TXLQGLSHUXQVLPXODWRUHGLYRORRSHUXQVLVWHPD7UDLQHU
PDHVWURDOOLHYR6FHJOLHQGR330VLDYUDQQRL
FDQDOLFRQ330LFDQDOLHFRQ330
LFDQDOL
6(/
VHF
8VFLWD'6& 330
3URYDSRUWDWD
5
5
2))
,03267$=%$6(02'
0DS&K5FY
7UDVPHWWL5)
,QTXHVWRPHQXGL,PSRVWD]LRQLJHQHUDOLVLSXzGH
WHUPLQDUHVXOODULJD8VFLWD'6&TXDOHGHLWUHWLSLGL
PRGXOD]LRQHGHEEDHVVHUHDGRWWDWDGLGHIDXOWLQXQ
QXRYRPRGHOORFRPHDYYLHQHSHULOPRGRGLSLORWDJJLR
0RGRSLORW
6HQHFHVVDULRXVDUHOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGLVLQL
VWUDSHUSRVL]LRQDUVLVXOODULJD8VFLWD'6&HWRFFDQGR
6(7FRQIHUPDUHHYLGHQ]LDQGRLOFDPSRGDPRGL¿FDUH
+-6DQGEUXQQHU

6(/
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW
8VFLWD'6&
3DVVRPLQ
GLHWUR
330
2UDVLVFHJOLHWUDLWUHSRVVLELOLWLSLGLPRGXOD]LRQH
330330H330XVDQGROHVROLWHIUHFFH
7RFFDQGR
6(7VLFRQIHUPDOLQVHULPHQWR
3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHcdRefGHOWDVWRPXOWL
IXQ]LRQHGLGHVWUD&/($5VLULWRUQDD330
'HIDXOW3DVVRPLQ
SDVVRPLQLPRUHODWLYRVRORDJOLHOLFRWWHUL
,QVHULUHODGLUH]LRQHGLDWWXD]LRQHSHUORVWLFNGHOPRWRUH
SDVVRFRPHVLqJLjIDWWRSHUOHRS]LRQL0RGRSLORWH

8VFLWD'6& GHVFULWWHSULPDLQPRGRFKHUHVWLPHPR
UL]]DWRSHUTXHOSDUWLFRODUHPRGHOOR,OIXQ]LRQDPHQWRGL
WXWWHOHDOWUHRS]LRQLGHOSURJUDPPDSHUHOLFRWWHURGL
SHQGHGDTXHVWDLPSRVWD]LRQHQHOODPLVXUDLQFXLHVVH
VRQRSHUWLQHQWLDOIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUHHGHOSDVVR
LQDOWUHSDUROHODFXUYDGHOPRWRUHLOWULPGHOPLQLPRLO
PL[HU&DQDOH¼URWRUHGLFRGDHWF
,OVLJQL¿FDWRGHLWHUPLQLq
DYDQWLLOSDVVRPLQLPRVLKDVSLQJHQGRORVWLFN&
WXWWRLQDYDQWLORQWDQRGDOSLORWD
GLHWUR LOSDVVRPLQLPRVLKDWLUDQGRORVWLFN&WXWWR
LQGLHWURYLFLQRDOSLORWD
3UHPHQGRLQVLHPHOHIUHFFHcdRefGHOWDVWRPXOWL
IXQ]LRQHGLGHVWUD&/($5VLULWRUQDDGLHWUR
1RWLFH
1HLPRGHOOLGLDHUHRTXHVWDLPSRVWD]LRQHGHOPLQLPR
IURQWUHDUVLSXzFDPELDUHLQGLYLGXDOPHQWHQHOPHQX
7LSRGLPRGHOOR
&RQWUDVWR
6LSXzUHJRODUHLOFRQWUDVWRGHOORVFKHUPRGHOWUDVPHW
WLWRUHP[+R77SHUDYHUHXQDEXRQDOHJJLELOLWjLQ
TXDOVLDVLFRQGL]LRQHDWPRVIHULFD
ª02'(©0RWRUHDVLQLVWUD
ª02'(©0RWRUHDGHVWUD
ª02'(©0RWRUHDVLQLVWUD
ª02'(©0RWRUHDGHVWUD
HOHYLQEDVVR
HOHYLQDOWR
WLPRQHDVLQ
WLPRQHDGHVWUD
PRWRUHPD[
PRWRUHPLQ
DOHWWRQHDVLQ
DOHWWRQHHGHVWUD
PRWRUHPD[
WLPRQHDVLQ
WLPRQHDGHVWUD
PRWRUHPLQ
HOHYLQEDVVR
HOHYLQDOWR
DOHWWRQHDVLQ
DOHWWRQHHGHVWUD
HOHYLQEDVVR
HOHYLQDOWR
DOHWWRQHDVLQ
DOHWWRQHHGHVWUD
PRWRUHPD[
PRWRUHPLQ
WLPRQHDVLQ
WLPRQHDGHVWUD
PRWRUHPD[
PRWRUHPLQ
DOHWWRQHDVLQ
DOHWWRQHHGHVWUD
HOHYLQEDVVR
HOHYLQDOWR
WLPRQHDVLQ
WLPRQHDGHVWUD
ª02'(©0RWRUHDVLQLVWUD
ª02'(©0RWRUHDGHVWUD
ª02'(©0RWRUHDVLQLVWUD
ª02'(©0RWRUHDGHVWUD
SLFFKLD
FRGD
FDEUD
FRGD
PRWRUHSDVVR
VLQLVWUD
GHVWUD
PRWRUHSDVVR
FRGD
FRGD
PRWRUHSDVVR PRWRUHSDVVR
SLFFKLD
FDEUD
VLQLVWUD
GHVWUD
SLFFKLD
FDEUD
VLQLVWUD
GHVWUD
PRWRUHSDVVR
PRWRUHSDVVR
FRGD
FRGD
PRWRUHSDVVR
PRWRUHSDVVR
VLQLVWUD
GHVWUD
SLFFKLD
FDEUD
FRGD
FRGD
BP[B+R77BB,7$LQGG 