User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
6FHJOLHUH,PSRVWD]EDVH7[GDOPHQX0XOWLIXQ]LRQH
SHUDHUHLRSHUHOLFRWWHULXVDQGROHIUHFFHGLGHVWUDRGL
VLQLVWUD
7HOHPHWULD
,QIRUPD]LRQL
,PSRVWD]EDVH7[
9LVXDOL]]DVHUYL
7HVWVHUYL
&RGLFHDFFHVVR
3RLFRQIHUPDUHFRQ6(7SHUDSULUHTXHVWRPHQX
7LSREDWWHULD
$YYLVREDWWHULD
6HQVLEWRFFR
&RQWUDVWR
1L0+
5HWURLOOXP
3DHVH
9ROXPHYRFH

9

(XUR

LOOLP
9ROXPH%HHS 
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW 
8VFLWD'6&
330
3DVVRPLQ
GLHWUR
%HHSDFFHQVLRQH
VL
$YYLVRDFFHQV
LOOLP
/HLPSRVWD]LRQLEDVHJHQHUDOLVLLQVHULVFRQRLQTXHVWR
PHQXVSHFL¿FRGHOWUDVPHWWLWRUHFRPHLOQRPHGHO
SURSULHWDULRHLGDWLGLGHIDXOWSHUOHQXRYHPHPRULHGHO
PRGHOOR
/HLPSRVWD]LRQLPHPRUL]]DWHLQTXHVWRPHQXVXOOHULJKH

 0RGRGLSLORWDJJLR
 8VFLWD'6&
 3DVVRPLQLPR
«QRQKDQQRLQÀXHQ]DVXTXDOXQTXHPRGHOORLQPHPR
ULDHVLVWHQWHHVVHVRQRVRORGLGHIDXOWSHUFXLYHQJRQR
DGRWWDWHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVLLQL]LDOL]]DQRLQXRYL
PRGHOOLHVLSRVVRQRFDPELDUHVXXQDEDVHLQGLYLGXDOH
LQTXDOVLDVLPRPHQWRQHLPHQX,PSRVWD]EDVHPRG
H7LSRGLKHOL8QFDPELDPHQWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKH
LQTXHVWRPHQXFRPXQTXHLQWHUHVVDVROROHPHPRULH
FUHDWHLQVHJXLWR
1RWD
/HLPSRVWD]LRQLLQTXHVWRPHQXVRQRGDIDUHXQDVROD
YROWDSHUWUDVPHWWLWRUH&RPXQTXHGRSRDYHUDSHUWR
TXHVWRPHQXLQXQDOWUDPHPRULDDSSDLRQRVHPSUHOH
XOWLPHLPSRVWD]LRQLYDOLGH
6FHJOLHUHODULJDDSSURSULDWDFRQOHIUHFFHcdGLGHVWUD
RGLVLQLVWUDHSRLWRFFDUH
6(71HLFDPSLFRQLYDORUL
HYLGHQ]LDWLLQPRGRLQYHUVRRUDVLSRVVRQRFDPELDUHL
YDORULFRQOHIUHFFHGHOWDVWRPXOWLSORGLGHVWUDFRPSOH
WDQGROLQVHULPHQWRWRFFDQGR
6(7VXOWDVWRGLGHVWUDR
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUD
3URSULHWDULR QRPHSURSULHWDULR
+-6DQGEUXQQHU

330
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW
8VFLWD'6&
3DVVRPLQ GLHWUR
7RFFDUH6(7SHUSDVVDUHDOODSDJLQDVXFFHVVLYD 
GRYHVLSRVVRQRVFHJOLHUHHLQVHULUH¿QRDFDUDWWHUL
SHUFRPSRUUHLOQRPHYROXWR
·²

3URSU
+-6DQGE
)*+,-./0123456789:;
<=>@ABCDE FGHIJKLMN
"#$%&'(
8VDUHLSXOVDQWLFRQOHIUHFFHVXOWDVWRGLVLQLVWUDSHU
VFHJOLHUHLOFDUDWWHUHYROXWRHSRLSDVVDUHDOODSURVVLPD
SRVL]LRQHFRQfGHOWDVWRGLGHVWUDRSSXUHWRFFDUH
6(7SHUFRQIHUPDUHHSDVVDUHDOODOHWWHUDVXFFHVVLYD
3UHPHQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5 VLLQVHULVFHXQRVSD]LRLQTXHOSXQWR
&LVLSXzVSRVWDUHLQTXDOXQTXHSRVL]LRQHGHLFDUDWWHUL
FRQefGLGHVWUD
7RFFDQGR
(6&VLULWRUQDDOODSDJLQDSUHFHGHQWHGHO
PHQXVDOYDQGRFRPXQTXHLOQRPHLPSRVWDWR
0RGRSLORW PRGRGLSLORWDJJLR
&RPHSULQFLSLRGLEDVHFLVRQRGLYHUVHSRVVLELOLWjSHU
DVVHJQDUHDLGXHVWLFNOHTXDWWURIXQ]LRQLGLFRPDQGR
DOHWWRQLHOHYDWRUHWLPRQHHPRWRUHRIUHQLDHURGLQD
PLFL/DVFHOWDWUDTXHVWHSRVVLELOLWjGLSHQGHGDOOH
DELWXGLQLLQGLYLGXDOLGHOPRGHOOLVWD
8VDUHLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUSRVL]LRQDUVL
VXOODULJD0RGRSLORWGRYHVLYHGHLOFDPSRGDPRGL¿
FDUHLQFRUQLFLDWR
+-6DQGEUXQQHU

330
6(/
,03267$=%$6(7;
3UR
0RGRSLORW
8VFLWD'6&
3DVVRPLQ
GLHWUR
,PSRVWD]LRQLGLEDVH
,PSRVWD]LRQLGLEDVHGHOWUDVPHWWLWRUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 