User manual

 'HVFUL]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
,OWUDVPHWWLWRUHRUDqSURQWRSHUOXVR
4XDQGRLQYHFHVLXVDLOWUDVPHWWLWRUHP[+R77
FRPH0DHVWURELVRJQDDFFHQGHUORSULPDGLFROOHJD
UHLOFDYRDSSRVLWR
 &ROOHJDUHODOWURHVWUHPRGHOFDYRDOODOWURDSSDUDWR
VHJXHQGROHVXHLVWUX]LRQL
,PSRUWDQWH
&RQWUROODUHFKHWXWWLLFRQQHWWRULVLDQREHQLQVHUL
WLQHOOHORURSUHVH
1RWDULJXDUGDQWHLVLPXODWRULGLYROR
/DJDPPDGHLVLPXODWRULGLVSRQLELOLRJJLqPROWRYDVWD
HSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRVFDPELDUHFHUWLFRQWDWWL
VXOFRQQHWWRUHRVXOPRGXOR'6&4XHVWRODYRURGHYH
HVVHUHIDWWRGDXQVHUYL]LRDVVLVWHQ]D*UDXSQHU
'6&
&RQWUROORGLUHWWRGHLVHUYL
/DIXQ]LRQHRULJLQDOHGLTXHVWRFRQQHWWRUHHUDSHU
FRQWUROODUHGLUHWWDPHQWHLVHUYLVHQ]DHPHWWHUH5)HGq
SHUTXHVWRFKHqULPDVWDODGHQRPLQD]LRQH3HUzSHU
PRWLYLWHFQLFLLOFRQWUROORGLUHWWRGHLVHUYLXVDQGRLOFDYR
DSSRVLWRQRQqSLSRVVLELOHFRQLOVLVWHPD+R77
6XOWUDVPHWWLWRUHP[+R77LOFDYR'6&ELSRODUHVL
XVDSHULOVLVWHPD0DHVWUR$OOLHYRHSHUOLQWHUIDFFLDGHL
VLPXODWRULGLYROR
3HUUHQGHUHRSHUDWLYDODFRQQHVVLRQH'6&ELVRJQD
 )DUHOHLPSRVWD]LRQLULFKLHVWHQHOPHQXGHGLFDWR
3HULPSRVWDUHLOWUDVPHWWLWRUHP[+R77SHUOD
IXQ]LRQH0DHVWUR$OOLHYRVLYHGDDSDJ
 /DVFLDUH6(035(OLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHGHOWUDVPHW
WLWRUHP[+R77VX2))TXDQGRVLXVDXQVL
PXODWRUHGLYRORRVLXVDODUDGLRFRPH$OOLHYRLQXQ
VLVWHPDWUDLQHU6RORLQTXHVWDSRVL]LRQHLOWUDVPHWWL
WRUHQRQHPHWWHVHJQDOH5)DQFKHVHLOFDYR'6&q
FROOHJDWRLQROWUHLOFRQVXPRGLFRUUHQWHGHOWUDVPHWWL
WRUHqOHJJHUPHQWHULGRWWR
,O/('FHQWUDOHUHVWDDFFHVR¿VVRLQURVVRHFRPSD
UHODVFULWWD'6&VXOODGHVWUDGHOGLVSOD\VRWWRLOWL
PHU$OORVWHVVRWHPSRLVLPEROLGHOODWHOHPHWULDQRQ
FRPSDLRQR
$//,(92

K
&URQ
9ROR
©QRUPDOª
'6&


9
9
+R77
0HPRUL]]D]LRQHGDWL
6HGHSHUVFKHGD
PLFUR6'HPLFUR6'+&
6HVLVSHJQHLOWUDVPHWWLWRUHP[+R77HVLWRJOLH
LOFRSHUFKLRGHOODEDWWHULDVLSXzYHGHUHODVHGHSHUOD
VFKHGDGLPHPRULDWLSRPLFUR6'RPLFUR6'+&VXO
ODWRGHVWURGHOYDQR
6LSXzXVDUHTXDOVLDVLVFKHGDPLFUR6'¿QRD*%H
TXDOVLDVLVFKHGDPLFUR6'+&¿QRD*%7XWWDYLDLO
SURGXWWRUHFRQVLJOLDGLXVDUHVFKHGHQRQSLJUDQGLGL
*%FKHVRQRSLFKHDGHJXDWHDTXHVWRXWLOL]]R
4XHVWHVFKHGHGLPHPRULDVRQRTXHOOHQRUPDOPHQWH
XVDWHSHUOHIRWRFDPHUHGLJLWDOLHLWHOHIRQLFHOOXODUL6L
LQVHULVFRQRQHOODORURVHGHFRQLFRQWDWWLULYROWLLQDOWR
YHUVRLOSDQQHOORSRVWHULRUHVSLQJHQGR¿QFKpQRQVL
EORFFD5LPHWWHUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULDDGHV
VRVLSXzDFFHQGHUHLOWUDVPHWWLWRUH,OGLVSOD\PRVWUD
XQVLPERORVWLOL]]DWRGHOODVFKHGDSHULQGLFDUHFKHq
SUHVHQWH
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©QRUPDOª
.


9
9
0
+R77
BP[B+R77BB,7$LQGG 