User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
ELVRJQDIDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODOLPHQWD
]LRQHGHOOLPSLDQWRULFHYHQWH&RQVLGHUDQGRFKH
ODYYLRFRQWHPSRUDQHRGLVHUYLSURFXUDXQFDULFR
SLXWWRVWRSHVDQWHODEDWWHULDGHYHHVVHUHSDUWLFRODU
PHQWHSRWHQWH
 6802  VRPPDGHOVHJQDOH287
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
7(6767$57
&+2873877<3(6802
8QULFHYLWRUH+R77FRQ¿JXUDWRFRPH6802JHQHUD
FRVWDQWHPHQWHTXHOORFKHqFRQRVFLXWRFRPHVRPPD
GLVHJQDOHGDLVHJQDOLGLFRQWUROORGLWXWWLLVXRLFDQD
OLGLFRQWUROORHQHOFDVRGHOULFHYLWRUH*5IRUQL
WRGLVHULHFRQTXHVWRNLWORUHQGHGLVSRQLELOHVXOOD
SUHVDGHOVHUYRQ
1HLULFHYLWRULLOFXLVFKHUPRPRVWUD6802LQEDVVR
DGHVWUDDSSDUHDQFKHXQQXPHURDGXHFLIUH
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
7(6767$57
&+2877<3(6802
«HLOFDPSRDWWLYRFDPELDGRSRODFRQIHUPDGL
6802WRFFDQGR6(7SHUODVFHOWDGHOFDQDOH,Q
TXHVWRPRGRVLVSHFL¿FDLOFDQDOHSLDOWRGHOWUD
VPHWWLWRUHFRQWHQHQWHLOVHJQDOH6802
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
7(6767$57
&+2877<3(6802
6LSXzFRQIHUPDUHLOFDQDOHSURSRVWRGLGHIDXOWWRF
FDQGR6(7RSSXUHVLSXzVFHJOLHUHXQRGHJOLDO
WULFDQDOLWUDHFRQOHIUHFFHHFRQIHUPDUHFRQ
6(7
/HXVFLWHGHOULFHYLWRUHVRQRLQGLUL]]DWHLQVHTXHQ]D
FRQXQIUDPHUDWHGLPVPVFRQLOULFHYLWR
UHDFDQDOL$UW1UDQFKHVHVLqLPSRVWD
WRPVVXOODULJD3(5,2'GHOODVFKHUPDWD5;
6(592
6HEEHQHGHVWLQDWRSULQFLSDOPHQWHDOPRGRVDWHOOL
WHFRQGXHULFHYLWRUL+R77FRPHGHVFULWWRSLDYDQ
WLLOVHJQDOHVRPPDJHQHUDWRGDOULFHYLWRUHHGH¿QL
WRFRPH6802VLSXzDQFKHXVDUHSHUHVHPSLR
SHUFRQWUROODUHXQVLVWHPDÀ\EDUOHVVRSSXUHXQVL
PXODWRUHGLYRORXVDQGRLOFDYRDGDWWDWRUH$UW
1U

0RGR6DWHOOLWH
,QTXHVWRPRGRGXHULFHYLWRUL+R77VRQRFROOHJDWL
WUDGLORURFRQXQFDYRDWUH¿OL$UW1U
PPRSSXUHPPDWWUDYHUVRODSUHVD
SHUVHUYRVSHFL¿FDSHURJQLULFHYLWRUH3HUHVHPSLR
LULFHYLWRUL*5H*5VLSRVVRQRLQWHUFRQQHWWH
UHXVDQGROXVFLWDSHULOVHUYRQXPHUR3HUPDJ
JLRULGHWWDJOLVLSUHJDGLIDUHULIHULPHQWRDOVLWRZZZ
JUDXSQHUGH
7XWWLLFDQDOLGLXQULFHYLWRUH+R77FRQ¿JXUDWRFRPH
6802HGH¿QLWRFRPHULFHYLWRUHVDWHOOLWHYHQJR
QRWUDVIHULWLFRVWDQWHPHQWHDGXQVHFRQGRULFHYLWR
UH+R77FKHSRLqTXHOORSULPDULRDWWUDYHUVRTXHVWD
FRQQHVVLRQH%LVRJQDSURJUDPPDUHLOULFHYLWRUHSUL
PDULRFRPH680,
 680,  VRPPDGHOVHJQDOH,1
'DQRWDUHFKHLVHJQDOLYDQQRLQXQDVRODGLUH]LRQHH
FLRqYHUVRLOULFHYLWRUH680,
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
7(6767$57
&+2877<3(680,
&RPXQTXHLQFDVRGLSUREOHPLQHOODULFH]LRQHLOULFH
YLWRUHGH¿QLWRFRPH680,XVDVRORODVRPPDGHLVH
JQDOLSURYHQLHQWLGDOULFHYLWRUH6802VHDOPHQRXQR
GHLFDQDOLGHO680,qSURJUDPPDWRSHULO)DLO6DIH
6HLOULFHYLWRUHSURJUDPPDWRFRPHVDWHOOLWHDYHVVH
SUREOHPLQHOODULFH]LRQHGHOVHJQDOHLVHUYLFROOHJD
WLDTXHVWRULFHYLWRUHSUHQGHUHEEHURODSRVL]LRQHGL
)DLO6DIHSURJUDPPDWDQHOULFHYLWRUHVDWHOOLWHLQGL
SHQGHQWHPHQWHGDOULFHYLWRUHSULPDULR
6HLQYHFHODULFH]LRQHGHOVHJQDOHDYHVVHSUREOHPL
VXHQWUDPELLULFHYLWRULQHOORVWHVVRPRPHQWRDOORUDLO
VRIWZDUHGHOULFHYLWRUHQHOODYHUVLRQHDWWXDOHDOPR
PHQWRGHOODVWDPSDGLTXHVWRPDQXDOHULWRUQHUHEEH
DOOHLPSRVWD]LRQLGL)DLO6DIHGHO6802
&RPXQTXHQRQVLSRVVRQRHVFOXGHUHLQWHUD]LR
QLUHFLSURFKHLQFDVLSDUWLFRODULqSHUTXHVWRPR
WLYRFKHVLUDFFRPDQGDFDOGDPHQWHGLIDUHLWHVW
RSSRUWXQL35,0$GLIDUYRODUHLOPRGHOOR
4XHVWDFRQ¿JXUD]LRQHGHLULFHYLWRULYLHQHUDFFRPDQ
BP[B+R77BB,7$LQGG 