User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
6FHJOLHUHSHUHVFOXGHUHLOPL[HU
75$9(/² UDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHLQ
,OUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHUHODWLYRDOVHJQDOHGHO
0$67(5YLHQHGHWHUPLQDWRVHSDUDWDPHQWHSHURJQL
GLUH]LRQHFRQLYDORULLQVHULWLLQTXHVWHGXHULJKH
7$,/7<3(   WLSRGLFRGD
,WLSLGLPRGHOOLVHJXHQWLVRQRDQFKHGLVSRQLELOLVXOOD
ULJD7LSRFRGDGHOPHQX7LSRGLPRGHOORYHGLD
SDJHQRUPDOPHQWHGRYUHEEHHVVHUHLPSRVWDWRLQ
TXHVWRSXQWR
6HFRVuIRVVHELVRJQDODVFLDUHTXHVWDULJD7$,/7<3(
WLSRGLFRGDVX1250$/
&RPXQTXHVHVLSUHIHULVFHXVDUHLQWHJUDOPHQWHLOPL[HU
VXOULFHYLWRUHVLVFHJOLH
 1250$/
4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRUULVSRQGHDOWLSRFODVVLFRGL
DHUHRFRQLSLDQLGLFRGDVHSDUDWLSHUOHOHYDWRUHH
LOGLUH]LRQDOH1HVVXQDPLVFHOD]LRQHqULFKLHVWDSHU
TXHVWRWLSRGLDHUHR
 97$,/   FRGDD9
,QTXHVWLWLSLGLPRGHOORLSLDQLGLFRGDVRQRSRVWLD9
FRQXQDQJRORGLFLUFDHVRQRD]LRQDWLGDGXH
VHUYLVHSDUDWLFKHRSSRUWXQDPHQWHPLVFHODWLWUDGL
ORURVYROJRQRODGRSSLDIXQ]LRQHGLHOHYDWRUHHGLWL
PRQH
,GXHVHUYLVRQRQRUPDOPHQWHFROOHJDWLDOULFHYLWRUHLQ
TXHVWRPRGR
287387&+VHUYRGHOOLPSHQQDJJLRGLVLQLVWUD
287387&+VHUYRGHOOLPSHQQDJJLRGLGHVWUD
6HVLQRWDFKHLVHUYLJLUDQRQHOYHUVRVEDJOLDWRVL
SUHJDGLYHGHUHOHQRWHDSDJ
 (/(921  DHUHLGHOWDRWXWWDOD
,VHUYLFROOHJDWLDOOHXVFLWHHKDQQRLOFRPSLWRGL
FRPDQGDUHOHIXQ]LRQLGLDOHWWRQLHGHOHYDWRUH
,GXHVHUYLVRQRQRUPDOPHQWHFROOHJDWLDOULFHYLWRUHLQ
TXHVWRPRGR
287387&+HOHYRQHVLQLVWUR
287387&+HOHYRQHGHVWUR
6HVLQRWDFKHLVHUYLJLUDQRQHOYHUVRVEDJOLDWRVL
SUHJDGLYHGHUHOHQRWHDSDJ
5;&859( FXUYDULFHYLWRUH
5;&859(
7<3(%
&859(&+
7<3(%
&859(&+
7<3(%
&859(&+
9DORUH 'HVFUL]LRQH 3RVVLELOH
UHJROD]LRQH
&859(
R&+
$VVHJQD]LRQHGHO
FDQDOHDOODFXUYD
VHOH]LRQDWD
GDDVHFRQGR
LOULFHYLWRUH
7<3( 7LSRGLFXUYD $%&
YHGLLOOXVWUD]LRQL
([SR 
²


²


([SR ²
7,32$
²


²


OLQHDUH
²


²


7,32%
7,32&
'5  '5 
&RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOFRQWUROOR
&RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOFRQWUROOR
&RUVDGHOVHUYR
&RUVDGHOFRQWUROOR
,QPROWLFDVLXQDIXQ]LRQHGLFRQWUROORQRQOLQHDUHVL
XVDSHUJOLDOHWWRQLFDQDOHOHOHYDWRUHFDQDOH
HLOWLPRQHFDQDOHHVLVXSSRQHFKHTXHVWHVLDQR
OHLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOW0D$77(1=,21(TXHVWD
DVVHJQD]LRQHVLDSSOLFDVRORVHQRQqVWDWRLPSRVWDWR
(/6YVXOODULJD7LSRFRGDGHOPHQX7LSRGL
PRGHOORRSSXUH$/(R$/()/VXOODULJD$OHW
)ODSGHOORVWHVVRPHQXVXOWUDVPHWWLWRUH
,QFDVRFRQWUDULRODIXQ]LRQHGLFRQWUROORHOHYDWRUHq
JLjVXGGLYLVDWUDLFDQDOLGLFRQWUROORHODIXQ]LRQH
GLFRQWUROORWUDLFDQDOLSHUJOLDOHWWRQLGHVWUR
HVLQLVWUR,QHQWUDPELLFDVLLFRUULVSRQGHQWLFDQDOLGL
FRQWUROOR,1387&+GHOULFHYLWRUHVDUHEEHURLFDQDOL
R
3HUHVHPSLRVHVLqLPSRVWDWR$/(VXOWUDVPHWWLWRUH
HVLYXROHXVDUHORS]LRQH5;&859(GLFXLVLSDUODTXL
LQYHFHGHOPHQX'5([SRGHOWUDVPHWWLWRUHP[
+R77YLVWRDSDJFKHRIIUHPROWHSLRS]LRQL
GLUHJROD]LRQHDOORUDVLGHYRQRLPSRVWDUHGXHFXUYH
FRPHVHJXH
BP[B+R77BB,7$LQGG 