User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
/592/7 0LQLPDWHQVLRQHRSHUDWLYDGHO
ULFHYLWRUHLQ9ROWGDOOXOWLPDDFFHQVLRQH
6(1625 0RVWUDLYDORULGHOVHQVRUHRS]LRQDOH
LQ9ROWH&
6(1625 0RVWUDLYDORULGHOVHQVRUHRS]LRQDOH
LQ9ROWH&
4XDOLWjGHOVHJQDOH648$
/LQIRUPD]LRQHVXOODTXDOLWjGHOVHJQDOH648$YLHQH
LQYLDWDLQGLUHWWDDOWUDVPHWWLWRUHDWWUDYHUVRLOFDQDOHGL
GRZQOLQNGHOULFHYLWRUHHPRVWUDODTXDOLWjGHOVHJQDOH
LQ
,QWHQVLWjGHOVHJQDOHULFHYXWR6GEP
/DSUHVWD]LRQHGHOULFHYLWRUH6G%PYLHQHPRVWUDWD
FRPHYDORUHQHJDWLYRFLRqSLVLDYYLFLQDD]HURH
PLJOLRUHqODTXDOLWjGHOVHJQDOH PLJOLRUULFH]LRQH
3LLOYDORUHYDLQQHJDWLYRSHJJLRUHqODSUHVWD]LRQHGHO
ULFHYLWRUH4XHVWDLQIRUPD]LRQHqLPSRUWDQWHVRSUDWWXWWR
PHQWUHVLVWDIDFHQGRXQDSURYDGLSRUWDWDSULPDGL
PDQGDUHLQYRORLOPRGHOOR
1RWD
1HOFDVRGLYDORULQHJDWLYLSLDOWRqLOQXPHURGRSRLO
PHQRHPLQRUHqOLQWHQVLWjGHOVHJQDOHULFHYXWR4XLQGL
XQVHJQDOHGLG%PqSLGHEROHGLXQRGDG%P
(VHJXLUHXQDSURYDGLSRUWDWDFRPHGHVFULWWRDOOHSDJJ
HSULPDGLRJQLYRORULFRUGDQGRVLGLVLPXODUHWXWWL
LPRYLPHQWLGHLVHUYLPDJJLRUPHQWHXVDWLLQYROR1HO
PRGRSURYDSRUWDWDODGLVWDQ]DGHYHHVVHUHGLDOPHQR
PHWULDWHUUD3HUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOPRGHOORLO
YDORUHGL6G%PQRQGHYHVXSHUDUHLG%PDTXHVWD
GLVWDQ]D6HLOYDORUHGRYHVVHHVVHUHSLEDVVR(V
G%PQRQELVRJQDDVVROXWDPHQWHPDQGDUHLQYRORLOPR
GHOOR%LVRJQDLQYHFHIDUHXQFRQWUROORVXOOLQVWDOOD]LRQH
GHOVLVWHPDULFHYHQWHHVXOODSRVL]LRQHGHOOHDQWHQQH
4XDQGRVLXVDQRUPDOPHQWHXQPRGHOORTXHVWRYDORUH
QRQGHYHVFHQGHUHPDLDOGLVRWWRGLG%PVHGR
YHVVHVXFFHGHUHULGXUUHVXELWRODGLVWDQ]DWUDLOSLORWD
HODHUHR3HUzODYYLVDWRUHDFXVWLFRGLIXRULSRUWDWDXQ
EHHSRJQLVHFRQGRVLGRYUHEEHDWWLYDUHJLjSULPDGL
UDJJLXQJHUHTXHVWRYDORUHSHUPRWLYLGLVLFXUH]]D
)RU]DGHOVHJQDOH6675
,OYDORUHGHOODIRU]DGHOVHJQDOH6675YLHQHPRVWUDWR
LQ8QDYYLVDWRUHDFXVWLFRGLIXRULSRUWDWDXQEHHS
RJQLVHFRQGRVLDWWLYDDSSHQDLOVHJQDOHGHOULFHYLWRUH
LQGRZQOLQNGLYHQWDWURSSRGHEROH3HUzFRQVLGHUDQGR
FKHLOWUDVPHWWLWRUHKDSLSRWHQ]DGHOULFHYLWRUHLOPRGHO
ORDTXHVWRSXQWRVLSXzDQFRUDXWLOL]]DUHLQVLFXUH]]D
7XWWDYLDQHOOLQWHUHVVHGHOODVLFXUH]]DqPHJOLRULGXUUHOD
GLVWDQ]DGHOPRGHOOR¿QFKqODYYLVDWRUHDFXVWLFRVPHWWH
7HPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUH57(0
&RQWUROODUHFKHODWHPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUHUHVWLHQWURL
SDUDPHWULVSHFL¿FDWLLGHDOPHQWHWUDH&
,YDORULOLPLWHSHUODWHPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUHROWUHLTXDOL
HQWUDLQIXQ]LRQHXQDOODUPHVLSRVVRQRLPSRVWDUHQHO
VXEPHQX6(5927(67VRWWROHYRFL$/$507(03
&H$/$507(03&6HOD
WHPSHUDWXUDYDROWUHLYDORULLPSRVWDWLDOORUDVLDWWLYDXQ
DOODUPHVRQRURXQEHHSFRQWLQXRHODVFULWWD
7(03(
FRPSDUHLQDOWRDGHVWUDVXWXWWLLVXEPHQX5;GHO
ULFHYLWRUH$OORVWHVVRWHPSRLOSDUDPHWUR57(0YLHQH
HYLGHQ]LDWRQHOODVFKHUPDWD5;'$7$9,(:
3DFFKHWWLGHLGDWL/3$&.7,0(
4XHVWRPRVWUDLOSHULRGRPVSLOXQJRLQFXLVLVRQR
SHUVLLQWUDVPLVVLRQHGHLSDFFKHWWLGLGDWLIUDWUDVPHWWLWRUH
HULFHYLWRUH,QSUDWLFDLQGLFDLOWHPSRSLOXQJRLQFXLLO
ULFHYLWRUHqDQGDWRLQPRGR)DLO6DIH
7HQVLRQHRSHUDWLYD592/7
&RQWUROODUHFRVWDQWHPHQWHODWHQVLRQHGHOVLVWHPD
ULFHYHQWH6HIRVVHWURSSREDVVDELVRJQDLQWHUURPSHUH
LPPHGLDWDPHQWHLOYRORRHYLWDUHGLPDQGDUHLOPRGHOOR
LQYRORVHVLWURYDVVHDWHUUD
/DOODUPHSHUWHQVLRQHWURSSREDVVDQHOULFHYLWRUHVLSXz
UHJRODUHLQXQLQWHUYDOORGDD9QHOVXEPHQX
6(5927(67VRWWRODYRFH$/$5092/76HOD
WHQVLRQHVFHQGHVVHVRWWRODVRJOLDDOORUDVLDWWLYDXQ
DOODUPHVRQRURXQGRSSLREHHSULSHWXWROXQJRFRUWRHOD
VFULWWD
92/7(FRPSDUHLQDOWRDGHVWUDVXWXWWLLVXE
PHQX5;GHOULFHYLWRUH$OORVWHVVRWHPSRLOSDUDPHWUR
592/7YLHQHHYLGHQ]LDWRQHOODVFKHUPDWD5;'$7$
9,(:
/DWHQVLRQHDWWXDOHGHOODEDWWHULDGHOOLPSLDQWRULFHYHQWH
YLHQHYLVXDOL]]DWDDQFKHQHOODVFKHUPDWDLQL]LDOHVLYHGD
DSDJ
7HQVLRQHPLQLPDRSHUDWLYD/592/7
,OSDUDPHWUR/592/7LQGLFDODPLQLPDWHQVLRQHRSH
UDWLYDGHOULFHYLWRUHLQ9ROWGDOOXOWLPDDFFHQVLRQH
6HTXHVWDWHQVLRQHIRVVHPROWRGLYHUVDGDOODWHQVLRQH
DWWXDOH592/7TXHVWRVLJQL¿FDFKHODIRUWHFRUUHQWH
DVVRUELWDGDLVHUYLKDFDXVDWRXQVRYUDFFDULFRDOODEDW
WHULDGHWHUPLQDQGRLOFROODVVRGHOODWHQVLRQH,QTXHVWR
FDVRVLUDFFRPDQGDGLLQVWDOODUHXQDEDWWHULDULFHYHQWH
FRQPLJOLRULSUHVWD]LRQLHFDSDFLWjSLDOWDSHUDYHUHOD
PDVVLPDVLFXUH]]D
6HQVRUL
0RVWUDLYDORULGLYROW9HWHPSHUDWXUD&GHL
GXHVHQVRULRS]LRQDOLHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWL8QD
GHVFUL]LRQHGLTXHVWLVHQVRULVLWURYDQHOO$SSHQGLFHGL
TXHVWRPDQXDOH
BP[B+R77BB,7$LQGG 