User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7HOHPHWULD
,OPHQX7HOHPHWULDVLXVDSHUULFKLDPDUHHSURJUDP
PDUHLGDWLGLWUDVPHWWLWRUHHULFHYLWRUHROWUHDOODWUDVPLV
VLRQHDWHUUDLQWHPSRUHDOHGHLGDWLUHJLVWUDWLDERUGR
GHOPRGHOORFRQGHLVHQVRULRS]LRQDOLYHGL$SSHQGLFH
,GDWLUDFFROWLGDOULFHYLWRUHVRQRLQYLDWLDOWUDVPHWWLWRUH
DWWUDYHUVRLOFDQDOHGLGRZQOLQNFROOHJDPHQWRYHUVR
WHUUDGHOULFHYLWRUH+R776LSXzFROOHJDUHXQVHQVRUH
DOOLQJUHVVRGHOODWHOHPHWULDGHLVHJXHQWLULFHYLWRUL
*56+R77&RG1U*5+R77&RG1U
*5&RG1UHDQFKH*5+R77
&RG1U
3RLFKqLOVLVWHPDqDJJLRUQDELOHGDOOXWLOL]]DWRUHq
SRVVLELOHWHQHUHDJJLRUQDWRWXWWRLOPHQX7HOHPHWULD
FRQQXRYHHVSDQVLRQLHOLQWURGX]LRQHGLXOWHULRULIXQ]LRQL
HOLQJXDJJLLQIXWXUR
1RWD
6HUHJLVWUDWHLOSURGRWWRVRWWRKWWSZZZJUDXSQHUGHHQ
VHUYLFHSURGXFWBUHJLVWUDWLRQVDUHWHDXWRPDWLFDPHQWH
LQIRUPDWLGHOOHQRYLWjSHUHPDLO
,QIRUPD]LRQHLPSRUWDQWH
 4XHVWHLVWUX]LRQLULJXDUGDQROHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLDO
PRPHQWRGLDQGDUHLQVWDPSD
 &RPHJLjYLVWRQHOOHVH]LRQLLQWLWRODWH&RQQHWWHUHSL
GLXQULFHYLWRUHDSDJLQDHqSRVVLELOHFRQQHW
WHUHELQGSLGLXQULFHYLWRUHFRQWHPSRUDQHDPHQ
WH3HUzQHOOHRSHUD]LRQLVXFFHVVLYHVRORLOULFH
YLWRUHFKHqVWDWRFRQQHVVRSHUXOWLPRVXOODULJD
7(/5&9QHOPHQX7HOHPHWULDVDUjLQJUD
GRGLVFDPELDUHODWHOHPHWULDFRQLOWUDVPHWWLWR
UH'DOWURFDQWRTXHVWRVLJQL¿FDFKHVROROXOWLPRUL
FHYLWRUHFRQQHVVRVLSRWUjLQGLUL]]DUHXVDQGRLOPHQX
7HOHPHWULD4XLQGLSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVD
ULRFDPELDUHODVHTXHQ]DGLFRQQHVVLRQHSHUIDUHLQ
PRGRGLSRWHULPSRVWDUHXQSDUWLFRODUHULFHYLWRUH
7(/(0(75,$
5(*2/$9,68$/,==$
6&(/7$6(1625(
02675$67$725)
$77,9$92&(
7(/5&9
%,1'
 4XDQGRVLLPSRVWDLOUDGLRFRPDQGRELVRJQDWH
QHUHODQWHQQDGHOWUDVPHWWLWRUHORQWDQRGDTXHOOH
GHOULFHYLWRUH/DGLVWDQ]DJLXVWDqGLFLUFDXQPH
WUR6HQRQVLRVVHUYDTXHVWDQRUPDVLULVFKLDQR
LQWHUIHUHQ]HFRQLOFDQDOHGLGRZQOLQNHFRQVH
JXHQWLPDOIXQ]LRQDPHQWL
 3RLFKqULFHYLWRUHHWUDVPHWWLWRUHVLVFDPELDQRLGDWLGL
WHOHPHWULDRJQLTXDWWURSDFFKHWWLGLGDWLGLFRQWUROOROD
WUDVPLVVLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLPDQLIHVWDLQHYLWDELO
PHQWHXQFHUWRULWDUGRWUDODSUHVVLRQHGLXQSXOVDQWH
HLOUHODWLYRFDPELDPHQWRQHOOHLPSRVWD]LRQL4XLQGL
TXHVWRULWDUGRQRQqGRYXWRDGXQHUURUH
 ,FDPELDPHQWLGHOOHLPSRVWD]LRQLDOPRGHOORHDLVHQ
VRULVLGHYRQRIDUHVRORTXDQGRLOPRGHOORqDWHUUD
1RQIDUHYDULD]LRQLVHLOPRWRUHqLQPRWRRODEDWWH
ULDGLYRORqFROOHJDWD,QFDVRFRQWUDULRSRWUHEEHUR
YHUL¿FDUVLHIIHWWLLQGHVLGHUDWLQHOODSURJUDPPD]LRQH
6HSHUHVHPSLRVLLQL]LDVVHODVHTXHQ]DDXWRPDWLFD
GLFRQWUROORGHLVHUYLLOPRGHOORDQGUHEEHIXRULFRQ
WUROORFDXVDQGRIHULWHRGDQQL6LSUHJDGLOHJJHUHOH
QRWHSHUODVLFXUH]]DDOOHSDJLQHGLTXHVWRPD
QXDOHHOHYDULHLVWUX]LRQLLQGLYLGXDOL
 7XWWHOHLQIRUPD]LRQLFKHVLLQVHULVFRQRXVDQGRLO
PHQX7HOHPHWULDFRPHIDLOVDIHGLUH]LRQHHFRU
VHGHLVHUYLPLVFHOD]LRQLHFFUHVWDQRPHPRUL]]DWH
VRORQHOULFHYLWRUH4XLQGLVHVLVSRVWDLOULFHYLWRUHVX
GLXQDOWURPRGHOORELVRJQDUHLQL]LDOL]]DUORIDFHQGR
XQUHVHWFRPHGHVFULWWRDSDJ
 6LUDFFRPDQGDSHUWDQWRGLIDUHTXHVWHLPSRVWD]LR
QLHVFOXVLYDPHQWHVXOWUDVPHWWLWRUHP[XVDQ
GRLPHQXGHGLFDWLFRPH,PSRVWD]VHUYLSDJ
&XUYDFDQDOHSDJHH'5([SR
SDJHHFF,JQRUDQGRTXHVWDUDFFRPDQ
GD]LRQHOHUHJROD]LRQLSRWUHEEHURVRYUDSSRUVLHLQ
WHUIHULUHWUDGLORURFDXVDQGRFRQIXVLRQHTXDQGRVL
XVDLOPRGHOORRDGGLULWWXUDFUHDUHSUREOHPLJUDYL
 /DIXQ]LRQHGLSRVL]LRQDPHQWRGHLFDQDOLGLVSRQLEL
OHQHOPHQX7HOHPHWULDGHOODUDGLRP[+R77
VLSRWUHEEHXVDUHSHUFRQGLYLGHUHLOFRQWUROORGHO
OHIXQ]LRQLIUDYDULULFHYLWRULRSSXUHDVVHJQDUHLOFRQ
WUROORGHOODVWHVVDIXQ]LRQHDSLULFHYLWRULSHUHVHP
SLRVLSRWUHEEHFRQWUROODUHXQDOHWWRQHFRQGXHVHUYL
LQYHFHFKHFRQXQR$QFRUDXQDYROWDUDFFRPDQ
GLDPRFDOGDPHQWHGLDJLUHFRQFDXWHODHDWWHQ
]LRQHTXDQGRVLIDODSURJUDPPD]LRQHGHOUDGLR
FRPDQGR
BP[B+R77BB,7$LQGG 