User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
$SSHQDVLFRQFOXGHODSURFHGXUDHQWUDPELJOLVFKHUPL
PRVWUDQR21DOSRVWRGHOPHVVDJJLR%,1',1*
ODPSHJJLDQWH


%,1',


Ä
21
²


75$,1(5$OOLHYR
$OOLHYR
0DHV


%,1',


Ä
21


75$,1(50DHVWUR
$OOLHYR
0DHV
4XHVWRFRQFOXGHODSURFHGXUDGLFRQQHVVLRQHELQGLQJ
HVLSXzULWRUQDUHDOODVFKHUPDWDEDVHVXHQWUDPELLWUD
VPHWWLWRULHLQL]LDUHOHRSHUD]LRQLQHOPRGR7UDLQHUVROR
GRSRDYHUYHUL¿FDWRFKHWXWWHOHIXQ]LRQLVLDQRFRUUHWWH
&RPXQTXHVHQHVVXQWUDVPHWWLWRUHRVRORXQRPRVWUD
ODVFULWWD21VLJQL¿FDFKHODFRQQHVVLRQHqIDOOLWDD
TXHVWRSXQWRVLFDPELDQROHUHODWLYHSRVL]LRQLGHLGXH
WUDVPHWWLWRULHVLULSHWHWXWWDODSURFHGXUDFRPSOHWD
1RWDLPSRUWDQWH
ÊLQGLVSHQVDELOHFRQWUROODUHFKHWXWWHOHIXQ]LRQLVLD
QRWUDVIHULWHFRUUHWWDPHQWHVXOPRGHOOR35,0$GL
XVDUHODIXQ]LRQH7UDLQHU
6HVVLRQHGLDOOHQDPHQWR
1RQqXQSUREOHPDVHLO0DHVWURHO$OOLHYRVWDQQR
OHJJHUPHQWHVHSDUDWLSHUzQRQELVRJQDVXSHUDUHOD
GLVWDQ]DGLPHWULHQHVVXQDOWUDSHUVRQDGHYHVRVWD
UHWUDLO0DHVWURHO$OOLHYRDOWULPHQWLOHIIHWWLYDSRUWDWD
GHOVLVWHPDYLHQHULGRWWD,QROWUHVLSUHJDGLQRWDUHFKH
ODIXQ]LRQH7UDLQHUVHQ]DFDYRVIUXWWDODFRQQHVVLRQH
GRZQOLQNHTXLQGLQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODWHOHPH
WULD
/DVFKHUPDWDEDVHGHOWUDVPHWWLWRUH0DHVWURQHOOD
PRGDOLWj7UDLQHUVLSUHVHQWDFRPHTXHVWD«
*5$8%(/(

K
&URQ
9ROR
©1RUPDOª
.


9
9
3
+R77
5) ²0DHV
«HTXHOODGHOO$OOLHYRFRPHTXHVWD
383,/

K
&URQ
9ROR
©QRUPDOª
.


9
9
+R77
5) ²$OOLHYR
6HGRYHVVHFDSLWDUHFKHVLSHUGHODFRQQHVVLRQHWUD
LGXHWUDVPHWWLWRULGXUDQWHOXWLOL]]RLOWUDVPHWWLWRUHGHO
PDHVWURDVVXPHUHEEHLPPHGLDWDPHQWHLOFRQWUROORGHO
PRGHOOR
,QTXHVWDVLWXD]LRQHVHOLQWHUUXWWRUHFKHVHUYHDOWUDVIH
ULPHQWRGHOODIXQ]LRQHIRVVHLQSRVL]LRQH$OOLHYRDOORUD
LO/('FHQWUDOHVXOWUDVPHWWLWRUH0DHVWURLQL]LHUHEEHD
ODPSHJJLDUHEOXURVVRGXUDQWHODSHUGLWDGHOVHJQDOH
HLOWUDVPHWWLWRUHHPHWWHUHEEHXQDYYLVRDFXVWLFR$OOR
VWHVVRWHPSRVXOODVFKHUPDWDEDVHVLDWWLYDODYYLVR
VHJXHQWH
1R
VHJQDOH
DOOLHYR
3HUzVHVXOODVFKHUPDWDEDVHODPSHJJLDVROR+)H
VLRGHXQVHJQDOHDFXVWLFRUHODWLYDPHQWHVRPPHVVR
VLJQL¿FDFKHqVWDWRSHUVRLOVHJQDOHGHOO$OOLHYRPDFKH
OLQWHUUXWWRUHSHULOWUDVIHULPHQWRVLWURYDQHOODSRVL]LRQH
0DHVWUR
,QHQWUDPEHOHVLWXD]LRQLODSULPDFRVDGDIDUHqTXHOOD
GLULGXUUHODGLVWDQ]DWUDLGXHWUDVPHWWLWRUL6HTXHVWR
QRQDLXWDIDUDWWHUUDUHLPPHGLDWDPHQWHLOPRGHOORH
VFRSULUHODFDXVDGHOOLQFRQYHQLHQWH
3HUzVHHQWUDPELLWUDVPHWWLWRULVRQRRSHUDWLYLPDKDQQR
LOVLVWHPDULFHYHQWHVSHQWRDOORUDVXOODVFKHUPDWDEDVH
VLYHGHLOVLPERORIDPLOLDUH
DOSRVWRGHLGXHVLPEROL
$QFKHLOVLPERORGHOODQWHQQDODPSHJJLDHVLVHQWH
XQVHJQDOHDFXVWLFRGXHYROWHDOVHFRQGR
5LSULVWLQRGHOPRGR7UDLQHU
6HSHUXQDTXDOFKHUDJLRQHXQRRHQWUDPELLWUDVPHW
WLWRULYHQJRQRVSHQWLGXUDQWHODVHVVLRQHGLDOOHQD
PHQWRTXDQGRYHQJRQRULDFFHVLFRPSDUHODVHJXHQWH
ULFKLHVWD
3UHJRVFHJOL
WUDLQHUOLQN"
$77 ,1$
6HVLVFHJOLH,1$FRQLWDVWLIUHFFLDGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDHVLFRQIHUPDFRQ6(7RSSXUHVLDWWHQGH
SHUVHFRQGL¿QFKpLOPHVVDJJLRVFRPSDUHDOORUDLO
WUDVPHWWLWRUHYLHQHULSRUWDWRDOOHVXHIXQ]LRQLQRUPDOL
,QTXHVWRFDVRELVRJQDULSHWHUHWXWWDODSURFHGXUDGL
FRQQHVVLRQHELQGLQJWUDLGXHWUDVPHWWLWRULVHHTXDQGR
IRVVHULFKLHVWD
BP[B+R77BB,7$LQGG 