User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
6LVWHPD+R77VHQ]DFDYLGLFROOHJDPHQWR
,OVLVWHPD7UDLQHUFRQLOUDGLRFRPDQGRP[+R77
SXzIXQ]LRQDUHDQFKHWUDPLWHXQDFRQQHVVLRQHVHQ]D
¿OL,QTXHVWRFDVRLOWUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURVLGHYH
FRQQHWWHUHFRQLOWUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYRFRPHYLHQH
GHVFULWWRTXLGLVHJXLWR&RPXQTXHLOPRGHOORWUDLQHUVL
GHYHGDSSULPDFRQQHWWHUHDOWUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYR
4XHVWDFRQ¿JXUD]LRQHVLSXzDWWXDUHIUDWUDVPHWWLWRUL
FKHKDQQRORS]LRQHELQGQHOPHQX7HDFKHUSXSLO
3UHSDUD]LRQHDOPRGRWUDLQHU
7UDVPHWWLWRUHGHO0DHVWUR
,OPRGHOORGDDOOHQDPHQWRGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWH
SURJUDPPDWRFRQWXWWHOHVXHIXQ]LRQLFRPSUHVLLWULPH
WXWWLLPL[HULQXQDPHPRULDGHOWUDVPHWWLWRUH+R77GHO
0DHVWUR
4XHVWRVLJQLÀFDFKHVLSXzFRQWUROODUHFRPSOHWD
PHQWHLOPRGHOORWUDLQHUVHQ]DUHVWUL]LRQLFRQLO
WUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWUR&RPXQTXHODSUHSDUD]LR
QHVLFRQFOXGHTXDQGRDQFKHLOWUDVPHWWLWRUH$OOLHYR
qFRQQHVVRDOPRGHOORWUDLQHU3HUXQDGHVFUL]LRQH
GHWWDJOLDWDGLTXHVWDSURFHGXUDVLYHGDDOOHSDJLQH
H
7UDVPHWWLWRUH$OOLHYR
6HVLXVDQRGHLWUDVPHWWLWRULVHULHPFRP[FRQYLHQH
LPSRVWDUHXQDPHPRULDOLEHUDQHOWUDVPHWWLWRUH$OOLHYR
FRQLOWLSRGLPRGHOORLQXVRDHUHRRSSXUHHOLFRWWH
URDVVHJQDUJOLLOQRPH$OOLHYRLPSRVWDUHLO0RGR
GLSLORWDJJLRFRQLOPLQLPRPRWRUHLQDYDQWLR
LQGLHWURVHFRQGROHSUHIHUHQ]H7XWWHOHDOWUHUHJROD
]LRQLYDQQRODVFLDWHDLYDORULGLGHIDXOW7XWWHOHIXQ]LRQL
GLPLVFHOD]LRQHHDFFRSSLDPHQWRVRQRVYROWHGDO
WUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURFKHOHWUDVPHWWHDOULFHYLWRUH
VXOPRGHOOR
4XDQGRVLDVVHJQDQROHIXQ]LRQLGLFRQWUROORELVRJQD
ULVSHWWDUHODFRQYHQ]LRQHXVXDOH
&DQDOH )XQ]LRQH
 0RWRUHSDVVRFROOHWWLYR
 $OHWWRQLUROOLR
 (OHYDWRUHEHFFKHJJLR
 7LPRQHURWRUHGLFRGD
6HVLYROHVVHURWUDVIHULUHDOWUHIXQ]LRQLGLFRQWUROORDO
WUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYRLQDJJLXQWDDOOHSULQFLSDOL
DOORUDELVRJQDDVVHJQDUHGHLFRQWUROOLDGGL]LRQDOLQHO
WUDVPHWWLWRUH$OOLHYRGDOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLSHU
TXHJOLLQJUHVVLUHODWLYLDLFDQDOLGDDFKHFRUUL
VSRQGRQRDTXHOOLLPSRVWDWLQHOPHQX7UDLQHU0DHVWUR
$OOLHYR
,PSRUWDQWH
6HVLGLPHQWLFDVVHGLDVVHJQDUHXQFRQWUROORVXO
WUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYRLOVHUYRRLVHUYLFKHOR
ULJXDUGDQRULPDUUHEEHURIHUPLDOFHQWURTXDQGRVL
WUDVIHULVFHLOFRQWUROORGHOPRGHOORDOO$OOLHYR
3UHSDUD]LRQHGHLWUDVPHWWLWRUL0DHVWURH$OOLHYR
8QDYROWDFRQQHVVRLOPRGHOORGDDOOHQDPHQWRDOWUD
VPHWWLWRUH$OOLHYRVLSXzDFFHQGHUHDQFKHTXHOORGHO
0DHVWURHDQGDUHQHOPHQX0DHVWUR$OOLHYRVLDSHU
DHUHRFKHSHUHOLFRWWHURSHUIDUHOHRSSRUWXQHLPSRVWD
]LRQL
0L[HUGRSSLR
6FDPEFDQDOL7[
7HOHPHWULD
,PSRVWDEDVH7[
,PSRVIDLOVDIH
0DHVWURDOOLHYR
0L[HUSLDWWR
6FDPEFDQDOL7[
7HOHPHWULD
,PSRVWDEDVH7[
,PSRVIDLOVDIH
0DHVWURDOOLHYR
7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHIDUDSULUHODVFKHUPDWD
VHJXHQWH

75$,1(5$OOLHYR
$OOLHYR
0DHV



%,1',²²²

QG

/LPPDJLQHTXLVRSUDPRVWUDLOPHQXQHOVXRVWDWRLQL
]LDOHQHVVXQFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHqVWDWRULODVFLD
WRDOODOOLHYR
HQHVVXQLQWHUUXWWRUHqVWDWRDVVHJQDWR
6:LQEDVVRDVLQLVWUDGHOOLPPDJLQH
7UDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYR
8VDQGROHIUHFFHSRUWDUVLVXOFDPSRD¿DQFRGL%,1'
6HVLYHGHXQLQWHUUXWWRUHVHOH]LRQDWRD¿DQFRGL6:
TXHVWR'(9(HVVHUHFDQFHOODWRFRPHVLYHGHQHOOLP
PDJLQHVHJXHQWH



%,1',²²²


75$,1(5$OOLHYR
$OOLHYR
0DHV
QG
BP[B+R77BB,7$LQGG 