User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
0RGR7UDLQHUPDHVWURDOOLHYR
&RPHFROOHJDUHGXHWUDVPHWWLWRULSHUODVFXRODGLSLORWDJJLR
6FHJOLHUH0DHVWURDOOLHYRGDOPHQX0XOWLIXQ]LRQH
XVDQGROHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUD 
0L[HUGRSSLR
6FDPEFDQDOL7[
7HOHPHWULD
,PSRVWDEDVH7[
,PSRVIDLOVDIH
0DHVWURDOOLHYR
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLDHUHR
0L[HUSLDWWR
6FDPEFDQDOL7[
7HOHPHWULD
,PSRVWDEDVH7[
,PSRVIDLOVDIH
0DHVWURDOOLHYR
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHUR
7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHIDUDSULUHODVFKHUPDWD
VHJXHQWH
75$,1(5$OOLHYR
$OOLHYR
0DHV



%,1',²²²

QG

/LOOXVWUD]LRQHTXLVRSUDPRVWUDORVWDWRLQL]LDOHGLTXHVWR
PHQXQHVVXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHqODVFLDWR
DOODOOLHYR HQRQqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHSHU
ODWWLYD]LRQH6:LQEDVVRDVLQLVWUDH±3LQDOWRD
GHVWUD
,PSRVWD]LRQLPDHVWURDOOLHYR
)LQRDIXQ]LRQLGLFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUH0DH
VWURVLSRVVRQRWUDVIHULUHDOWUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYR
VLDLQGLYLGXDOPHQWHFKHLQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQH
/DULJDLQIHULRUHVXOORVFKHUPRGHQRPLQDWD0DHVVL
ULIHULVFHTXLQGLDLFRPDQGLGHOWUDVPHWWLWRUHFROOHJDWL
LQSHUPDQHQ]DDJOLLQJUHVVLIXQ]LRQLFROOHJDWHDL
GXHVWLFNDGRSSLRDVVHVLDSHUDHUHLFKHSHUHOLFRWWHULH
DLFRPDQGL&75/FKHVRQRDVVHJQDWLRSRVVRQR
HVVHUHDVVHJQDWLDJOLLQJUHVVL«RS]LRQDOPHQWH
VSHFL¿FLSHUOHIDVLGLYRORQHOPHQX,PSRVWD]FRQ
WUROOL
1RWD
/DVVHJQD]LRQHGHLFRQWUROOLGHOWUDVPHWWLWRUHQHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOLqSRVVLELOHVRORTXDQGRODFRQ
QHVVLRQHLQPRGRWUDLQHUQRQqDWWLYD
8VDUHOHIUHFFHefGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH
TXDOLFRQWUROOLGDDzYDQQRWUDVIHULWLDOWUDVPHW
WLWRUHGHOODOOLHYRHSRLSUHPHUH
6(7SHUSDVVDUHGD
0DHVWUR
D$OOLHYR 



%,1',²²²


75$,1(5$OOLHYR
$OOLHYR
0DHV
QG
3HUSRWHUHIIHWWXDUHLOWUDVIHULPHQWRELVRJQDDVVHJQDUH
XQLQWHUUXWWRUHSHUWUDVIHULUHLFRPDQGLDOODOOLHYR6LID
XWLOL]]DQGROHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVHOH]LR
QDUHODYRFH6:HDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHVHFRQGROD
SURFHGXUDVSLHJDWDDSDJ
6LUDFFRPDQGDGLXVDUHXQRGHLGXHLQWHUUXWWRULPRPHQ
WDQHL6:R6:SHUHVVHUHFHUWLFKHLOWUDVPHWWLWRUH
GHOPDHVWURSRVVDULSUHQGHUHLPPHGLDWDPHQWHLOFRQWURO
ORLQTXDOVLDVLPRPHQWR


%,1',




75$,1(5$OOLHYR
$OOLHYR
0DHVWK
QG
1R
VHJQDOH
DOOLHYR
'DWRFKHDTXHVWRSULPRVWDGLRGLSURJUDPPD]LRQHq
LPSUREDELOHFKHXQWUDVPHWWLWRUHSURQWRSHUODIXQ]LRQH
$OOLHYRVLDFROOHJDWRDOWUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURLOWUD
VPHWWLWRUHHPHWWHUjXQDOODUPHVRQRURHYLVLYRTXDQGR
YLHQHPRVVROLQWHUUXWWRUHQHOODSURFHGXUDGLDVVHJQD
]LRQH5LDSULUHTXLQGLOLQWHUUXWWRUHDSSHQDDVVHJQDWR


%,1',


Ä


75$,1(50DHVWUR
$OOLHYR
0DHV
QG
1RWD
/DSURFHGXUDGLDVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHGHVFULWWD
SULPDGHWHUPLQDTXDOHWUDVPHWWLWRUHDEELDODIXQ]LRQHGL
0DHVWURHTXDOHTXHOODGL$OOLHYR3HUTXHVWRPRWLYRVXO
WUDVPHWWLWRUHGHOODOOLHYR121ELVRJQDPDLDVVHJQDUH
OLQWHUUXWWRUHLQTXHVWRPHQX3HUVRWWROLQHDUHTXHVWR
LOWLWRORGLTXHVWDVFKHUPDWDSDVVDGD75$,1(5$O
OLHYRD75$,1(50DHVWURDSSHQDYLHQHDVVHJQD
WROLQWHUUXWWRUH
,OPRGHOORFKHGHYHSLORWDUHO$OOLHYRGHYHHVVHUH
FRPSOHWDPHQWHSURJUDPPDWRDOORVWHVVRPRGRLQXQD
BP[B+R77BB,7$LQGG 