User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
FDXVDGLXQDIRUWHLQWHUIHUHQ]DHVWHUQD4XHVWRSUR
FHGLPHQWRGLSHQGHGDYDULHLPSRVWD]LRQLFKHVDUDQQR
GHVFULWWHSLDYDQWLLQTXHVWDVH]LRQH3HUHVHPSLRLO
ULFHYLWRUHHOLPLQDEUHYLLQWHUIHUHQ]HGRYXWHDEXFKL
QHOOLQWHQVLWjGLFDPSRRDGDOWULIHQRPHQLVLPLOLFKHYHQ
JRQRQRUPDOPHQWHFKLDPDWLJOLWFKHVLPSXOVLHUUDWL
4XDQGRVXFFHGHTXHVWRLO/('URVVRGHOULFHYLWRUHVL
DFFHQGH
6HQRQVLqDQFRUDSURJUDPPDWRLOIDLOVDIHQHOODPHPR
ULDDWWLYDDOPRPHQWRGHOODFFHQVLRQHVXOORVFKHUPRGHO
WUDVPHWWLWRUHFRPSDUHLOVHJXHQWHDYYHUWLPHQWRLPSR
VWD]LRQHIDLOVDIHGDIDUH
)DLO6DIH
GD
LPSRVWDUH
3URJUDPPD]LRQH
/DIXQ]LRQHIDLOVDIHGHWHUPLQDLOFRPSRUWDPHQWRGHO
ULFHYLWRUHQHOFDVRVLYHUL¿FKLXQLQWHUIHUHQ]DWDOHGD
EORFFDUHLOVHJQDOHGHOVXRWUDVPHWWLWRUH/HXVFLWHGHO
ULFHYLWRUHGDDSRVVRQRDVFHOWD«
 PDQWHQHUH+ROGODORURSRVL]LRQHDWWXDOH
VHFDSLWDXQLQWHUIHUHQ]DWXWWLLVHUYLSURJUDPPDWLQHO
PRGR+ROGPDQWHQJRQRODORURXOWLPDSRVL]LRQHYD
OLGD¿QFKqQRQULWRUQDLOVHJQDOHFRUUHWWRDOULFHYLWRUH
 SRUWDUVLQHOODSRVL]LRQH3RVLPSRVWDWDGDOOXWLOL]
]DWRUHGRSRXQWHPSRGLULWDUGRGHOD\
8VDUHOHIUHFFHefGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH
OXVFLWDGHOVHUYRYROXWRGDD
zHWRFFDUH6(7
SHUSDVVDUHGDOPRGRKROG
DOPRGR3RV R
YLFHYHUVD




672
)$,/6$)(
3RV
KROG
5,7V
2UDFRQLWDVWLefGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVHOH]LRQDUH
ORS]LRQH'(/$<ULWDUGRQHOODULJDLQEDVVRVXOOR
VFKHUPR«




672
)$,/6$)(
3RV
KROG
5,7V
«HSRLWRFFDUH6(7SHUHYLGHQ]LDUHLOYDORUHHSRWHUOR
VFHJOLHUHFRQLWDVWLIUHFFLDWUDLVHJXHQWLYDORULV
VVHVVHFRQGRTXDQWRGHVLGHUDWR
3UHPHQGRLQVLHPHLWDVWLcdRefGLGHVWUD&/(
$5LOYDORUHLQVHULWRQHOFDPSRHYLGHQ]LDWRULWRUQDDO
YDORUHGLV
3RLFRQOHIUHFFHefGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVHOH]LRQDUH
LOFDPSR672LQEDVVRDGHVWUDGHOORVFKHUPRH$//2
67(6627(032SRUWDUHLFRPDQGLGHLVHUYLVHOH]LRQDWL
QHOODSRVL]LRQHYROXWD
8QWRFFRVX
6(7IDPHPRUL]]DUHTXHVWHSRVL]LRQLQHO
ULFHYLWRUHFRPH)DLO6DIHSHUSRWHUOHSRLULFKLDPDUHLQ
FDVRGLLQWHUIHUHQ]D
,OWUDVPHWWLWRUHLQIRUPDFKHORSHUD]LRQHqDYYHQXWDFRQ
XQEUHYHPHVVDJJLRVXOORVFKHUPR




672
3RVL]LRQH
VDOYDWD
)$,/6$)(
3RV
KROG
5,7V
$WWHQ]LRQH
6LUDFFRPDQGDYLYDPHQWHGLXWLOL]]DUHLOSRWHQ]LDOH
GLVLFXUH]]DFKHRIIUHTXHVWDIXQ]LRQHDOPHQR
LPSRVWDQGRLOFRPDQGRGHOPRWRUHJORZDOPLQLPRH
TXHOORGHOPRWRUHHOHWWULFRVXVSHQWRQHOFDVRIRVVH
ULOHYDWRXQHYHQWRLQWHUIHUHQWH
,PRGHOOLGLHOLFRWWHURVLGHYRQRSURJUDPPDUHFRQ
WXWWLLFDQDOLVXKROG
4XHVWDVHPSOLFHSUHFDX]LRQHJDUDQWLVFHFKHLO
PRGHOORDEELDPLQRULSRVVLELOLWjGLFDXVDUHGDQQLR
IHULWH
&RQYLHQHFRQVLGHUDUHVHULDPHQWHGLFKLHGHUHDLXWR
DGXQSLORWDHVSHUWRSHUDYHUHLQIRUPD]LRQLSUDWLFKH
VXTXHVWDLPSRVWD]LRQH
BP[B+R77BB,7$LQGG 