User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
8VDQGROHIUHFFHVHOH]LRQDUH0L[HUSLDWWRGDOPHQX
PXOWLIXQ]LRQLSHUHOLFRWWHUR«
0L[HUKHOL
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
&DQDOHVRORPL[
0L[HUGRSSLR
0L[HUSLDWWR
«7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHIDUDSULUHOD
VFKHUPDWDVHJXHQWH
0,;(53,$772
3DVVR
5ROO
%HFF



6(/
1RWD
6HqVWDWRVHOH]LRQDWRVHUYRVXOODULJD3LDWWRRVFLOO
GHOPHQX7LSRGLKHOLTXHVWDRS]LRQHQRQYHUUj
YLVXDOL]]DWDQHOPHQXPXOWLIXQ]LRQH
1HOODULJD3LDWWRRVFLOOGHOPHQX7LSRGLKHOLVLqJLj
GH¿QLWRLOQXPHURGHLVHUYLFROOHJDWLDOSLDWWRRVFLOODQWH
SHUFRQWUROODUHLOSDVVRFROOHWWLYRVLYHGDDSDJ
&RQTXHVWDLQIRUPD]LRQHLOVRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUH
SUHGLVSRQHDXWRPDWLFDPHQWHOHPLVFHOD]LRQLSHUOH
IXQ]LRQLGLUROOLRDOHWWRQHEHFFKHJJLRHOHYDWRUH
HSDVVRFROOHWWLYRTXLQGLQRQqQHFHVVDULRGH¿QLUOH
PDQXDOPHQWH
6HVLXVDXQHOLFRWWHURFKHKDVRORXQVHUYRSHULOSDVVR
FROOHWWLYRLOPHQX0L[HUSLDWWRqRYYLDPHQWHLQXWLOH
SRLFKpOHWUHIXQ]LRQLKDQQRLVHUYLFKHIXQ]LRQDQRLQ
0LVFHOD]LRQLGHOSLDWWRRVFLOODQWH
0L[HUVSHUSDVVRFROOHWWLYRUROOLRHEHFFKHJJLR
PRGRLQGLSHQGHQWHOXQRGDOODOWURHTXLQGLOHPLVFHOD]LR
QLQRQVHUYRQR,QTXHVWRFDVRLOPHQX0L[HUSLDWWR
QRQFRPSDUHQHOOHOHQFRGHLPHQXPXOWLIXQFLRQOLVW
&RQWXWWLJOLDOWULVLVWHPLGHOSLDWWRFKHXVDQRGDD
VHUYLSHULOSDVVRFROOHWWLYRLUDSSRUWLGLPLVFHOD]LRQHH
OHGLUH]LRQLVRQRJLDLPSRVWDWHGLGHIDXOWFRPHVLSXz
YHGHUHQHOOD¿JXUDTXLVRSUD,OYDORUHSUHLPSRVWDWR
qSHUWXWWLLFDVLPDVLSXzYDULDUHGDD
XVDQGRLWDVWLIUHFFLDGLGHVWUDGRSRDYHUWRFFDWR
6(7SHUHQWUDUHQHOPRGRGLLPSRVWD]LRQH
3UHPHQGRLQVLHPHLWDVWLcdRefGLGHVWUD&/(
$5LYDORULLQVHULWLQHLFDPSLHYLGHQ]LDWLULWRUQDQRDO
YDORUHGLGHIDXOW
6HLOVLVWHPDGLFRQWUROORGHOSLDWWRQRQGRYHVVHVHJXLUH
QHOPRGRFRUUHWWRLFRPDQGLGDWLFRQJOLVWLFNDOORUDOD
FRVDGDIDUHqFDPELDUHOHGLUH]LRQLRGHLPL[HUV
SULPDGLFRUUHJJHUHODGLUH]LRQHGLURWD]LRQHGHLVHUYL
1RWD
&DPELDQGRLYDORULGHLPL[HUVELVRJQDYHUL¿FDUHFKH
LVHUYLQRQYDGDQRDIRU]DUHFRQWURLORUR¿QHFRUVD
PHFFDQLFL
8VDQGROHIUHFFHVHOH]LRQDUH,PSRVWD])DLOVDIHGDO
PHQXPXOWLIXQ]LRQLSHUHOLFRWWHUR«
0L[HUGRSSLR
0DHVWURDOOLHYR
6FDPEFDQDOL7[
7HOHPHWULD
,PSRVWDEDVH7[
,PSRVIDLOVDIH
0L[HUSLDWWR
0DHVWURDOOLHYR
6FDPEFDQDOL7[
7HOHPHWULD
,PSRVWDEDVH7[
,PSRVIDLOVDIH
« 7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHIDUDSULUHOD
VFKHUPDWDVHJXHQWH 
)$,/6$)(
3RV
KROG




5,7V 672
/DVLFXUH]]DRSHUDWLYDLQWULQVHFDPHQWHSLDOWDQHO
VLVWHPD+R77FKHQHJOLDOWULVLVWHPL330FODVVLFLq
GRYXWDDOODELOLWjGHOPLFURSURFHVVRUHLQWHUQRGHOULFHYL
WRUHDGHODERUDUHVRORLVHJQDOLGHOVXRWUDVPHWWLWRUH
HVFOXGHQGRTXHOOLVSRUFKLRQRQYDOLGL,OULFHYLWRUH
PHPRUL]]DFRVWDQWHPHQWHJOLXOWLPLVHJQDOLYDOLGLH
TXHOOLQRQYDOLGLYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHVRVWLWXLWLGD
TXHOOLPHPRUL]]DWLPDVRORVHLOVHJQDOHGLFRQWUROORq
VHULDPHQWHFRPSURPHVVRRGDQQHJJLDWRSHUHVHPSLRD
)DLOVDIH
BP[B+R77BB,7$LQGG 