User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
0L[HUGRSSLR
0LVFHOD]LRQHGLGXHFDQDOLGLFRQWUROORQHOORVWHVVRVHQVRHLQVHQVRRSSRVWR
8VDQGROHIUHFFHVHOH]LRQDUH0L[HUGRSSLRGDOPHQX
PXOWLIXQ]LRQLSHUDHUHRRSHUHOLFRWWHUR«
7LPHUVIDVL
0L[HUDOD
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
&DQDOHVRORPL[
0L[HUGRSSLR
0L[HUKHOL
7LPHUVIDVL
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
&DQDOHVRORPL[
0L[HUGRSSLR
«7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHIDUDSULUHODVFKHUPD
WDVHJXHQWH
7\S
'LII
]X
0,;(5'233,2
0L[HU
0L[HU
""
""
0L[HU
0L[HU
""
""
""
""
""
""




&RPHQHOPL[HUSHULSLDQLGLFRGDD9LOGXDOPL[HU
LQGLSHQGHQWHGDOOHIDVLGLYRORDFFRSSLD«



6HUYR
9
&
%HVW1U
6HUYR
9
&
%HVW1U

9WDLOPL[HU
,QJUHVVRIXQ]GLFRQWUROOR
&DQDOLGLFRQWUROOR
XVFLWHULFHYLWRUH
6WLFNHOHYDWRUH
6WLFNWLPRQH
7LPRQHGHVWURHOHYDWRUH
7LPRQHVLQLVWURHOHYDWRU
H
5XGGHU
(OHYDWRU
(OHYDWRUH
7LPRQH
7LPRQH
(OHYDWRUH
«QHOORVWHVVRVHQVRccDLQVHQVRRSSRVWRc
dOHIXQ]LRQLGLFRQWUROORSHUWDQWRSHUPHWWHGLXVDUH
TXDOVLDVLFDQDOHHGLDYHUHXQDFRUVDGLIIHUHQ]LDOHSHUOH
IXQ]LRQLLQRSSRVL]LRQH
1RWD
,VLPEROLccHcdLQGLFDQRFKHJOLLQJUHVVLFRUUL
VSRQGHQWLDJLVFRQRVXLVHUYLDFFRSSLDWLGDOPL[HUQHOOD
VWHVVDHRSSRVWDGLUH]LRQHPDQRQLQGLFDQRLOYHUVRGL
URWD]LRQHGHLVHUYL
'LFRQVHJXHQ]DVHLÀDSGHOODODGRYHVVHURPXRYHUVL
QHOODGLUH]LRQHVEDJOLDWDEDVWDVFDPELDUHLGXHLQJUHVVL
RXVDUHODIXQ]LRQHGLVHUYRUHYHUVHGDOPHQX,PSR
VWD]VHUYLYHGLSDJ
1HOVRIWZDUHLOPL[HUSHULSLDQLGLFRGDD9JLjPHQ]LR
QDWRYLHQHLQWHJUDWRGDDOWULPL[HUGRSSLSHULGXHVHU
YLGHJOLDOHWWRQLFROOHJDWLDOOHXVFLWHHGHOULFHYLWRUHH
SHUODFRSSLDGLÀDSFROOHJDWLDOOHXVFLWHHHSL
HVHSUHVHQWL4XHVWLYHQJRQRDWWLYDWLFRQORVWLFN
GHJOLDOHWWRQLHFRQLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHDVVH
JQDWRDOOLQJUHVVRQHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOL
$OORVWHVVRPRGRLPL[HUGRSSLOLEHUDPHQWHSURJUDP
PDELOLLQTXHVWRPHQXVLSRVVRQRXVDUHSHUDEELQDUH
DOWUHGXHIXQ]LRQLGLFRQWUROORXQDFDUDWWHULVWLFDFKH
VDUHEEHSRVVLELOHVRORFRQXQDSHUGLWDGLWHPSRQRWHYR
OHQHOODSURJUDPPD]LRQHGHLPL[HUOLEHUL
4XLQRLXVHUHPRXQSLDQRGLFRGDD9FRQWLPRQH
GLIIHUHQ]LDOHFRPHHVHPSLRSHUVSLHJDUHODSURJUDP
PD]LRQHGLXQPL[HUGRSSLRVLYHGDDQFKHOHVHPSLRD
SDJ
7\S
'LII
]X
0L[HU
0L[HU
(/
0L[HU
0L[HU
""
""
""
""
""
""



58

0,;(5'233,2
$VHFRQGDGHOODWWLYD]LRQHHQWUDPELLVHUYLIXQ]LRQDQR
VLDFRPHHOHYDWRUHFKHWLPRQH/DFRUVDGLIIHUHQ]LDOH
qRSHUDQWHVRORTXDQGRVLGDLOFRPDQGRGHOWLPRQH
VHFRQGRODVVHJQD]LRQHIDWWDFRQLOPL[HUGRSSLR,Q
TXHVWRFDVRHQWUDPEHOHOHYHGHLWULPDVVRFLDWLVRQR
DWWLYH3HUTXHVWDDSSOLFD]LRQHQRQVRQRQHFHVVDULDOWUL
PL[HUDXVLOLDUL3HUzTXDQGRVLXVDTXHVWRPL[HUQHO
PHQX7LSRGLPRGHOORELVRJQDLQVHULUHLOWLSRGL
FRGDQRUPDO
(VHPSLR
0RGHOORFRQGXHWLPRQLFRUVDGLIIHUHQ]LDOHHPRYLPHQWR
YHUVROHVWHUQRHVHPSLRDODYRODQWHDIUHFFLD
7\S
'LII
]X
0L[HU
0L[HU

0L[HU
0L[HU
""
""
""
""
""
""



58

0,;(5'233,2
4XDQGRVLDSSOLFDFRPDQGRDOWLPRQHLOVHFRQGRVHUYR
FROOHJDWRDOOXVFLWDVHJXHLOPRYLPHQWR&RQTXHVWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 