User manual
3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
&DQDOHVRORPL[
6HSDUDUHOHIXQ]LRQLGDLFDQDOLGLFRQWUROORSHUWXWWHOHIDVLGLYROR
8VDQGROHIUHFFHVHOH]LRQDUH&DQDOHVROR0L[GDO
PHQXPXOWLIXQ]LRQLSHUDHUHRRSHUHOLFRWWHUR««
7LPHUVIDVL
0L[HUDOD
0L[HUGRSSLR
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
&DQDOHVRORPL[
7LPHUVIDVL
0L[HUKHOL
0L[HUGRSSLR
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
&DQDOHVRORPL[
«7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHIDUDSULUHOD
VFKHUPDWDVHJXHQWH
&$1$/(62/20,;
RQO\
QRUPDO
,QTXHVWRPHQXVLSXzLQWHUURPSHUHLOÀXVVRQRUPDOHGHO
VHJQDOHWUDODIXQ]LRQHGLFRQWUROORGDOODWRGHOOLQJUHVVR
HLOFDQDOHGLFRQWUROORGDOODWRGHOOXVFLWDODFRQQHVVLRQH
WUDGL]LRQDOHFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHVHUYRQRQqSL
YDOLGD
8QXVRSDUWLFRODUHGHOOHRS]LRQLRIIHUWHGDTXHVWR
PHQXqTXHOORGLUHQGHUHXQRGHLFDQDOLGLFRQWUROOR
OLEHURLQWXWWHOHIDVLGLYRORSRLFKpTXHVWLFDQDOLGL
FRQWUROORVLSRVVRQRDVVHJQDUHDWXWWLLWLSLGLFRPDQGL
GHOWUDVPHWWLWRUHSHUVSHFL¿FKHIDVLGLYRORQHOPHQX
,PSRVWD]FRQWUROOL
$OFRQWUDULRXQRVWLFNXQFRPDQGRSURSRU]LRQDOH
&75/«RXQLQWHUUXWWRUH6:«H
SULYDWRGHOVXRVHUYRLQTXHVWRPRGRQDWXUDOPHQWHVL
SXzXVDUHDOWURYHFRPHFRQWUROORDQFKHUHODWLYDPHQWH
DGXQDVSHFL¿FDIDVHGLYROR6LYHGDQRJOLHVHPSLGL
SURJUDPPD]LRQHDGHVWUDHDOOHSDJLQHH
4XLQGLXQRVWLFNXQFRPDQGRSURSRU]LRQDOH&75/«
RXQLQWHUUXWWRUH6:«HSULYDWRGHOVXR
VHUYRFRQODIXQ]LRQH0L[RQO\SXzLQWHUYHQLUHVROR
VXOOLQJUHVVRGHOPL[HU«
«HXQVHUYRFROOHJDWRDGXQFDQDOHLPSRVWDWRFRQ
0,;RQO\qVRORDFFHVVLELOHGDLPL[HUSURJUDPPDWL
DOVXRFDQDOHGLFRQWUROORFLRqFRQ0,;HUVRQO\
VROR
'LFRQVHJXHQ]DSHURJQLFDQDOHLPSRVWDWRVX0,;
RQO\VLSRVVRQRXWLOL]]DUHHQWUDPEHOHVXHIXQ]LRQLGL
FRQWUROORHLVXRLFDQDOLGLFRQWUROORLQPRGRLQWHUDPHQWH
LQGLSHQGHQWHOXQDGDOODOWUDSHUTXDOVLDVLIXQ]LRQHSRVVD
VHUYLUHVLYHGDQRJOLHVHPSLDOOD¿QHGLTXHVWDVH]LRQH
8VDUHOHIUHFFHSHUVFHJOLHUHLOFDQDOHGDD
zH
WRFFDUHEUHYHPHQWH6(7SHUFRPPXWDUHLORLFDQDOL
YROXWLVXQRUPDO
RVXOPRGRRQO\
QRUPDO
&$1$/(62/20,;
RQO\
(VHPSL
3HUPRGHOOLGLDOLDQWHVHQ]DDHURIUHQLODIXQ]LRQH
EXWWHUÀ\SDJVLXVDJHQHUDOPHQWHFRPHDLXWR
SHUODWWHUUDJJLR3URSULRFRPHLQRUPDOLDHURIUHQL
GLVROLWRYLHQHFRQWUROODWDFRQORVWLFN&0HQWUHLO
VHUYRGHJOLDHURIUHQLWLSLFDPHQWHFROOHJDWRDOFDQDOH
LQTXHVWRFDVRqDVVHQWHFRPHUHJRODOXVFLWD
VXOULFHYLWRUHQRQqDQFRUDOLEHUDSRLFKpLOVHJQDOH
GLFRQWUROORGHOORVWLFNGHLIUHQLqSUHVHQWHLQTXHVWD
SRVL]LRQH
,OVXRVHJQDOHGLFRQWUROORFKHLQTXHVWRHVHPSLR
QRQVHUYHVLSXzGLVDFFRSSLDUHGDOFRQWUROORGHO
FDQDOHOLEHUDQGRFRVuTXHVWRFDQDOHGDOVHJQDOH
GHOORVWLFN&LPSRVWDQGRLOFDQDOHVX0,;RQO\
QHOPHQX&DQDOHVROR0L[4XHVWRUHQGHSRVVLELOH
XVDUHLOFDQDOHGLFRQWUROORLQVLHPHDOOXVFLWD
VXOULFHYLWRUHSHUDOWUHDSSOLFD]LRQLXVDQGRLPL[HUV
SURJUDPPDELOLFRPHDGHVHPSLRFROOHJDQGRORDGXQ
UHJRODWRUHGLYHORFLWj
6HFRPXQTXHLOPRGHOORLQXVRKDJOLDHURIUHQLH
VLYXROHSURYDUHFRPHVLFRPSRUWDQRDEELQDQGROL
RQRDOEXWWHUÀ\EDVWDLPSRVWDUHLOFDQDOHVX
0,;RQO\HSURJUDPPDUHXQPL[HUOLEHUR&¼
&SHUUHFXSHUDUHODSRVVLELOLWjGLFRQWUROODUHJOL
DHURIUHQLDWWUDYHUVRLOVHUYR6HSRLVLDVVHJQD
XQLQWHUUXWWRUHDTXHVWRPL[HUORVLSXzLQVHULUHR
GLVLQVHULUHDSLDFLPHQWR
BP[B+R77BB,7$LQGG