User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR

²

QRUPDO
.XUYH

²
7ULPRIIVHW
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;

²

QRUPDO
.XUYH

²
7ULPRIIVHW
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
3HUXVFLUHDQFKHGDTXHVWDIXQ]LRQHEDVWDWRFFDUH(6&
VXOWDVWRGLVLQLVWUD
)XQ]LRQH7ULPDVVH;
4XHVWDIXQ]LRQHVLDWWLYDWRFFDQGRXQDGHOOHGXHIUHFFH
eRfVXOWDVWRGLGHVWUDFRQXQFDPSRYDORUH
HYLGHQ]LDWR2UDVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHVXOWDVWRGL
GHVWUDSHUULSRVL]LRQDUHLOSXQWRDWWLYRRUL]]RQWDOPHQWHR
YHUWLFDOPHQWHVHFRQGROHQHFHVVLWj

²
"
QRUPDO
.XUYH
DXV

²
7ULPDVVH;
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
1RWH
 6HVLULSRVL]LRQDLOSXQWRRUL]]RQWDOPHQWHROWUHLO
ULFRPSDUHXQ"VXOODULJD4XHVWRSXQWR
LQWHUURJDWLYRQRQVLULIHULVFHDOSXQWRULSRVL]LRQDWR
PDVLJQL¿FDFKHVLSXzLPSRVWDUHXQDOWURSXQWRLQ
TXHVWDSRVL]LRQH
 6LSUHJDGLQRWDUHFKHLOYDORUHLQSHUFHQWXDOHVXOOD
ULJD8VFLWDVLULIHULVFHVHPSUHDOODSRVL]LRQHFRUUHQ
WHGHOORVWLFNHQRQDOODSRVL]LRQHGHOSXQWR
$UURWRQGDUHODFXUYD
4XHVWRSUR¿ORIUDVWDJOLDWRGHOODFXUYDVLSXzDUURWRQ
GDUHDXWRPDWLFDPHQWHSUHPHQGRVHPSOLFHPHQWHXQ
SXOVDQWH
3RLXVDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUHYLGHQ]LDUH
ODULJD&XUYD$GHVVRWRFFDUH
6(7SHUDWWLYDUHLOYDORUH
VXOODVWHVVDULJD

²
QRUPDO


,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
&XUYD RII
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDSHUSDVVDUHLOYDORUHGDRII
DRQHFRPSOHWDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHWRFFDQGR
EUHYHPHQWH6(7VXOWDVWRGLGHVWUDR(6&VXOWDVWRGL
VLQLVWUD

²
"
QRUPDO


,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
&XUYD
RQ
1RWD
&RPHOHDOWUHLPPDJLQLLQTXHVWHSDJLQHOHFXUYHFKHVL
YHGRQRTXLVRQRIDWWHVRORDVFRSRGLPRVWUDWLYRHQRQ
UDSSUHVHQWDQRXQDUHJROD]LRQHUHDOH3HUDSSOLFD]LRQL
DWWLQHQWLDOODUHDOWjVLYHGDQRJOLHVHPSLGLSURJUDPPD
]LRQHDOOHSDJLQHH
(VHPSL
 3HUDSULUHHFKLXGHUHLOJDQFLRGLWUDLQROLQWHUUXWWRUH
6:qJLjVWDWRDVVHJQDWRSHUFRQWUROODUHLOFDQDOH
QHOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOL
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
QRUPDO

,QROWUHQHOYRORVRWWRWUDLQRVLVDFKHELVRJQDYROD
UHFRQOHOHYDWRUHOHJJHUPHQWHYHUVRODOWRGXUDQWHOD
VDOLWD/DVROX]LRQHSRWUHEEHHVVHUHTXHOODGLLPSR
VWDUHXQPL[HUFKHDSSOLFKLXQSRGLFRUVDYHUVRODO
WRDOOHOHYDWRUHFROOHJDWRDOFDQDOHGHOULFHYLWRUH
TXDQGRLOJDQFLRGLWUDLQRqFKLXVR4XHVWDVFKHUPD
WDODEELDPRJLjYLVWDGDSDJTXLVLYHGHLOTXDU
WRPL[HUOLQHDUHFKHqVWDWRLPSRVWDWRSHUTXHVWD
IXQ]LRQHFRQLOFDQDOH6FRPHLQJUHVVRGHOPL[HU
3RVL]LRQDUHOLQWHUUXWWRUHVX2))HSRLSDVVDUH«
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
EL
C1
EL
M4
M5
3
8
S
EL
??
??
Tr
C4
4
2
«DOODSDJLQDGLFRQ¿JXUD]LRQHGHOPL[HU
,QTXHVWDSDJLQDXVDUHOHIUHFFHdVXOWDVWRPXOWLSOR
BP[B+R77BB,7$LQGG 