User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
²


,QJU
8VFLWD
3XQWR
"
&0,;
QRUPDO
&XUYD
RII

7RFFDQGR6(7DOFHQWURGHOWDVWRGLGHVWUD,QTXHOPR
PHQWRLO"YLHQHVRVWLWXLWRGDOQXPHURFKHLQGLYLGXDLO
SXQWRHDOODVXDGHVWUDLOYDORUHQXPHULFRGHOODSRVL]LR
QHYLHQHHYLGHQ]LDWR
²




,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
&XUYD
RII
8VDQGROHIUHFFHVXOWDVWRGLGHVWUDVLSXzFDPELDUHLO
YDORUHGHOSXQWRHQWURDGHVHPSLR
²


QRUPDO


,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
&XUYD RII

1RWD
 6HORVWLFNQRQGRYHVVHFRLQFLGHUHHVDWWDPHQWHFRQ
LOSXQWRGLULIHULPHQWRVLSUHJDGLQRWDUHFKHLYDOR
ULSHUFHQWXDOLVXOODULJD8VFLWDIDQQRVHPSUHULIHUL
PHQWRDOODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOORVWLFN
&RQWLQXDUHLQTXHVWRPRGRSHULPSRVWDUHJOLDOWULSXQWL
GLULIHULPHQWR
/RUGLQHLQFXLYHQJRQRJHQHUDWLLSXQWLPDVVLPRWUDL
GXHHVWUHPL/H+QRQqLPSRUWDQWHSRLFKpLQXPHUL
GLULIHULPHQWRYHQJRQRFRQWLQXDPHQWHULQXPHUDWLGD
VLQLVWUDDGHVWUDPDQPDQRFKHYHQJRQRLQVHULWL

²

QRUPDO

²
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
&XUYD
RII
&DQFHOODUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
3HUFDQFHOODUHXQRGHLSXQWLGLULIHULPHQWRGDD
PXRYHUHORVWLFNLQPRGRFKHODOLQHDYHUWLFDOHVLDYYLFLQL
DOSXQWRLQTXHVWLRQH$SSHQDTXHVWRSXQWRHLOVXR
YDORUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLVXOODULJD3XQWRYHGLOLP
PDJLQHTXLVRSUDELVRJQDSULPDHYLGHQ]LDUHLOYDORUH
QXPHULFRD¿DQFRGL3XQWRHSRLSUHPHQGRFRQWHPSRUD
QHDPHQWHLWDVWLIUHFFLDcdRUefGLGHVWUD&/($5
VLFDQFHOODLOSXQWRVHOH]LRQDWR/RSHUD]LRQHVLFRPSOH
WDWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUD
,OSXQWRGLULIHULPHQWRVHOH]LRQDWRYLHQHFDQFHOODWRH
ODQXPHUD]LRQHGHLULPDQHQWLSXQWLYLHQHDJJLRUQDWD
7RFFDUHEUHYHPHQWH
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUDSHUFRP
SOHWDUHODSURFHGXUD
6LQRWLFKHLSXQWLGLULIHULPHQWR/H+QRQVLSRVVRQR
FDQFHOODUH
&DPELDUHLOYDORUHGHLSXQWLGLULIHULPHQWR
3HUFDPELDUHLOYDORUHGHLSXQWLGLULIHULPHQWRXVDUHLO
FRQWUROORDVVRFLDWRGHOWUDVPHWWLWRUHSHUVSRVWDUHODOLQHD
YHUWLFDOHVXOSXQWRFKHVLYXROHFDPELDUH/«R
+,OQXPHURHLOYDORUHDWWXDOHGLTXHVWRSXQWRYHQJR
QRYLVXDOL]]DWL'RSRDYHUDWWLYDWRLOFDPSRGHOYDORUH
VXOODULJD3XQWRWRFFDUHEUHYHPHQWH6(7HXVDUHOH
IUHFFHVXOWDVWRGLGHVWUDSHUFDPELDUHLOYDORUHYLVLELOH
QHOFDPSRHYLGHQ]LDWR,YDORULSRVVLELOLYDQQRGD
DHLFDPELDPHQWLQRQLQÀXLVFRQRVXLSXQWLYLFLQL
7RFFDUHEUHYHPHQWH
(6&SHUFRPSOHWDUHODSURFHGXUD
)XQ]LRQH7ULPSRLQW
$VVXPHQGRFKHLOFDPSRGHOYDORUHVLDDWWLYRFLRqHYL
GHQ]LDWRVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHefGLVLQLVWUDSHU
DQGDUHVXOSXQWRGLULIHULPHQWRJLjLPSRVWDWR,QTXHVWR
FDVRYLHQHPRVWUDWRXQWULDQJRORSHULQGLFDUHLOSXQWR
VXFXLVLqDQGDWL/HIUHFFHGLGHVWUDVLSRVVRQRXVDUH
SHUFDPELDUHLOSXQWRGLULIHULPHQWRVXFXLFLVLWURYDLQ
PRGRFRPSOHWDPHQWHLQGLSHQGHQWHGDOODSRVL]LRQHGHO
FRPDQGR

²

QRUPDO
.XUYH

²
7ULPSRLQW
,QJU
8VFLWD
3XQWR
&0,;
3HUXVFLUHGDTXHVWDIXQ]LRQHEDVWDWRFFDUH(6&VXO
WDVWRGLVLQLVWUD
)XQ]LRQH7ULPRIIVHW
$VVXPHQGRFKHLOFDPSRGHOYDORUHVLDDWWLYRFLRq
HYLGHQ]LDWRVLSRVVRQRXVDUHQRQVROROHIUHFFHefGL
VLQLVWUDSHUDQGDUHVXOSXQWRGLULIHULPHQWRJLjLPSRVWDWR
HFDPELDUHLOVXRYDORUHPDVLSRVVRQRXVDUHDQFKH
TXHOOHcdVHPSUHGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH7ULP
RIIVHWHULSRVL]LRQDUHYHUWLFDOPHQWHXQDFXUYDHVLVWHQWH
HQWURLYDORULGL
BP[B+R77BB,7$LQGG 