User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
/0,;


²
2IIVHW
6(7
672
(/
,QJUPL[
6HVLGRYHVVHRUDSRUWDUHDLOYDORUHGHOORIIVHW
VFHJOLHUHVHPSUH6(7XVDQGRLOWDVWRfGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDFRQIHUPDUHFRQ6(7HSRLSUHPHUHLQVLHPH
cdRefGLGHVWUD&/($5ODVFKHUPDWDVLSUHVHQ
WDFRVu
/0,;



2IIVHW
672
(/
,QJUPL[
6(7
5DSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHDVLPPHWULFR
,QPROWHDSSOLFD]LRQLqQHFHVVDULRLPSRVWDUHYDORUL
GLYHUVLVXLGXHODWLGHOPL[HUULVSHWWRDOSXQWRQHXWUR
6LLQL]LDSRUWDQGRDORIIVHWGHOPLVHUXVDWRFRPH
HVHPSLR¼(/FRPHJLjYLVWRSULPD3RLGRSR
HVVHUVLSRUWDWLVXOODULJDFUVFRQLOWDVWRfGLGHVWUD
RGLVLQLVWUDVHOH]LRQDUHLOFDPSR$6<HTXLQGLFRQIHU
PDUHFRQ
6(76HRUDVLJLUDLOFRQWUROORURWDWLYR&75/
VHPSUHIDFHQGRULIHULPHQWRDOOHVHPSLRGLSULPDGD
XQDSDUWHRGDOODOWUDVLSXzVHOH]LRQDUHLO¿QHFRUVDGD
UHJRODUHXVDQGRLWDVWLIUHFFLDSHUFRQ¿JXUDUHLOUDSSRUWR
GLPLVFHOD]LRQHLQFLDVFXQDGHOOHGXHGLUH]LRQLGLFRQ
WUROORULVSHWWRDOORIIVHWLPSRVWDWR
 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH
/0,;

2IIVHW
$6<
6<0
(/
,QJUPL[


1RWD
6HVLVWDLPSRVWDQGRXQPL[HUFRQXQFDQDOHDLQWHU
UXWWRUHWLSR6¼11ELVRJQDD]LRQDUHOLQWHUUXWWRUH
DVVHJQDWRSHURWWHQHUHTXHVWRHIIHWWR/DOLQHDYHUWLFDOH
VDOWHUjTXLQGLGDXQHVWUHPRDOODOWURGHOODFRUVD
,PSRVWDUHOHFXUYHSHULPL[HU&«&
4XHVWLPL[HUSHUPHWWRQRGLGH¿QLUHGHOOHFXUYHGL
PLVFHOD]LRQHQRQOLQHDULSRVL]LRQDQGROLEHUDPHQWH
SXQWLWUDLGXHHVWUHPL/EDVVR H+DOWR 
GHOODFRUVDGLFRQWUROOR
6HDYHWHJLjOHWWRODGHVFUL]LRQHGHOPHQX&XUYD
FDQDOHRLOPHWRGRGLSURJUDPPD]LRQHGHOOHFXUYHD
SXQWLQHOPHQX0L[HUKHOLVLSXzVDOWDUHWUDQTXLOOD
PHQWHTXHVWDGHVFUL]LRQH
'HWWDJOLGLSURJUDPPD]LRQH
/DFXUYDGLFRQWUROORVLSXzGH¿QLUHFRQSXQWLGH¿QLWL
VRWWRFRPHSXQWLGLULIHULPHQWRVLWXDWLLQTXDOVLDVL
SRVL]LRQHOXQJROHVFXUVLRQHGHOORVWLFN1HOODFRQ¿JX
UD]LRQHGLGHIDXOWGHOVRIWZDUHSXQWLVRQRJLjGH¿QLWL
FRPH¿QHFRUVD/H+FRPHVLYHGHQHOODSURVVLPD
LPPDJLQH/HVH]LRQLVHJXHQWLVLDSSOLFDQRDTXDOVLDVL
PL[HUDFXLYRJOLDPRDVVHJQDUHXQDFXUYDFDUDWWHULVWLFD
QRQOLQHDUH
*OLHVHPSLPRVWUDWLQHOOHVH]LRQLFKHVHJXRQRVRQR
SXUDPHQWHLOOXVWUDWLYLHQRQUDSSUHVHQWDQRGHL
YDORULXWLOL]]DELOLQHOODUHDOWj
²


,QJU
8VFLWD
3XQWR
"
&0,;
QRUPDO
&XUYD
RII

,PSRVWDUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
4XDQGRVLPXRYHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHDVVHJQD
WRDOOLQJUHVVRGHOPL[HUTXLqODIXQ]LRQHGLFRQWUROOR
XQDOLQHDYHUWLFDOHVHJXHLOPRYLPHQWRWUDLGXH¿QH
FRUVD
/DSRVL]LRQHDWWXDOHYLHQHDQFKHPRVWUDWDQXPHUL
FDPHQWHVXOODULJD,QJU,OSXQWRLQFXLTXHVWDOLQHD
LQWHUVHFDODFXUYDYLHQHGHWWR8VFLWDHSXzYDULDUH
WUDHLPSRVWDQGRLSXQWLGLULIHULPHQWR
VLYHGDSLDYDQWL4XHVWRVHJQDOHGLFRQWUROORDJLVFH
VXOOXVFLWDGHOPL[HU
1HOOHVHPSLRTXLVRSUDLOFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHq
VXOOLQJUHVVRDGHOODVXDFRUVD,OVHJQDOHLQ
XVFLWDFRQWLQXDDPRVWUDUHSHUFKpQRQVLqDQFRUD
LQVHULWRQHVVXQYDORUH
6LSRVVRQRLQVHULUHDOWULSXQWLGLULIHULPHQWRWUD/H
+SXUFKpODGLVWDQ]DWUDGXHSXQWLYLFLQLVLDDOPHQRLO
GHOODFRUVD
6HQHFHVVDULRXVDUHOHIUHFFHVXOWDVWRGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDSHUHYLGHQ]LDUHLOSXQWRLQWHUURJDWLYRYLFLQRDOOD
ULJD3XQWR
BP[B+R77BB,7$LQGG 