User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
GHOSXQWRQHXWURGHOPL[HU±YHGLVRWWR2IIVHWSL
DYDQWL/DOLQHDRUL]]RQWDOHDWXWWDOXQJKH]]DUDSSUHVHQ
WDLOUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHFKHLQTXHVWRFDVRq
SHUWXWWDODOXQJKH]]DGHOODFRUVDHTXLQGLOHOHYDWRUH
QRQLQWHUYLHQHTXDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSV
3HUSULPDFRVDGH¿QLUH«
2IIVHWSXQWRQHXWURGHOPL[HU
3HUGH¿QLUORVSRVWDUVLFRQdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVXOOD
ULJD2IIVHW
/0,;



2IIVHW
6(7
672
(/
,QJUPL[
/DOLQHDYHUWLFDOHWUDWWHJJLDWDLQGLFDODSRVL]LRQHGHO
SXQWRQHXWURGHOPL[HURIIVHWFLRqLOSXQWROXQJROD
FRUVDGLFRQWUROORLQFXLLOPL[HU121LQÀXHQ]DLOFDQDOH
FROOHJDWRDOODVXDXVFLWD'LGHIDXOWTXHVWRSXQWRq
LPSRVWDWRQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
4XLQGLSRLFKpODSRVL]LRQHQHXWUDGHLÀDSUHWUDWWL
FRUULVSRQGHDOFRPDQGRWXWWRDVLQLVWUDOHOHYDWRUHQRQ
qLQWHUHVVDWRELVRJQDULSRVL]LRQDUHLOSXQWRQHXWURGHO
PL[HUSHUSUHFLVDUHTXHVWRSXQWR3HURWWHQHUHTXHVWR
JLUDUHLOFRPDQGRQHOQRVWURFDVR&75/WXWWRD
VLQLVWUDHWRFFDUH
6(7/DOLQHDYHUWLFDOHWUDWWHJJLDWDVL
VSRVWDVXTXHVWRSXQWRFKHVDUjLOQXRYRSXQWRQHXWUR
GHOPL[HUTXHOORFKHVDUjFRQVLGHUDWRLOSXQWRFRQOXVFL
WDD]HURLQEDVHDOODGH¿QL]LRQHGHOODPLVFHOD]LRQH
3HUzTXHVWDLPSRVWD]LRQHqGLIÀFLOHGDPRVWUDUH
QHOGLVHJQRTXLQGLFDPELDPRLOYDORUHGLRIIVHWLQ
FRVuqSLIDFLOPHQWHFRPSUHQVLELOH
/0,;


²
2IIVHW
6(7
672
(/
,QJUPL[
1RWH
 6HOH]LRQDUH6(7FRQODIUHFFLDfVXOWDVWRPXOWLSOR
GLVLQLVWUDRGLGHVWUDHSRLWRFFDUH
6(7«
/0,;


2IIVHW
6(7
672
(/
,QJUPL[
²
«DGHVVRDJHQGRVXOOHIUHFFHVLSXzPRGL¿FDUHLO
YDORUHGLRIIVHWFRQLQFUHPHQWLGL
 6HOH]LRQDUH6(7HSRLDWWLYDUHLOFDPSRWRFFDQGR
6(7VXOWDVWRGLVLQLVWUD±±YHGHUHOLPPDJLQHPR
VWUDWDTXLVRSUD±±VLSXzULSRUWDUHLOSXQWRQHXWUR
GHOPL[HUDOYDORUHSUHFHGHQWHSUHPHQGRLQVLHPH
cdRefGLGHVWUD&/($5
5DSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHVLPPHWULFR
,OSURVVLPRSDVVRqTXHOORGLGH¿QLUHLYDORULGLPLVFH
OD]LRQHVRSUDHVRWWRLOSXQWRQHXWURSDUWHQGRGDOODSR
VL]LRQHFRUUHQWH8VDUHLOWDVWRcGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
SHUDQGDUHVXOODULJD,QJUPL[SRLFRQLWDVWLefGL
GHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHLOFDPSR6<0SHUFRQ¿JX
UDUHLYDORULVLPPHWULFLFRQLOSXQWRGLRIIVHWDSSHQDGH¿
QLWR&RQIHUPDQGRFRQ
6(7VLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFH
SHUGH¿QLUHLYDORULFKHYDQQRGDD

%LVRJQDVHPSUHULFRUGDUHFKHLYDORULGLPLVFHOD]LRQH
LPSRVWDWLIDQQRULIHULPHQWRDLFRPDQGLDVVRFLDWLVXO
WUDVPHWWLWRUHSHUWDQWRVHVLLPSRVWDXQYDORUHQHJDWLYR
ODGLUH]LRQHGHOPL[HUYHUUjLQYHUWLWD
3UHPHQGRLQVLHPHLWDVWLcdRefGLGHVWUD&/(
$5LYDORULLQVHULWLULWRUQDQRD]HUR
3HUGH¿QLUHHVDWWDPHQWHLYDORULGDLQVHULUHODFRVD
PLJOLRUHqIDUHDOFXQHSURYHLQYROR
/0,;
²
2IIVHW
$6<
6<0
(/
,QJUPL[


3RLFKpSULPDDEELDPRLPSRVWDWRLOYDORUHGLRIIVHWD
OHOHYDWRUH(/DYUjXQDSLFFRODFRUVDYHUVRLO
EDVVRDQFKHTXDQGRLÀDSVRQRDOSXQWRQHXWURHTXH
VWRRYYLDPHQWHQRQYDEHQH3HURYYLDUHDFLzEDVWD
SRUWDUHLOYDORUHGHOORIIVHWDFRPHJLjGHVFULWWR
SULPD
BP[B+R77BB,7$LQGG 