User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
WLYDGDDIRU]DUHFRQWURL¿QHFRUVDPHFFDQLFL6H
VLGRYHVVHSUHVHQWDUHXQSUREOHPDVLPLOHqVXI
¿FLHQWHULGXUUHODFRUVDGHOVHUYRLQ7UDYHOOL
PLWQHOPHQX,PSRVWD]VHUYLHRULGXUUHLYDOR
ULGHOOHFRUVHLQXVFLWDGDOPL[HU
 8QDEUHYHSUHVVLRQHVLPXOWDQHDGHLWDVWLef
VXOODWRVLQLVWURIDSDVVDUHDOODYLVXDOL]]D]LRQH
JUD¿FDGHLVHUYL9LVXDOL]VHUYLGDOODVFKHUPD
WDEDVHRGDTXDVLWXWWLLPHQXYHGLSDJ,Q
TXHVWRPRGRVLSRVVRQRYHGHUHJOLHIIHWWLGHOOH
UHJROD]LRQLWXWWLLQVLHPHLQXQXQLFDVFKHUPDWD
5DSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHHSXQWRQHXWUR
'RSRDYHUYLVWROHYDULHSRVVLELOLWjGHLPL[HUOLEHUL
SRVVLDPRSDVVDUHDOPHWRGRGLSURJUDPPD]LRQHGHOOH
FXUYHOLQHDULHQRQOLQHDUL
3HUFLDVFXQRGHLPL[HUGLVSRQLELOLVLSRVVRQRSUR
JUDPPDUHOHFXUYHQHOODVHFRQGDSDJLQD8VDUHLOWDVWL
cdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUHODULJDGLXQ
PL[HUSRLVHPSUHFRQOHIUHFFHSDVVDUHVXOODFRORQQD
GLGHVWUDFRQLOVLPEROR!!HWRFFDUHLOWDVWR
6(7SHU
HQWUDUHQHOODSDJLQDGHOJUD¿FR
0L[HUV0«LPSRVWDUHLYDORULOLQHDUL
'HVFULYHUHPRXQDSSOLFD]LRQHSUDWLFDWLSLFDSHUGH¿
QLUHXQDFXUYDOLQHDUHGHOPL[HUHULVROYHUHLVHJXHQWL
SUREOHPL
$EELDPRXQPRGHOORDPRWRUHFRQLGXHVHUYLGHLÀDS
FROOHJDWLDOOHXVFLWHHGHOULFHYLWRUH
±GH¿QLWHVXOOD
ULJD$OHWÀDSVGHOPHQX7LSRGLPRGHOORFRPH«
)/±FKHYHQJRQRLPSLHJDWLSHUDWWLYDUHLÀDSSHU
ODWWHUUDJJLR FLRqSRVVRQRGHÀHWWHUHVRORYHUVRLOEDVVR
TXDQGRYLHQHPRVVRLOFRUULVSRQGHQWHFRPDQGRVXO
WUDVPHWWLWRUH3HUzTXHVWRPRYLPHQWRGHLÀDSVULFKLHGH
XQDFRPSHQVD]LRQHFRQOHOHYDWRUHSHUFRQWUDVWDUHLO
FDPELDPHQWRGLDVVHWWR 
'DSSULPDXVDUHLOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLSHU
DVVHJQDUHLOFRQWUROORURWDWLYRSURSRU]LRQDOH&75/
DOOLQJUHVVR
&RPPHQWRLQTXHVWRFDVRLOFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUH
VXOOLQJUHVVRFRQWUROOHUjGLGHIDXOWLGXHVHUYLFROOHJDWL
VXOULFHYLWRUHDOOHXVFLWHHFRPHÀDS±FRPHVLSXz
YHGHUHFRQVXOWDQGRODWDEHOODSUHFHGHQWH/DVFLDUHLO
YDORUH*/VRORQHOODFRORQQD7\SHSHUFRQ¿JXUDUH
TXHVWDLPSRVWD]LRQHSHUWXWWHOHIDVL±FRPHDYYLHQH
SHULPL[HUOLEHUL
0HQX,PSRVWD]FRQWUROOL
,QJU
RIIVHW



²²²

,QJU
,QJU
,QJU
²²²
²²²
*/
*/
*/
*/
W\S
QRUPDO
&W
1RWD
6HVLDVVHJQDXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHDOOLQJUHVVR
DYHQGRVHOH]LRQDWRGXHVHUYLSHULÀDSVTXHVWR
LQJUHVVRYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHGHVHOH]LRQDWRSHU
HYLWDUHSRVVLELOLPDOIXQ]LRQDPHQWL&RPXQTXHQHOOLQWH
UHVVHGHOODVLFXUH]]DELVRJQHUHEEHSUHQGHUHODELWXGLQH
GLODVFLDWHRULSRUWDUHVXIUHHWXWWLJOLLQJUHVVLQRQ
XWLOL]]DWL
,QL]LDUHDJLUDUHLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHWXWWRDVL
QLVWUDHUHJRODUHLFRPDQGLPHFFDQLFLGHLÀDSVLQPRGR
FKHVLDQRLQSRVL]LRQHQHXWUD*LUDQGRLOFRPDQGRYHUVR
GHVWUDLÀDSVGHYRQRVFHQGHUHVHDQGDVVHURYHUVR
ODOWRELVRJQDLQYHUWLUHLOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL
2UDDQGLDPRVXOSULPRPL[HULOOXVWUDWRDSDJ¼
HODFXLqVWDWRDVVHJQDWROLQWHUUXWWRUH
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
EL
C1
EL
M4
M5
S
EL
??
??
Tr
C4
4
2
??
??
7RFFDUHEUHYHPHQWH6(7VXOWDVWRPXOWLSORGLGHVWUD
SHUDSULUHODVHFRQGDVFKHUPDWD
OFF
L.MIX 1
6EL
6HDSSDUHODVFKHUPDWDTXLLOOXVWUDWDVLJQL¿FDFKHLO
PL[HUQRQqVWDWRDQFRUDDWWLYDWRXVDQGROLQWHUUXWWRUH
DVVHJQDWRLQTXHVWRHVHPSLR6HIRVVHFRVuPXRYH
UHOLQWHUUXWWRUH
/0,;



2IIVHW
$6<
6<0
(/
,QJUPL[
/DOLQHDYHUWLFDOHDWXWWDDOWH]]DFKHVLYHGHQHOJUD¿FR
UDSSUHVHQWDODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOFRPDQGRDVVHJQD
WRVXOWUDVPHWLWRUHDOOLQJUHVVR,QTXHVWRJUD¿FRq
DOOHVWUHPDVLQLVWUDSHUFKpLO&75/qJLUDWRFRPSOHWD
PHQWHYHUVRVLQLVWUDFRPHJLjGHWWR/DOLQHDYHUWLFDOH
WUDWWHJJLDWDLQPH]]RDOGLDJUDPPDLQGLFDODSRVL]LRQH
BP[B+R77BB,7$LQGG 