User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
7ULP (IIHWWRDOOXVFLWDGHOPL[HU
$5
OLPLWHPRWRUH
/LQHDUHVXWXWWDODFRUVDGHOWULP
*$
PRWRUH
DXWRURWD]LRQH
(I¿FDFHVRORFRQLOFRQWUROORGHOOLPLWDWRUH
GHOPRWRUHDOPLQLPRLOFRQWUROORURWDWLYR
&75/YLHQHXVDWRFRPHVWDQGDUG
&RPPXWDUHLPL[HULQVHULH
&RPHJLjVSLHJDWRDSDJLPL[HUVLSRVVRQR
FRPPXWDUHDQFKHLQVHULHYDOHDGLUHFKHLPL[HUVRQR
FRPPXWDWLLQVHTXHQ]DHLOVHJQDOHGLLQJUHVVRGL
XQFDQDOHGLFRQWUROORJLjLQGLUL]]DWRYHUVRLOVHUYRVL
GLUDPDDQFKHYHUVRXQDOWURFDQDOH1HOODFRORQQDW\
VFHJOLHUHWUD
±R7U VHLOWULPGHYHIXQ]LRQDUH
DQFKHVXOOLQJUHVVRGHOPL[HU
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
7
7
8
M4
M5
??
??
??
??
??
??
(VHPSLR
'XHPL[HU0,;¼H¼
D 6(1=$FRPPXWD]LRQHLQVHULH
6 6
7
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 41 01
7
8
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
MIX 1
MIX 2
«&SHUODFRPPXWD]LRQHDOORUDVLSUHJDGLQRWDUH
FKHGHYHHVVHUHGH¿QLWRDSSURSULDWDPHQWH,1$17,&,
32QHOPHQX&RPDQGLLQWHUU6HQRQYHQLVVHIDWWR
VLDVVHJQHUHEEHXQLQWHUUXWWRUHGLFRQWUROORLQGH¿QLWRH
TXLQGLXQRFKHIXQ]LRQDFRPHXQLQWHUUXWWRUH¿VVR
W\
,QFOXGHUHLWULP
6HVLXWLOL]]DQROHIXQ]LRQLSULPDULHFDQDOLVLSXz
VFHJOLHUHVHIDUHSDUWHFLSDUHDQFKHLOWULPDOODPLVFH
OD]LRQHRSSXUHQR$OORUDVLWRFFD
6(7QHOODFRORQQD
LQGLYLGXDWDGDW\VXOODULJDYROXWDHFRQOHIUHFFHGL
GHVWUDVLVHOH]LRQD7U
ty
fr
to
M1
M2
M3
6
EL
C1
EL
M4
M5
3
8
S
EL
??
??
C4
4
2
Tr
/HIIHWWRGHOWULP&VXOPL[HUYDULDLQEDVHDOODIXQ]LRQH
FKHJOLqVWDWDDVVHJQDWDQHOPHQX7LSRGLPRGHOOR
YHGLSDJVXOODULJD0RWRUHVX&«
7ULP (IIHWWRDOOXVFLWDGHOPL[HU
1HVVXQR /LQHDUHVXWXWWDODFRUVDGHOWULP
$YDQWL (I¿FDFHVRORFRQORVWLFN&LQDYDQWL
,QGLHWUR (I¿FDFHVRORFRQORVWLFN&LQGLHWUR
«RVXOODULJD3DVVRGHOPHQX0RGRVWLFNSHU
PRGHOOLGLHOLFRWWHUL
E *OLVWHVVLPL[HU&21FRPPXWD]LRQHLQVHULH
6 6
7
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 41 01
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 41 01
7
8
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 41 01
MIX 1
MIX 2
,QTXHVWRHVHPSLRPROWRVHPSOL¿FDWRVHLOPL[HU
YLHQHFRPPXWDWRLQVHULHDOORUDQRQGHYHVRORULOHYDUH
LOVHJQDOHGHOWUDVPHWWLWRUHGHOODIXQ]LRQHGLFRQWUROOR
FRPHVLYHGHVRWWRDPDLQYHFHLOVHJQDOHLQWHUR
PLVFHODWRSUHVHQWHGDOODSDUWHGHOVHUYRGHOFDQDOHGL
FRQWUROORFRPHVLYHGHVRWWRE(VVRTXLQGLORGLULJH
VHFRQGRLOUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHVWDELOLWRDFRQWUROOD
UHLOFDQDOH,QTXHVWRFDVROHIIHWWRGHOFRQWUROORGHO
WUDVPHWWLWRUHVLHVWHQGH¿QRDOOXVFLWD4XHVWRWLSR
GLFROOHJDPHQWRLQVHULHVLSXzHVWHQGHUH¿QRDGRYH
VLYXROH3HUHVHPSLRXQDOWURPL[HU¼VL
SXzXVDUHSHULQGLUL]]DUHLOVHJQDOHGLFRQWUROORGDO
¿QRDOOXVFLWDWHQHQGRVHPSUHFRQWRGHLUDSSRUWL
GLPLVFHOD]LRQHDVVRFLDWL1DWXUDOPHQWHDQFKHFRQXQ
FROOHJDPHQWRLQVHULHDWWLYRRJQLPL[HUVLSXzFRQWURO
ODUHVHSDUDWDPHQWHFRQLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUH
DVVHJQDWRDOOLQJUHVVRGLTXHOPL[HU,PL[HUSHUDHUHR
RSHUHOLFRWWHURODYRUDQRDOORVWHVVRPRGRTXDQGRVRQR
LPSRVWDWLSHUFRPPXWDUHLQVHTXHQ]D
,QFOXGHUHL7ULPIDVL
6HVLYRJOLRQRDSSOLFDUHLYDORULGHLWULPDOFDQDOHGHL
)/$3RGHL)/$3FDQDOHFKHVRQRVWDWL
PHPRUL]]DWLQHOPHQX7ULPIDVL±HGLSHQGHQWLGDOOD
BP[B+R77BB,7$LQGG 