User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
$FFHUWDUVLFKHQHVVXQRUHVWL
QHLSUHVVLGHOOHOLFRWWHUR
1RQELVRJQDSDVVDUHEUXWDOPHQWHGDOPLQLPRDOOLP
SRVWD]LRQHGLYRORDFFHOHUDQGRGLFROSRSRLFKqODF
FHOHUD]LRQHLPSUHVVDDOURWRUHSRWUHEEHFRQVXPDUH
YHORFHPHQWHODIUL]LRQHHGDQQHJJLDUHJOLLQJUDQDJJL/H
SDOHGHOURWRUHVRQROLEHUDPHQWHRULHQWDELOLHSRWUHEEHUR
QRQULXVFLUHDGDGDWWDUVLDTXHVWDDFFHOHUD]LRQHLPSURY
YLVDDVVXPHQGRXQDSRVL]LRQHLQQDWXUDOHHDQGDQGRD
FROSLUHLOWXERGLFRGD
$SSHQDLOPRWRUHqLQPRWRELVRJQDDJLUHVXOOLPLWDWRUH
OHQWDPHQWHSHUDXPHQWDUHODYHORFLWjGLURWD
]LRQHGHOVLVWHPD6HVLqDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHDO
OLPLWDWRUHGHOPRWRUHDFFHUWDUVLGLXVDUHVHPSUHLOPHQX
,PSRVWD]LRQHFRQWUROOLSDJSHUSURJUDPPDUH
XQWHPSRFRVWDQWHGLFLUFDVHFRQGLQHOODYYLRGHO
VLVWHPDDSHUWXUDGHOOLPLWDWRUHGHOPRWRUH&RPXQTXH
QRQSURJUDPPDUHXQULWDUGRQHOFKLXGHUHLOOLPLWDWRUH
/DVFLDUHLOYDORUHGLGHIDXOW*/QHOODFRORQQD7\SH
SHUFRQ¿JXUDUHTXHVWRYDORUHYDOLGRLQWXWWHOHIDVLGL
YROR
4XDQGRLOPRGHOORVFHQGHLQPRGRDI¿GDELOHFRPH
GHVFULWWRSULPDDOORUDVLSDVVDDUHJRODUHLOPLQLPRGHO
PRWRUHYDORUHGHOSXQWR/QHOJUD¿FR&¼
PRWRUH
LQPRGRFKHODYHORFLWjGLURWD]LRQHUHVWLFRVWDQWH
&RQTXHVWRVLFRPSOHWDODSURFHGXUDGLUHJROD]LRQHSHU
LOPRWRUHHLOSDVVRFROOHWWLYR
,PSRUWDQWLQRWHÀQDOL
3ULPDGLDYYLDUHLOPRWRUHFRQWUROODUHFKHLOFRPDQGR
GHOOLPLWDWRUHVLDFRPSOHWDPHQWHFKLXVRLQPRGRFKH
VLSRVVDFRQWUROODUHVRORFRQLOWULPGHO&6HTXDQGR
VLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHLOFRPDQGRGHOPRWRUHQRQ
IRVVHDOPLQLPRVLVHQWLUjXQDOODUPHHVLYHGUjXQ
DYYHUWLPHQWR6HTXHVWRIRVVHLJQRUDWRHVLDYYLDVVHLO
PRWRUHFRQLOFRPDQGRWURSSRLQDYDQWLFqLOULVFKLRFKH
LOPRWRUHYDGDWURSSRVXGLJLULHODIUL]LRQHFHQWULIXJDVL
LQQHVWL
3HUTXHVWRPRWLYRELVRJQD
DIIHUUDUHVHPSUHIHUPDPHQWHODWHVWDGHOURWRUH
PHQWUHVLDYYLDLOPRWRUH
&RPXQTXHVHDFFLGHQWDOPHQWHVLDYYLDVVHLOPRWRUH
DFFHOHUDWRODUHJRODqTXHVWD
1RQIDUVLSUHQGHUHGDOSDQLFR
$IIHUUDUHFRPXQTXHODWHVWDURWRUH
1RQPROODUH
5LGXUUHLPPHGLDWDPHQWHLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHDQFKH
VHFLIRVVHLOULVFKLRGLGDQQHJJLDUHODWUDVPLVVLRQH
GHOOHOLFRWWHURSHUFKp
qGLYLWDOHLPSRUWDQ]DFKHOHOLFRWWHURQRQSRVVD
PXRYHUVLGDVRORLQPRGRLQFRQWUROODWR
,OFRVWRGLULSDUD]LRQHGHOODIUL]LRQHGHJOLLQJUDQDJJLR
DQFKHGHOPRWRUHVWHVVRVRQRQXOODLQFRQIURQWRDLGLVD
VWULFKHSRWUHEEHFDXVDUHXQHOLFRWWHURVHQ]DFRQWUROOR
FRQLOVXRURWRUHLQURWD]LRQH
PHQWHSLLQEDVVRGHOSXQWRFHQWUDOHDOORUDELVRJQD
ULGXUUHLOSDVVR
ÊSUREDELOHFKHVLGHEEDFRUUHJJHUHDQFKHLOPRWRUH
LQKRYHULQJSXQWRGHOODFXUYDVXOJUD¿FR&¼
PRWRUH
4XHVWRJUD¿FRPRVWUDVRORLO
FDPELDPHQWRQHOSXQWRGLKRYH
ULQJGHOSDVVRFROOHWWLYRLOPLQLPR
HLOPDVVLPRVRQRULPDVWLD
H


86&,7$
 
&RUVDGLFRQWUROOR
%LVRJQDFRQWLQXDUHDIDUHTXHVWHUHJROD]LRQL¿QFKpQRQ
VLRWWLHQHXQDYHORFLWjGLURWD]LRQHFRVWDQWHGHOURWRUH
SULQFLSDOHVXWXWWDOHVFXUVLRQHGHOFRQWUROORWUDKRYHULQJ
HVDOLWD
,PSRVWD]LRQHGHOODGLVFHVD
2UDVLSDVVDDUHJRODUHODGLVFHVDSDUWHQGRGDXQD
TXRWDGLVLFXUH]]DHULGXFHQGRLOSDVVRFROOHWWLYRSHU
PHWWHUHLOPRGHOORLQGLVFHVDGDOYRORWUDVODWRUHJRODUHLO
PLQLPRYDORUHGHOSDVVRSXQWR/FRVuFKHLOPRGHOOR
VFHQGDFRQXQDQJRORGL4XHVWRVLIDGDOOD
SDJLQDGHOJUD¿FR3DVVRSRVL]LRQDQGRVLFRQORVWLFN
VXOSXQWR/HUHJRODQGRQHLOYDORUHFRQOHIUHFFHGHO
WDVWRGLGHVWUD
$WLWRORGLHVHPSLRTXHVWRJUD¿FR
PRVWUDVRORODYDULD]LRQHGHOPL
QLPRGHOSDVVRFROOHWWLYR


86&,7$
 
&RUVDGLFRQWUROOR
3XQWR
KRYHULQJ
BP[B+R77BB,7$LQGG 