User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
/LPSRVWD]LRQHGHOODVDOLWD
/DFRPELQD]LRQHGHOOHUHJROD]LRQLGHOPRWRUHHGHO
SDVVRSHULOYRORLQKRYHULQJHLOPDVVLPRGHOSDVVRFRO
OHWWLYRSXQWR+IRUQLVFRQRXQPHWRGRVHPSOLFHSHU
RWWHQHUHXQDYHORFLWjGLURWD]LRQHFRVWDQWHGDOOKRYHULQJ
¿QRDOODPDVVLPDVDOLWD
6LLQL]LDPHWWHQGRLOPRGHOORLQXQDVDOLWDYHUWLFDOH
SUROXQJDWDWHQHQGRORVWLFNGHOSDVVRFROOHWWLYRDO
PDVVLPRLOUHJLPHGHOPRWRUHQRQGHYHYDULDUHULVSHWWR
DOOKRYHULQJ6HLOUHJLPHGHOPRWRUHVFHQGHGXUDQWH
ODVDOLWDPHQWUHODFFHOHUDWRUHqJLjDOPDVVLPRHQRQ
qSLSRVVLELOHDXPHQWDUHODSRWHQ]DTXHVWRVLJQL¿FD
FKHLOPRWRUHqUHJRODWRFRUUHWWDPHQWHDOORUDELVRJQD
ULGXUUHLOSDVVRPDVVLPRFRUULVSRQGHQWHDOORVWLFNFRP
SOHWDPHQWHLQDOWRFLRqLOYDORUHGHOSXQWR+,QYHFHVH
LOUHJLPHGHOPRWRUHDXPHQWDGXUDQWHODVDOLWDELVRJQD
DXPHQWDUHLOSDVVRGHOURWRUHDOORVWHVVRSXQWR4XHVWR
VLIDQHOJUD¿FR3DVVRFROOHWWLYRSRVL]LRQDQGRORVWLFN
VXOSXQWR+HFDPELDQGRQHLOYDORUHFRQcdGHOWDVWR
GLGHVWUD
4XHVWRJUD¿FRPRVWUDLOFDPELD
PHQWRVRORGHOYDORUHPDVVLPR
GHOSDVVR


86&,7$
 
&RUVDGLFRQWUROOR
3XQWR
KRYHULQJ
2UDULSRUWDQGRLOPRGHOORLQKRYHULQJORVWLFN&GHYH
VWDUHQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOH6HLQYHFHVLYHGHFKH
DGHVVRODSRVL]LRQHGHOORVWLFNqXQSRSLYHUVRODOWR
DOORUDELVRJQDDXPHQWDUHOHJJHUPHQWHLOSDVVRFROOHWWLYR
LQKRYHULQJLQWHUYHQHQGRVXOSXQWRGHOODFXUYD
¿QFKpLOPRGHOORVWDLQKRYHULQJFRQORVWLFNDOFHQWUR
6HLQYHFHLOPRGHOORVWDLQKRYHULQJFRQORVWLFNOHJJHU
$WWHQ]LRQH
&RQYLHQHOHJJHUHWXWWRTXHOORFKHVLSXzVXLPRWRUL
HJOLHOLFRWWHULSHUHVVHUHFRQVDSHYROLGHLSHULFROL
LQHUHQWLHVXOOHPLVXUHGLVLFXUH]]DGDFRQVLGHUDUH
SULPDGLSURYDUHDGDYYLDUHLOPRWRUH
8QDYROWDFRPSOHWDWHOHLPSRVWD]LRQLGLEDVHqSRVVLELOH
DYYLDUHLOPRWRUHVHJXHQGROHVXHLVWUX]LRQLHUHJRODQGR
LOPLQLPRFRQLOWULPVXO&4XHVWDSRVL]LRQHYLHQHLQGL
FDWDVXOODVFKHUPDWDEDVHGDXQDOLQHHWWDRUL]]RQWDOHVL
YHGDDSDJGLTXHVWRPDQXDOHSHUXQDVSLHJD]LRQH
FRPSOHWDGHLWULPGLJLWDOL
$FLUFDPHWjFRUVDGHOORVWLFNGHOPRWRUHSDVVRLOPR
GHOORVLVWDFFDGDWHUUDHVWDLQKRYHULQJFRQODYHORFLWj
GLURWD]LRQHGHOURWRUHFKHVLYXROHDYHUH6HTXHVWR
QRQDYYHQLVVHELVRJQDFRUUHJJHUHOHLPSRVWD]LRQLFRQ
ODVHJXHQWHSURFHGXUD
 ,OPRGHOORVLVWDFFDGDWHUUDVRORTXDQGRORVWLFN
qROWUHODPHWjFRUVD
D 9HORFLWjGLURWD]LRQH
WURSSREDVVD
 5LPHGLRQHOODSDJLQDGHO
JUD¿FR&¼PRWRUH
DXPHQWDUHLOYDORUHGHO
SXQWR


XVFLWD
 
FRUVDGLFRQWUROOR
SXQWR
KRYHU
E /DYHORFLWjGLURWD]LRQHq
WURSSRDOWD
 5LPHGLRQHOODSDJLQDGHO
JUD¿FRGHOSDVVRFROOHW
WLYR3LWFKDXPHQWDUH
OLQFLGHQ]DGHOOHSDOH
DXPHQWDQGRLOYDORUHGHO
SXQWR


XVFLWD
 
FRUVDGLFRQWUROOR
SXQWR
KRYHU
 ,OPRGHOORGHFROODFRQORVWLFNVRWWRODPHWj
FRUVD
D /DYHORFLWjGLURWD]LRQHq
WURSSRDOWD
 5LPHGLRQHOODSDJLQDGHO
JUD¿FR&¼PRWRUH
ULGXUUHLOYDORUHGHOSXQWR
SHUGLPLQXLUHLOPRWRUH


XVFLWD
 
FRUVDGLFRQWUROOR
SXQWR
KRYHU
E 9HORFLWjGLURWD]LRQH
WURSSREDVVD
 5LPHGLRQHOODSDJLQD
GHOJUD¿FRGHOSDVVR
FROOHWWLYR3LWFKULGXUUH
OLQFLGHQ]DGHOOHSDOH
GLPLQXHQGRLOYDORUHGHO
SXQWR


XVFLWD
 
FRUVDGLFRQWUROOR
SXQWR
KRYHU
,PSRUWDQWH
ÊLPSRUWDQWHFRQWLQXDUHFRQTXHVWDSURFHGXUDGL
UHJROD]LRQH¿QFKpLOPRGHOORQRQUHVWDLQKRYHULQJFRQ
ODJLXVWDYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHHFRQORVWLFNDO
FHQWUR7XWWHOHDOWUHLPSRVWD]LRQLGHOPRGHOORGLSHQGRQR
GDOODFRUUHWWDUHJROD]LRQHGLTXHVWLSDUDPHWUL
/LPSRVWD]LRQHVWDQGDUG
/DSURFHGXUDGLUHJROD]LRQHVWDQGDUGqFRPSOHWDVXOOD
EDVHGLTXDQWRqVWDWRIDWWR¿QRTXLSHUIDUHLQPRGRFKH
LOPRGHOORUHVWLLQKRYHULQJFRQORVWLFNPRWRUHSDVVRDO
FHQWURHFRQODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHFRUUHWWD
$GHVVRLOPRGHOORGLHOLFRWWHURqLQJUDGRGLVWDUHLQKR
YHULQJHGLYRODUHLQFLUFXLWRLQWXWWHOHIDVLPDQWHQHQGR
XQDYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHFRVWDQWH
BP[B+R77BB,7$LQGG 