User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
5HJROD]LRQHGHOOHFXUYHGHOPRWRUHHGHOSDVVRFROOHWWLYR
0HWRGRSUDWLFR
6HEEHQHLOVLVWHPDGLFRQWUROORGHOPRWRUHHGHOSDVVR
FROOHWWLYRVLDEDVDWRVXGXHVHUYLVHSDUDWLHVVLRSHUDQR
VHPSUHLQVLHPHFRPDQGDWLGDXQRVWLFNVRORTXHOOR
GHO&+PRWRUHSDVVRFROOHWWLYR/XQLFDHFFH]LRQHq
TXDQGRVLLQVHULVFHODXWRURWD]LRQH,OSURJUDPPDSHU
HOLFRWWHUROHDEELQDDXWRPDWLFDPHQWHQHOPRGRRSSRU
WXQR
1HOSURJUDPPDGHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77LOWULP
VXOFDQDOHDJLVFHVRORVXOVHUYRGHOPRWRUHIXQ]LRQDQ
GRFRPHWULPGHOPLQLPR&RPXQTXHQHOPHQX0RGR
VWLFNYHGLSDJVLSXzVWDELOLUHODVXDIXQ]LRQH
VHFRPHWULPGHOPLQLPRQHOODIXQ]LRQHOLPLWDWRUHGHO
PRWRUHRSSXUHFRPHWULPPDJJLRGHOPLQLPRGXUDQWHOD
IDVH$XWRURWD]LRQHPRWRUH$5
4XLQGLODSURFHGXUDSHULPSRVWDUHFRUUHWWDPHQWHLO
PRWRUHHLOSDVVRFROOHWWLYRLQPRGRFKHVLDQRVLQFURQL]
]DWLFRUUHWWDPHQWHqODSLLPSRUWDQWHQHOODUHJROD]LRQH
GLXQHOLFRWWHUR3HUTXHVWRLOSURJUDPPDGHOODUDGLR
P[+R77SUHYHGHODUHJROD]LRQHVHSDUDWDGHOOH
FXUYHPRWRUHSDVVRHDQWLFRSSLDLQDJJLXQWDDOODFXUYD
GLFRQWUROORGHO&PHQX&XUYDFDQDOHSDJ
0HQWUHTXHVWHFXUYHVLSRVVRQRGH¿QLUHFRQSXQWLSHU
LQL]LDUHVRQRVXI¿FLHQWLSRFKLSXQWL5DFFRPDQGLDPR
TXLQGLGLLQL]LDUHFRQSXQWL4XHVWRYXROGLUHLPSRVWDUH
LYDORULSHULOSXQWRFHQWUDOHHDOWULSXQWLGLULIHULPHQWR
RS]LRQDOLSHULGXHHVWUHPLGHOODFRUVD/EDVVR
H+DOWRGHOORVWLFNPRWRUHSDVVRFROOHWWLYRWXWWL
LQVLHPHGH¿QLVFRQRXQDFXUYDGLFRQWUROOR
3HUzSULPDGLLQL]LDUHDIDUHTXHVWHUHJROD]LRQLELVRJQD
VLVWHPDUHDFFXUDWDPHQWHOHFRQQHVVLRQLPHFFDQLFKH
FRQLVHUYLVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOFRVWUXWWRUHGHOOHOL
FRWWHUR
1RWD
,OSXQWRGLKRYHULQJYRORVWD]LRQDULRGHYHHVVHUH
VHPSUHQHOODSRVL]LRQHFHQWUDOHGHOORVWLFNPRWRUH
SDVVRFROOHWWLYR&RPXQTXHSHUDOFXQLFDVLVSH
FLDOLFRPHDGHVHPSLRLOYROR'SRWUHEEHVHUYLUH
LPSRVWDUHLOSXQWRGLKRYHULQJLQPRGRGLYHUVR3HU
HVHPSLRXQSXQWRVRSUDDOFHQWURSHULOYRORQRUPD
OHHXQRVRWWRDOFHQWURSHULOYRORURYHVFLR
,PSRVWD]LRQHGHOPLQLPRHFXUYDGHOPRWRUH
1RWD
3RLFKpLOPRWRUHHOHWWULFRSHUVXDQDWXUDQRQULFKLHGH
DOFXQDUHJROD]LRQHGHOPLQLPRQRQqSHUWDQWRQHFHVVD
ULDTXHVWDUHJROD]LRQH3HUzODEELQDPHQWRGHOOHFXUYH
GLPRWRUHHSDVVRGHYHHVVHUHIDWWRFRPHYLHQHTXL
GHVFULWWRDOORVWHVVRPRGRGHOPRWRUHJORZ
/LPSRVWD]LRQHGHOPLQLPRGHVFULWWDLQGHWWDJOLRDOOH
SDJJHDYYLHQHVHPSUHFRQLOOLPLWDWRUHGHO
PRWRUHFKLXVRQRUPDOPHQWHFRQODOHYDGHWWULPGHOOD
IXQ]LRQH&HVRORLQFDVLSDUWLFRODULqLOOLPLWDWRUH
VWHVVRDGHVVHUHXWLOL]]DWRFRPHVWDQGDUGLOFRPDQGR
URWDWLYRSURSRU]LRQDOH&75/
,OSXQWRGLULIHULPHQWR/GHOODFXUYDGHOPRWRUHGH¿QL
VFHODSRVL]LRQHGHOPRWRUHSHUFRQWUROODUHODYHORFLWjGL
GLVFHVDGHOOHOLFRWWHURPDVHQ]DWRFFDUHODSRVL]LRQHSHU
OKRYHULQJ
,QTXHVWRFDVRVLSXzVIUXWWDUHODSURJUDPPD]LRQHGHOOH
IDVLGLYRORSHUXVDUHFXUYHGHOPRWRUHGLIIHUHQWL8Q
DXPHQWRGHOODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHVRWWRDO
SXQWRGLKRYHULQJVLqGLPRVWUDWDXWLOHLQFHUWHFLUFRVWDQ
]HLQSDUWLFRODUHQHOOHGLVFHVHULSLGHHYHORFLFRQLOSDVVR
GHOFROOHWWLYRPROWRULGRWWRHDQFKHQHOODFURED]LD
,OGLDJUDPPDPRVWUDXQD
FXUYDFRQLOYDORUHGHOPRWRUH
OHJJHUPHQWHPRGL¿FDWRVRWWRDO
SXQWRGLKRYHULQJQHOFHQWURGHOOD
FRUVDGHOORVWLFN

FRUVDGLFRQWUROOR
XVFLWD
6LSURJUDPPDQRFXUYHGHOPRWRUHGLYHUVHSHURJQLIDVH
GLYRORFRVuVLSXzDYHUHLPPHGLDWDPHQWHODPLJOLRU
LPSRVWD]LRQHVLDSHUOKRYHULQJFKHSHUODFURED]LD
 8QDEDVVDYHORFLWjGLURWD]LRQHFRQXQDULVSRVWD
GROFHDLFRPDQGLHEDVVRUXPRUHSHUOKRYHULQJ
 8QDYHORFLWjGLURWD]LRQHSLDOWDSHUODFURED]LDFRQ
ODSRWHQ]DGHOPRWRUHYLFLQDDOPDVVLPR,QTXHVWR
FDVRELVRJQDUHJRODUHODFXUYDGHOPRWRUHDQFKH
LQWRUQRDOSXQWRGLKRYHULQJ
3URFHGXUDEDVHGLSURJUDPPD]LRQH
6HEEHQHLOWUDVPHWWLWRUHP[+R77GLVSRQJDGL
XQDPSLDSRVVLELOLWjGLUHJROD]LRQHSHUOHFXUYHGHOSDVVR
HGHOPRWRUHqLQGLVSHQVDELOHUHJRODUHSULPDLFROOHJD
PHQWLPHFFDQLFLGHLFRPDQGLVHFRQGROHLVWUX]LRQLIRUQLWH
GDOFRVWUXWWRUHGHOOHOLFRWWHURLQPRGRGDDYHUHWXWWHOH
FRUVHHOHSRVL]LRQLSUHVVRFKpFRUUHWWHGDOSXQWRGLYLVWD
PHFFDQLFR6HQRQVLVDFRPHIDUHFRQYLHQHULYROJHUVL
DGXQSLORWDHVSHUWRFKHVDUjEHQIHOLFHGLGDUHXQDLXWR
QHOOHLPSRVWD]LRQLGLEDVH
,FRPDQGLPHFFDQLFLGHOPRWRUHVLGHYRQRUHJRODUHLQ
PRGRFKHLOFDUEXUDWRUHVLDFRPSOHWDPHQWHDSHUWRR
LOUHJRODWRUHGLYHORFLWjVLDDOPDVVLPRTXDQGRORVWLFN
PRWRUHFROOHWWLYRVLWURYDDIRQGRFRUVD4XDQGRLO
OLPLWDWRUHGHOPRWRUHqQHOODVXDSRVL]LRQHGLPLQLPRLO
WULPVXO&+GHYHHVVHUHLQJUDGRGLFKLXGHUHFRPSOHWD
PHQWHLOFDUEXUDWRUHVHQ]DFKHLOVHUYRIRU]LFRQWURLOVXR
¿QHFRUVDPHFFDQLFRVLRWWLHQHXQDYHORFHUHJROD]LRQH
GHOPRWRUHFRQLOWULPGLJLWDOLYHGLDSDJ&RQXQ
HOLFRWWHURHOHWWULFRLOPRWRUHVLGHYHIHUPDUHVLFXUDPHQWH
TXDQGRLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHqFKLXVR
1RQELVRJQDDYHUHIUHWWDHIDUHTXHVWHUHJROD]LRQLFRQ
DWWHQ]LRQHLQWHUYHQHQGRSULPDVXLFRPDQGLPHFFDQLFL
HDQFKHVXLFROOHJDPHQWLDOOHVTXDGUHWWHGHLVHUYLRD
TXHOODGHOFDUEXUDWRUH6RORTXDQGRVLqVLFXULFKHTXL
qWXWWRDSRVWRVLSXzSDVVDUHDOODUHJROD]LRQH¿QHGHO
VHUYRPRWRUHXWLOL]]DQGRJOLDLXWLHOHWWURQLFLFKHRIIUHLO
WUDVPHWWLWRUH
BP[B+R77BB,7$LQGG 