User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
WURTXHVWLOLPLWLGLFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUH4XLSXUH
SHUHVLJHQ]HGLLOOXVWUD]LRQHDEELDPRGLVHJQDWRLYD
ORULGLVHQVLELOLWjGHOJ\URLQUHOD]LRQHDOODTXDQWLWjGL
FRPDQGRGHOURWRUHGLFRGDSHUYDULYDORULGHLSDUD
PHWULGLVRSSUHVVLRQHGHOJ\UR
(VHPSLR

ÍVHQVLELOLWjÎ
VLQLVWUR
6SRVWDPHQWRVWLFNURWRUHFRGD
FHQWUR GHVWUR
(VFXUVLRQH
GHO&75/
5HJROD]LRQHGHOJLURVFRSLR
6HVLYXROHUHJRODUHEHQHXQJLURVFRSLRSHUDYHUHOD
PDVVLPDVWDELOL]]D]LRQHGHOOHOLFRWWHURLQWRUQRDOVXR
DVVHYHUWLFDOHVLSUHJDGLWHQHUHFRQWRGHLVHJXHQWL
SXQWL
 ,OFRQWUROORPHFFDQLFRGHOODQWLFRSSLDGHYHHVVHUH
SUHFLVRHVHQ]DDWWULWL
 ,FROOHJDPHQWLQRQGHYRQRDYHUHJLRFKL
 %LVRJQDXVDUHXQVHUYRSRWHQWHHVRSUDWWXWWRYHORFH
4XDQGRLOVHQVRUHGHOJLURVFRSLRULOHYDXQRVSRVWDPHQ
WRVXOODVVHGLLPEDUGDWDDVVHYHUWLFDOHOLQWHUYHQWR
GHOURWRUHDQWLFRSSLDGHYHHVVHUHUDSLGRHTXLQGLOD
VHQVLELOLWjGHYHHVVHUHODPDVVLPDSRVVLELOHSHUz
VHQ]DFKHODFRGDVLPHWWDDGRVFLOODUH6HLOVLVWHPDGL
FRUUH]LRQHQRQqDEEDVWDQ]DYHORFHFqLOSHULFRORFKH
ODFRGDVLPHWWDDGRVFLOODUHDQFKHFRQODVHQVLELOLWj
EDVVD6LGHYHTXLQGLULGXUUHODVHQVLELOLWjHGHOLPLQDUH
OHRVFLOOD]LRQL
6HLOPRGHOORVWDYRODQGRYHORFHPHQWHRVWDLQKRYHULQJ
FRQXQYHQWRIURQWDOHPROWRIRUWHLOULVXOWDWRGHOOHIIHWWR
VWDELOL]]DQWHGRYXWRDOOLPSHQQDJJLRYHUWLFDOHSRUWDDG
DYHUHRVFLOOD]LRQLVXOODFRGD4XLQGLSHUDYHUHODPDVVL
PDVWDELOL]]D]LRQHGDOJLURVFRSLRqXWLOHSRWHUFRQWUROOD
UHODVXDVHQVLELOLWjGDOWUDVPHWWLWRUHXVDQGRXQFRQWUROOR
DVVHJQDWRDOOLQJUHVVRLQVLHPHDOODVRSSUHVVLRQH
J\URHROHGXHUHJROD]LRQLGHO*\UR1(-%%
8OWHULRULQRWHVXGLXQJ\URFRQVHQVLELOLWjUHJRODELOHHV
1(-%%
3RLFKqQRQVLSXzVWDELOLUHODVHQVLELOLWjGHOJ\URLQ
PRGRSURSRU]LRQDOHGDOWUDVPHWWLWRUHELVRJQDXVDUHLO
FRQWUROORGHOJ\URSHULPSRVWDUHODVHQVLELOLWjPLQRUH
HVSHUDFURED]LDHLOFRQWUROORSHUODVHQVLELOLWjPDJ
JLRUHHVSHUKRYHULQJ6HEEHQHVLXVLXQFRPDQGR
SURSRU]LRQDOHSHUODIXQ]LRQHVLDYUjVRORXQSDVVDJ
JLRQHWWRWUDTXHVWLGXHYDORULHTXLQGLODUHJROD]LRQH
QRQVDUjSURSRU]LRQDOH
6LSXzFRPXQTXHDYDQ]DUHLOFRQWUROOR¿QRDOSXQWR
GRYHLOPRGHOORqVXOSXQWRGLHQWUDUHLQRVFLOOD]LRQH
PHQWUHVWDLQKRYHULQJLQDULDFDOPDHDYDQ]DUHLO
FRQWUROOR¿QRDOSXQWRLQFXLODFRGDGHOPRGHOORQRQ
RVFLOODDQFKHTXDQGRYRODDOODPDVVLPDYHORFLWjFRQXQ
IRUWHYHQWRFRQWUDULR
,QEDVHDOOHFRQGL]LRQLGHOWHPSRHDOWLSRGLYROR
SURJUDPPDWRVLSXzFRPPXWDUHODVHQVLELOLWjGHO
JLURVFRSLRGDOWUDVPHWWLWRUHDQFKHFRQODVRSSUHVVLRQH
GHOJ\URGLSHQGHQWHGDOODSRVL]LRQHGHOORVWLFNGHOODQWL
FRSSLDVHQHFHVVDULR
5RWD]SLDWWR 5RWD]LRQHGHOSLDWWRRVFLOODQWH


6(/


%HFF 0RWRUH
%HFF
&RGD
5RWD]SLDWWR
/LPLWHSLDWWR
2))
1RUPDO
1DVFRQGLJ\UR
$OFXQLVLVWHPLGLFRQWUROORGHOODWHVWDURWRUHULFKLHGRQR
GLLQFOLQDUHLOSLDWWRRVFLOODQWHLQXQDGLUH]LRQHGLYHUVD
ULVSHWWRDTXHOODQRUPDOHTXDQGRVLDJLVFHVXLFRPDQGL
GHOFLFOLFR6HSHUHVHPSLRLOPRGHOORLQTXHVWLRQHKD
XQDWHVWDURWRUHFRQSDOHqQHFHVVDULRXVDUHTXHVWR
PHQXSHUGDUHXQDURWD]LRQHYLUWXDOHDYHUVRGHVWUD
LQPRGRFKHOHEDUUHWWHGLFRPDQGRFKHYDQQRGDOSLDWWR
DOODWHVWDURWRUHVLDQRHVDWWDPHQWHYHUWLFDOLSHUDVVLFX
UDUHFKHLOVLVWHPDGLFRQWUROORGHOOHSDOHODYRULFRUUHWWD
PHQWHVHQ]DLQGHVLGHUDWLHIIHWWLGLIIHUHQ]LDOL
4XHVWRHYLWDGLIDUHFDPELDPHQWLPHFFDQLFLDLFRQWUROOL
*OLDQJROLQHJDWLYLVRQRHTXLYDOHQWLDOODURWD]LRQH
YLUWXDOHGHOODWHVWDURWRUHYHUVRVLQLVWUDHTXHOOLSRVLWLYL
YHUVRGHVWUD
/LPLWHSLDWWR /LPLWDWRUHGHOSLDWWRRVFLOODQWH


6(/


%HFF 0RWRUH
%HFF
&RGD
5RWD]SLDWWR
/LPLWHSLDWWR 2))
1RUPDO
1DVFRQGLJ\UR
4XHVWDIXQ]LRQHDJLVFHFRPHXQDSRUWDFLUFRODUH
PHFFDQLFDFKHIXQ]LRQDVXOORVWLFNFKHFRQWUROODLOSLDWWR
RVFLOODQWHUHVWULQJHQGROHVFXUVLRQHGHOODFRUVDFKH
BP[B+R77BB,7$LQGG 