User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
&¼&RGD &RPSHQVD]LRQHVWDWLFDGHOODFRSSLD



&RGD
&
"
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
/LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWqXQDFXUYDGLFRPSHQVD]LR
QHGHOODFRSSLDFRQXQPL[HUOLQHDUHLQSXWFRPH
ULFKLHVWRTXDQGRVLXVDXQJLURVFRSLRQHOPRGRKHDGLQJ
ORFNYHGLOLOOXVWUD]LRQHTXLVRSUD
1RWDLPSRUWDQWH
3ULPDGLIDUHTXDOVLDVLUHJROD]LRQHqDVVROXWDPHQWH
QHFHVVDULROHJJHUHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQLOJLUR
VFRSLRSRLFKpXQHUURUHSRWUHEEHUHQGHUHOHOLFRWWH
URLQFRQWUROODELOH
6HLOJLURVFRSLRLQXVRqQHOPRGRQRUPDOSHUVFHOWD
RSHUQHFHVVLWjDOORUDELVRJQDLPSRVWDUHLOPL[HUFRPH
VHJXH
ODFXUYDGLFRQWUROORGHOURWRUHGLFRGDVLSXzGH¿QLUHFRQ
SXQWLFRPHODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYRYLVWDSULPD
DSDJ6LSXzFRPXQTXHPRGL¿FDUHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRLQVHUHQGRPL[HUVLPPHWULFLRDVLPPHWULFLVLD
VRSUDFKHVRWWRLOSXQWRGLKRYHULQJ%LVRJQDSHUzDVVL
FXUDUVLGLDYHUHJLjLQVHULWRLOYHUVRGLURWD]LRQHGHOURWRUH
FRUUHWWRQHOPHQX7LSRGLKHOL
+LQJUHVVR VRQRHQWUDPELLPSRVWDWLVXOOR
VWHVVRYDORUHDGHVHPSLR
²


& 0RWRUH
/
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
,YDORULGDLPSRVWDUHYDULDQRLQEDVHDO*RYHUQRUFKHVL
XVDHDOODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHVLGHUDWDRYYLDPHQWH
TXHVWLYDORULSRVVRQRFDPELDUHGDXQDIDVHDOODOWUD
4XDQGRVLVFHJOLHODXWRURWD]LRQHVLKDXQSDVVDJ
JLRDXWRPDWLFRGDTXHVWRPL[HUDLYDORULVSHFLÀFL
SUHLPSRVWDWLVLYHGDODVH]LRQHFKHLQL]LDDSDJ


&RGD
&
+

,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
,QL]LDUHFRQDOSXQWRHDOSXQWR
FRQVLGHUDQGRFKHTXHVWRPL[HUYDUHJRODWRLQPRGRFKH
OHOLFRWWHURPHQWUHVDOHRVFHQGHQRQUXRWLLQWRUQRDOVXR
DVVHYHUWLFDOHDVVHGLLPEDUGDWDPDUHVWL¿VVRQHOOD
GLUH]LRQHFKHJOLYLHQHGDWDGDOSLORWDQRQRVWDQWHFKHOD
FRSSLDDEELDGHOOHYDULD]LRQL
3HUXQDFRPSHQVD]LRQHDI¿GDELOHGHOODFRSSLDqQHFHV
VDULRDYHULPSRVWDWRFRUUHWWDPHQWHOHFXUYHGHOPRWRUHH
GHOSDVVRLQPRGRFKHODYHORFLWjGHOURWRUHUHVWLFRVWDQ
WHSHUWXWWDODYDULD]LRQHGHOSDVVRFROOHWWLYR
4XHVWDWHU]DFXUYDGLPLVFHOD]LRQHVLDSSOLFDVRORDO
VHUYRGHOURWRUHGLFRGDTXDQGRYLHQHPRVVRORVWLFNFKH
FRPDQGDLOPRWRUHSDVVRDGLIIHUHQ]DGL&XUYDFDQDOH
YHGLSDJFKHDJLVFHVXWXWWLLVHUYLFRPDQGDWL
GDOORVWLFNPRWRUHSDVVR
'DQRWDUHFKHLOVHJQDOHLQXVFLWDGDOORS]LRQH&XUYD
FDQDOHIXQ]LRQDDQFKHFRPHVHJQDOHGLLQJUHVVRSHU
ODFXUYDGLPLVFHOD]LRQHGHOURWRUHGLFRGDFKHYLHQH
SURJUDPPDWRTXL1HOJUD¿FRODOLQHDYHUWLFDOHVLPXRYH
LQVLQFURQLVPRFRQORVWLFNGHOPRWRUHSDVVRHVHJXH
ODQGDPHQWRGHOODFXUYDSURJUDPPDWDSHULO&DQDOH
QHOPHQX&XUYDFDQDOH
4XDQGRVLVFHJOLHODXWRURWD]LRQHTXHVWRPL[HU
YLHQHDXWRPDWLFDPHQWHHVFOXVR
BP[B+R77BB,7$LQGG 