User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
,SXQWLGLULIHULPHQWRVRQRGH¿QLWLUHJRODWLHFDQFHOODWL
QHOVROLWRPRGRJLjYLVWRQHOOHVH]LRQLSUHFHGHQWLSHUOD
FXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYR
3HUzDOOLQL]LRFRQYLHQHXVDUHSRFKLSXQWLSHUGH¿QLUHOD
FXUYDGHOPRWRUH6LUDFFRPDQGDGLLQL]LDUHFRQWUHSXQWL
GHQRPLQDWL/H+TXHOOLDOOHHVWUHPLWjROWUHDGXQ
SXQWRGDGH¿QLUHQHOODSDUWHFHQWUDOHGHOODFRUVDSHU
IDUFRLQFLGHUHODFXUYDGHOPRWRUHFRQTXHOODGHOSDVVR
(OLFRWWHURFRQPRWRUHJORZRPRWRUHHOHWWULFRH
UHJRODWRUHGLYHORFLWjVWDQGDUG
4XHVWDUHJROD]LRQHGHOODFXUYDqULIHULWD62/2DOVHUYR
GHOPRWRUHRDOFRQWUROORHOHWWURQLFRGLYHORFLWjGHOPRWRUH
HOHWWULFR
,OPHWRGRSHULPSRVWDUHODFXUYDGHOPRWRUHTXDQGRVL
XVDXQ*RYHUQRUVDUjYLVWRSLDYDQWL
6LSXzGH¿QLUHODFXUYDGHOPRWRUHXVDQGR¿QRDSXQWL
FRPHSHUODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYRYHGLOHSDJLQH
SUHFHGHQWL
 ,QWXWWLLFDVLODFXUYDGLFRQWUROORYDUHJRODWDLQPRGR
FKHLOFDUEXUDWRUHVLDFRPSOHWDPHQWHDSHUWRHLO
UHJRODWRUHGLYHORFLWjVLDDOPDVVLPRTXDQGRORVWLFN
PRWRUHFROOHWWLYRVLWURYDDIRQGRFRUVD/DXWRURWD
]LRQHIDHFFH]LRQHYHGLSDJ
 ,OSXQWRGLKRYHULQJYRORVWD]LRQDULRGLVROLWRVLWURYD
DPHWjGHOODFRUVDGHOORVWLFNHODFXUYDGHOPRWRUH
GHYHHVVHUHUHJRODWDLQUHOD]LRQHDTXHOODGHOSDVVR
SHUDYHUHXQDYHORFLWjGLURWD]LRQHRWWLPDOHSHUWXWWR
LOVLVWHPD
 &RQORVWLFNPRWRUHFROOHWWLYRLQSRVL]LRQHGLPLQLPR
ODFXUYDGHOPRWRUHGHYHHVVHUHUHJRODWDLQPRGRFKH
LOPRWRUHJORZDEELDXQQXPHURGLJLULSLDOWRULVSHW
WRDOPLQLPRHODIUL]LRQHVLDVLFXUDPHQWHLQSUHVD
,QWXWWHOHIDVLGLYRORLOPRWRUHJORZRHOHWWULFRVDUj
DYYLDWRRDUUHVWDWRFRQLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUH
YHGLSLDYDQWL
6HVLqDELWXDWLDGDOWULUDGLRFRPDQGLFKHXVDQRGXHIDVL
GLYRORVHSDUDWHFRQLGOHXSHVHQ]DLGOHXSSHU
GHQGRTXLQGLODSRVVLELOLWjGLXVDUHXQDIDVHGLYRORSHU
DOWUHUHJROD]LRQLVLSUHJDGLQRWDUHFKHFRQLOOLPLWDWRUH
GHOPRWRUHTXHVWHFRPSOLFD]LRQLVRQRVXSHUÀXH,QIDWWL
QHOSURJUDPPDGHOODUDGLRP[+R77ODUHJROD]LRQH
GHOODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOURWRUHqSLÀHVVLELOHHSL
VHPSOLFHFKHFRQLOVLVWHPDLGOHXSXVDWRQHLSUHFHGHQWL
UDGLRFRPDQGLPF
$FFHUWDUVLFKHLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHVLDWXWWRFKLXVR
SULPDGLDYYLDUHLOPRWRUHJORZHODUHJROD]LRQHGHO
PLQLPRYHQJDIDWWDFRQLOWULPGHOPRWRUH$WDOSURSRVLWR
VLOHJJDQROHQRWHDSDJ
6HTXDQGRVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHORVWLFNGHOPRWRUH
qSLLQDOWRGHOPLQLPRVLVHQWLUjXQDOODUPHVRQRURH
VXOORVFKHUPRFLVDUjLOVHJXHQWHDYYHUWLPHQWR
67$5/(7

K
&URQ
)OXJ
.


9
9

©1RUPDOª
0
0RWRUH
WURSSR
DOWR
,WUHGLDJUDPPLFKHVHJXRQRPRVWUDQRWLSLFKHFXUYH
GHOPRWRUHSHUGLIIHUHQWLIDVLGLYRORKRYHULQJDFURED]LD
YROR'
&XUYHGHOPRWRUHVSHFL¿FKHSHUGLIIHUHQWLIDVLGLYROR
  



8VFLWD
8VFLWD
8VFLWD
 
 
 
&RUVDGLFRQWUROOR &RUVDGLFRQWUROOR &RUVDGLFRQWUROOR
+RYHULQJ
$FURED]LD '
1RWHSHUOXVRGHOODIXQ]LRQHOLPLWDWRUHGHOPRWRUH
6LUDFFRPDQGDYLYDPHQWHGLXVDUHODIXQ]LRQHOLPLWD
WRUHGHOPRWRUHYHGLLOPHQX,PSRVWD]FRQWUROOLD
SDJ6HVLXVDTXHVWDIXQ]LRQHLOVHUYRGHOPR
WRUHqFRPSOHWDPHQWHVOHJDWRGDOORVWLFNPRWRUHFRO
BP[B+R77BB,7$LQGG 