User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
&DQFHOODUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
3HUFDQFHOODUHXQRGHLSXQWLGLULIHULPHQWRGDD
PXRYHUHORVWLFNLQPRGRFKHODOLQHDYHUWLFDOHVLDYYLFLQL
DOSXQWRLQTXHVWLRQH$SSHQDTXHVWRSXQWRHLOVXR
YDORUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLVXOODULJD3XQWRYHGLOLP
PDJLQHTXLVRSUDELVRJQDSULPDHYLGHQ]LDUHLOYDORUH
QXPHULFRD¿DQFRGL3XQWRHSRLSUHPHQGRFRQWHPSRUD
QHDPHQWHLWDVWLIUHFFLDcdRUefGLGHVWUD&/($5
VLFDQFHOODLOSXQWRVHOH]LRQDWR/RSHUD]LRQHVLFRPSOH
WDWRFFDQGR
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUD
$UURWRQGDUHODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYR
1HOOHVHPSLRTXLVRWWRLSXQWLGLULIHULPHQWRSRVWLDG
HVHPSLRVRQRLPSRVWDWLQHOPRGRVHJXHQWH
3XQWRGLULIHULPHQWRD
3XQWRGLULIHULPHQWRD
3XQWRGLULIHULPHQWRD
FRPHGHVFULWWRQHOOXOWLPDVH]LRQH

²
²

3DVVR
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
4XHVWRSUR¿ORIUDVWDJOLDWRGHOODFXUYDVLSXzDUURWRQ
GDUHDXWRPDWLFDPHQWHSUHPHQGRVHPSOLFHPHQWHXQ
SXOVDQWH
3HUSULPDFRVDFRQVLGHUDWRFKHODVLWXD]LRQHVLDTXHOOD
LOOXVWUDWDTXLVRSUDWRFFDUH
(6&VXOWDVWRGLVLQLVWUDSHU
GLVDWWLYDUHLOYDORUHVHOH]LRQDWR3RLXVDUHOHIUHFFHGL
GHVWUDRGLVLQLVWUDSHUHYLGHQ]LDUHODULJD&XUYD$GHV
VRWRFFDUH6(7SHUDWWLYDUHLOYDORUHVXOODVWHVVDULJD

²
²

3DVVR
RII
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDSHUSDVVDUHLOYDORUHGDRII
DRQHFRPSOHWDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHWRFFDQGR
EUHYHPHQWH6(7VXOWDVWRGLGHVWUDR(6&VXOWDVWRGL
VLQLVWUD

²
²

3DVVR
RQ
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
1RWH
 6HORVWLFNQRQGRYHVVHFRLQFLGHUHHVDWWDPHQWHFRQ
LOSXQWRGLULIHULPHQWRVLSUHJDGLQRWDUHFKHLYDOR
ULSHUFHQWXDOLVXOODULJD8VFLWDIDQQRVHPSUHULIHUL
PHQWRDOODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOORVWLFN
 &RPHOHDOWUHLPPDJLQLLQTXHVWHSDJLQHOHFXUYH
FKHVLYHGRQRTXLVRQRIDWWHVRORDVFRSRGLPRVWUDWL
YRHQRQUDSSUHVHQWDQRXQDUHJROD]LRQHUHDOH

²
²

3DVVR
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
4XHVWHVRQRFXUYHWLSLFKHGHOSDVVRFROOHWWLYRSHU
GLIIHUHQWLIDVLGLYROR
  



8VFLWD
8VFLWD
8VFLWD
 
 
 
&RUVDGLFRQWUROOR &RUVDGLFRQWUROOR &RUVDGLFRQWUROOR
+RYHULQJ
$FURED]LD '
&¼0RWRUH &XUYDGHOPRWRUH



&
0RWRUH
"
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
$GLIIHUHQ]DGHOPHQX&XUYDFDQDOHFRPXQTXH
TXHVWDVFKHUPDWDVLULIHULVFHVRORDOODFXUYDSHULO
FRQWUROORGHOVHUYRGHOPRWRUHLQYHFHLOPHQX&XUYD
FDQDOHULJXDUGDWXWWLLVHUYLFRQWUROODWLGDOORVWLFNGHO
PRWRUHSDVVR
'DQRWDUHFKHLOVHJQDOHLQXVFLWDGDOORS]LRQH
&XUYDFDQDOHTXLQGLIXQ]LRQDFRPHVHJQDOHGL
LQJUHVVRSHUODFXUYDGHOPRWRUHFKHYLHQHSURJUDP
PDWDDTXHVWRSXQWRQHOJUDÀFRODOLQHDYHUWLFDOH
qVLQFURQL]]DWDFRQLOPRYLPHQWRGHOORVWLFNGHO
PRWRUHSDVVRFROOHWWLYRHTXLQGLVHJXHODFDUDWWHUL
VWLFDGHOODFXUYDDEELQDWDDO&DQDOH
/DFXUYDGLFRQWUROORVLSXzGH¿QLUHFRQ¿QRDSXQWL
SHURJQLIDVHGLYRORGHWWLSXQWLGLULIHULPHQWRH
GLVSRVWLRYXQTXHOXQJRODFRUVDGHOORVWLFN
BP[B+R77BB,7$LQGG 