User manual

3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
3DVVRFROOHWWLYRFXUYDSDVVRFROOHWWLYR&¼3DVVR
6FHJOLHUHODULJD3DVVRFRQcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
HSRLFRQIHUPDUHFRQ
6(7
,QJU
8VFLWD
3XQWR
"



3DVVR
1RUPDO
&XUYD
RII
$GLIIHUHQ]DGHOPHQX&XUYDFDQDOHFRPXQTXH
TXHVWDVFKHUPDWDVLULIHULVFHVRORDOODFXUYDSHULOFRQ
WUROORGHOVHUYRGHOSDVVRLQYHFHLOPHQX&XUYDFDQDOH
ULJXDUGDWXWWLLVHUYLFRQWUROODWLGDOORVWLFNGHOPRWRUH
SDVVR
'DQRWDUHFKHLOVHJQDOHLQXVFLWDGDOORS]LRQH&XU
YDFDQDOHIXQ]LRQDFRPHVHJQDOHGLLQJUHVVRSHU
ODFXUYDGHOSDVVRFROOHWWLYRFKHYLHQHSURJUDPPDWD
DTXHVWRSXQWRQHOJUDÀFRODOLQHDYHUWLFDOHqVLQ
FURQL]]DWDFRQLOPRYLPHQWRGHOORVWLFNGHOPRWRUH
SDVVRFROOHWWLYRHTXLQGLVHJXHODFDUDWWHULVWLFDGHOOD
FXUYDDEELQDWDDO&DQDOH
/DFXUYDGLFRQWUROORVLSXzGH¿QLUHFRQ¿QRDSXQWL
SHURJQLIDVHGLYRORGHWWLSXQWLGLULIHULPHQWRH
GLVSRVWLRYXQTXHOXQJRODFRUVDGHOORVWLFN
3HUzDOOLQL]LRFRQYLHQHXVDUHSRFKLSXQWLSHUGH¿QLUHOD
FXUYDGHOSDVVR6LUDFFRPDQGDGLLQL]LDUHFRQWUHSXQWL
4XHVWLWUHSXQWLFLRqLGXHSXQWLHVWUHPL3DVVREDVVR
/ GHOODFRUVDH3DVVRDOWR+ 
GHOODFRUVDSLXQSXQWRFHQWUDOHGDGH¿QLUHGHWHU
PLQDQRLOSUR¿OROLQHDUHLQL]LDOHSHUODFXUYDGHOSDVVR
FROOHWWLYR
/DSURJUDPPD]LRQHLQGHWWDJOLR
,QQDQ]LWXWWRELVRJQDVHOH]LRQDUHXQDIDVHGLYRORFKH
SRWUHEEHHVVHUHQRUPDO
0XRYHQGRORVWLFNGHOPRWRUHSDVVRVLVSRVWDODOLQHD
YHUWLFDOHWUDLGXHHVWUHPLGHOODFXUYD3XQWR/SDVVR
PLQLPRDH3XQWR+SDVVRPDVVLPRD
GHOODFRUVDDOORVWHVVRWHPSRODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOOR
VWLFNYLHQHLQGLFDWDQXPHULFDPHQWHVXOODULJD,QJUGD
D
,OSXQWRLQFXLODOLQHDYHUWLFDOHLQFURFLDODFXUYDqGHQR
PLQDWR8VFLWDHSXzYDULDUH¿QRDGXQPDVVLPRGL
SXQWLGLULIHULPHQWRHQWURLOFDPSRGDD
8QVHJQDOHGLFRQWUROORPRGL¿FDWRLQTXHVWRPRGR
LQWHUHVVDVRORLVHUYLGHOSDVVRFROOHWWLYR
1HOOHVHPSLRGLVLQLVWUDORVWLFNVLWURYDHVDWWDPHQWHD
GHOODVXDFRUVDHJHQHUDXQVHJQDOHLQXVFLWDGL
HVVHQGRODFDUDWWHULVWLFDGHOODFXUYDOLQHDUH
6LSRVVRQRDJJLXQJHUH¿QRDSXQWLGLULIHULPHQWRWUD
TXHOOL¿QDOL/H+SXUFKpODGLVWDQ]DWUDGXHSXQWL
YLFLQLVLDQRQPHQRGHO
,PSRVWDUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
6HQHFHVVDULRXVDUHOHIUHFFHcdGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDSHUVSRVWDUHODFRUQLFHVX"LQFRUULVSRQGHQ]D
GHOODULJD3XQWR
"



3DVVR
,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
6SRVWDUHORVWLFN1HOOHSRVL]LRQLLQFXLORVFKHUPR
PRVWUDLO"OuVLSXzSLD]]DUHXQQXRYRSXQWRGL
ULIHULPHQWRWRFFDQGR6(7DOFHQWURGHOWDVWRGLGHVWUD
,QTXHOPRPHQWRLO"YLHQHVRVWLWXLWRGDOQXPHURFKH
LQGLYLGXDLOSXQWRHDOODVXDGHVWUDLOYDORUHQXPHULFR
GHOODSRVL]LRQHYLHQHHYLGHQ]LDWR



3DVVR

,QJU
8VFLWD
3XQWR
1RUPDO
&XUYD
RII
/RUGLQHLQFXLYHQJRQRJHQHUDWLLSXQWLPDVVLPRWUD
LGXHHVWUHPL/H+QRQqLPSRUWDQWHSRLFKpLQXPHUL
GLULIHULPHQWRYHQJRQRFRQWLQXDPHQWHULQXPHUDWLGD
VLQLVWUDDGHVWUDPDQPDQRFKHYHQJRQRLQVHULWL
&RQÀJXUDUHLSXQWLGLULIHULPHQWR
3HUFRQ¿JXUDUHXQSXQWRVSRVWDUHORVWLFNQHOODSR
VL]LRQHYROXWDLQPRGRFKHODOLQHDYHUWLFDOHYDGDLQ
FRUULVSRQGHQ]DGHOSXQWRFKHVLYXROHPRGL¿FDUH,OVXR
QXPHURHLOVXRYDORUHYHQJRQRPRVWUDWLVXOODWRVLQLVWUR
GHOORVFKHUPRVXOODULJD3XQWR7RFFDUHEUHYHPHQWH
6(7VXOWDVWRGLGHVWUD&RQOHIUHFFHGHOWDVWRGLGHVWUD
VLSXzPRGL¿FDUHLOYDORUHLQGLFDWRQHOFDPSRHYLGHQ
]LDWR/DYDULD]LRQHSXzDQGDUHGDDH
LFDPELDPHQWLQRQLQÀXLVFRQRVXLSXQWLGLULIHULPHQWR
YLFLQL


,QJU
8VFLWD
3XQWR


3DVVR
1RUPDO
&XUYD
RII
BP[B+R77BB,7$LQGG 