User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
0LVFHOD]LRQLSHUHOLFRWWHUR
5HJROD]LRQLGLSHQGHQWLGDOODIDVHGLYRORSHUSDVVRFROOHWWLYRPRWRUHHDQWLFRSSLD
,QTXHVWRPHQX«
0L[HUOLEHUL
0,;DWWLYDIDVH
7LPHUVIDVL
0L[HUKHOL
&DQDOHVRORPL[
0L[HUGRSSLR
«YHQJRQRGHVFULWWLWXWWLLPL[HUUHODWLYLDOOHIDVLGLYROR
DGHFFH]LRQHGLTXHOOLSHUODXWRURWD]LRQHGLFXLVLSDUOH
UjDSDUWLUHGDSDJ
4XHVWHPLVFHOD]LRQLVLXVDQRSHUOLPSRVWD]LRQHEDVHGL
XQPRGHOORGLHOLFRWWHUR
3HUODSURJUDPPD]LRQHGHOOHIDVLGLYRORVLYHGDQRL
PHQX
 ,PSRVWD]LRQHEDVHPRGHOORSDJ
 ,PSRVWD]LRQHIDVLSDJ
 $WWULEX]LRQHIDVLSDJ
4XDQGRVLDWWLYDXQLQWHUUXWWRUHSHUXQDSDUWLFRODUHIDVH
GLYROR(V1RUPDOLOVXRQRPHYLHQHPRVWUDWRQHOOD
SDUWHEDVVDGHOORVFKHUPR
&
&
3DVVR
0RWRUH
&RGD
&RGD

5ROO 
0RWRUH
5ROO
0RWRUH
&RGD
%HFF
%HFF
0RWRUH
&RGD
5RWD]SLDWWR
/LPLWHSLDWWR




2))
1RUPDO
1DVFRQGL*\UR

,QFLDVFXQDGLTXHVWHIDVLGLYRORDGHFFH]LRQHGHOODX
WRURWD]LRQHWXWWLLPL[HUWLSLFLGHOOHOLFRWWHURFKHVL
YHGRQRQHOOD¿JXUDSUHFHGHQWHVRQRGLVSRQLELOL
7XWWHTXHVWHIXQ]LRQLVRQRGHVFULWWHQHOODSULPDSDUWHGL
TXHVWRFDSLWROR
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOLVXLPL[HU
VLYHGDDQFKHDOOHSDJJH
8QDIUHFFLD¼LQGLFDXQPL[HU8QPL[HUGLUDPDLO
VHJQDOHGLXQDIXQ]LRQHGLFRQWUROORLQXQSXQWRSDUWLFR
ODUHSHUFDXVDUHXQHIIHWWRSUHGHWHUPLQDWRVXXOWHULRUL
FDQDOLGLFRQWUROORHLQ¿QHVXOOHXVFLWHGHOULFHYLWRUH
,OPL[HU%HFF¼&RGDSHUHVHPSLRVLJQL¿FDFKHLO
VHUYRGHOURWRUHDQWLFRSSLDqFRQ¿JXUDWRLQPRGRGD
ULFHYHUHLFRPDQGLDQFKHGDOORVWLFNFKHFRPDQGDODVVH
GLEHFFKHJJLR
3URFHGXUDEDVHSHUODSURJUDPPD]LRQH
 6FHJOLHUHLOPL[HUFRQOHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
$VHFRQGDGHOWLSRGLPL[HUODULJDLQIHULRUHGHOOR
VFKHUPRPRVWUHUj6(/RSSXUHLOVLPEROR
FKH
VWDDGLQGLFDUHLOSDVVDJJLRDGXQDSDJLQDVXFFHV
VLYD
 ,UDSSRUWLGHLPL[HUOLQHDULVLSRVVRQRLPSRVWDUHGLUHW
WDPHQWHWRFFDQGR
6(7DOFHQWURGHOWDVWRGLGHVWUD
XVDUHOHIUHFFHSHUGH¿QLUHLYDORULGLPLVFHOD]LRQH
$OWULPHQWLVLSDVVDDOODVHFRQGDSDJLQDGDOODTXDOHVL
SRWUjLPSRVWDUHODJLXVWDFXUYDSHUTXHOPL[HU
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD
&/($5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLQHLFDPSL
HYLGHQ]LDWL
 &RPSOHWDUHODFRQ¿JXUD]LRQHWRFFDQGRGLQXRYR
6(7
DOFHQWURGHOWDVWRGLGHVWUD
 6LSXzULWRUQDUHDOODSDJLQDSUHFHGHQWHWRFFDQGR
(6&DOFHQWURGHOWDVWRGLVLQLVWUD
'HVFUL]LRQHGHLPL[HUSHUHOLFRWWHUR
3HUFRQ¿JXUDUHOHFXUYHGHOSDVVRFROOHWWLYRHGHLGXH
PL[HU&DQDOH¼0RWRUHH&DQDOH¼5RWRUHGL
FRGDHVLVWHODSRVVLELOLWjGLLPSRVWDUHTXHVWHFXUYH
GLIIHUHQ]LDOGROHSHURJQLIDVHGLYROR'LFRQVHJXHQ]D
XVDQGRTXHVWHFXUYHVLSXzSURJUDPPDUHXQUDSSRUWR
GLPLVFHOD]LRQHQRQOLQHDUHOXQJRODFRUVDGHOORVWLFNSHU
TXHVWLPL[HUV3HUSDVVDUHDOODVFKHUPDWDSHUOLPSRVWD
]LRQHGLTXHVWHFXUYHWRFFDUH
6(7DOFHQWURGHOWDVWRGL
GHVWUDVLYHGDSLDYDQWL
4XHVWHFXUYHVLLPSRVWDQRSUDWLFDPHQWHDOORVWHVVR
PRGRGLTXHOODGHO&DQDOHSHUHOLFRWWHULPDTXL
YHUUDQQRGLQXRYRGHVFULWWHLQGHWWDJOLRXVDQGRODFRQ¿
JXUD]LRQHGHOSDVVRFRPHHVHPSLRSHUULVSDUPLDUYLGL
GRYHUVIRJOLDUHTXHVWRPDQXDOH
1HOOHULJKHUHVWDQWLSULPDVLDWWLYDLOFDPSRGDPRGL¿FD
UHFRQ
6(7HSRLVLLPSRVWDQRLYDORULFKHDGHVVRVRQR
HYLGHQ]LDWLFRQOHIUHFFH
/HLPSRVWD]LRQLGLVSRQLELOLVRQRDUURWRQGDWHFRQORS]LR
QHOLPLWHGHOSLDWWRTXHVWDRS]LRQHVLSXzFRQ¿JXUDUH
SHUOLPLWDUHOHVFXUVLRQHPDVVLPDGHOVHUYRFROOHJDWR
DOSLDWWRRVFLOODQWH7XWWHLQVLHPHTXHVWHLPSRVWD]LRQL
FRQWULEXLVFRQRDIDUHODFRQ¿JXUD]LRQHEDVHGHOPRGHOOR
GLHOLFRWWHUR
$OFRQWUDULRLPL[HUV&¼PRWRUHH&¼FRGD
QRQVRQRQHFHVVDULSHUODIDVHGLYRORDXWRURWD]LRQH
GHVFULWWDGDSDJVRQRLQYHFHFRPPXWDWLDXWRPDWL
FDPHQWHVXGLXQYDORUHSUHGH¿QLWRYDULDELOHGDOOXWHQWH
,SDUDPHWULPRGL¿FDWLVLSRVVRQRULSRUWDUHDLYDORULGL
GHIDXOWSUHPHQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGL
GHVWUD&/($5
BP[B+R77BB,7$LQGG 