User manual

 3URJUDPPD]LRQHQHOGHWWDJOLR
,QRJQLFDVRELVRJQDSURYDUHWXWWHOHLPSRVWD]LRQLIDWWH
VWDQGRLQYRORDGXQDTXRWDDGHJXDWDHGHVHJXLUH
OHYHQWXDOHPHVVDDSXQWR1HOIDUHTXHVWRSHUzVL
DEELDVHPSUHODYYHUWHQ]DGLQRQIDUGLPLQXLUHWURSSR
ODYHORFLWjGHOPRGHOORTXDQGRJOLDHURIUHQLVRQRFRP
SOHWDPHQWHHVWHVLDOWULPHQWLVLULVFKLDGLDYHUHXQR
VWDOORTXDORUDVLFHUFDVVHGLIDUOLULHQWUDUHQHOFDVRGLXQ
DWWHUUDJJLRWURSSRFRUWR
$OHWGLII $OHWWRQLGLIIHUHQ]LDWL
6RORSHU$/()/6HVLVFHJOLH$/()/
LQFOXVRQHOPHQXPXOWLÀDSVLYHGDDSDJ
$OHWGLII
,PSRVWIUHQL

$/

0,;(56$/$
²²²
7,
0HQXPXOWLIODS
1RUPDO
6XTXHVWDULJDVLLPSRVWDLOGLIIHUHQ]LDOHGHJOLDOHWWRQL
SHULGXHVHUYLFKHDJLVFRQRVXJOLDOHWWRQL
6HQRQVLqEHQFRPSUHVRLOVLJQL¿FDWRGHOODIXQ]LRQH
GLIIHUHQ]LDOHFRQYLHQHULYHGHUHODVSLHJD]LRQHFKHVL
WURYDDSDJ
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHGDDUHQGHSRV
VLELOHLPSRVWDUHODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOGLIIHUHQ]LDOHLQ
EDVHDOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYLDOHWWRQLHÀDS
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLGHIDXOWQHLFDPSLHYLGHQ
]LDWLYHGLOLPPDJLQH
$/¼7, $OHWWRQL!WLPRQH
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
)/ (/ 
²²²
²²²
7,
0HQXPXOWLIODS
1RUPDO
4XLVLSXzLPSRVWDUHGLTXDQWRVLYXROHFKHLOWLPRQH
VHJXDLOFRPDQGRGHJOLDOHWWRQL4XHVWRqXWLOHSHU
DQQXOODUHOLPEDUGDWDLQYHUVDFRQODLXWRDQFKHGHJOL
DOHWWRQLGLIIHUHQ]LDWLHTXHVWDFRPELQD]LRQHSHUPHWWH
VROLWDPHQWHGLHVHJXLUHYLUDWHPROWRGROFLIDFLOLGDFRQ
WUROODUH2YYLDPHQWHLOWLPRQHVLSXzDQFKHFRQWUROODUH
GLUHWWDPHQWHFRQORVWLFNDFLzGHGLFDWR
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHGLSHUPHWWHGLLPSRVWDUH
ODGLUH]LRQHFRUUHWWDGHOODFRUVDGHOWLPRQHLQEDVH
DQFKHDOYHUVRGLURWD]LRQHGHLVHUYL
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHDGXHSRVL]LRQL6:
6:DTXHVWDIXQ]LRQHVLSRWUjLQVHULUHRGLVLQVHULUH
DSLDFLPHQWRODEELQDPHQWRWUDDOHWWRQLHWLPRQH6L
SXzIDUHODFRPPXWD]LRQHDQFKHDEELQDQGRODDGXQ
FRPDQGRSURSRU]LRQDOH4XHVWRVLJQL¿FDFKHVLSXz
FRPDQGDUHLOPRGHOORDQFKHXVDQGRVRORJOLDOHWWRQLR
VRORLOWLPRQH
4XHVWRPL[HUQRUPDOPHQWHVLLPSRVWDLQPRGRFKHLO
WLPRQHVLVSRVWLGDOODSDUWHGHOODOHWWRQHFKHVLDO]DXQD
UHJROD]LRQHLQWRUQRDOqSUREDELOHFKHVLDDEED
VWDQ]DFRUUHWWD
/DFRUVDLPSRVWDWDqJHQHUDOPHQWHVLPPHWULFDULVSHWWR
DOSXQWRQHXWURGHJOLDOHWWRQL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGLQHLFDPSLHYLGHQ]LDWL
)/¼(/ )ODS!HOHYDWRUH
,PSRVWIUHQL
$/

0,;(56$/$
)/ (/ 
²²²
²²²
7,
0HQXPXOWLIODS
1RUPDO
4XDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSVSHUYDULDUHLOSUR¿ORVLKD
XQDYDULD]LRQHGHOODVVHWWRDFDEUDUHRDSLFFKLDUHFKH
VLSXzFRUUHJJHUHFRQLWULP,QDOWHUQDWLYDVLSXzLQVHULUH
DXWRPDWLFDPHQWHXQDFHUWDTXDQWLWjGLHOHYDWRUHYHUVRLO
EDVVRTXDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSVSHULQFUHPHQWDUHOD
YHORFLWjGHOPRGHOOR
4XLQGLTXHVWRPL[HULQVHULVFHDXWRPDWLFDPHQWHXQD
FHUWDTXDQWLWjGLHOHYDWRUHSURSRU]LRQDOHDOPRYLPHQWR
GHLÀDSV6LSXzDYHUHXQDFRUUH]LRQHVLPPHWULFDR
DVLPPHWULFDULVSHWWRDOODSRVL]LRQHQHXWUDGHLÀDSV
/DIXQ]LRQHVLSXzLQVHULUHRGLVLQVHULUHDVVHJQDQGRJOL
XQLQWHUUXWWRUHQHOODFRORQQDGLGHVWUD
/DUHJROD]LRPHVLSXzIDUHHQWURSHUzLYDORUL
XWLOL]]DWLVRQRVHPSUHPROWREDVVL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
1RWD
6HVLqXVDWRLOPHQX,PSRVWFRQWUROOLSHUDVVHJQDUH
XQFRPDQGRRXQLQWHUUXWWRUHVXOWUDVPHWWLWRUHFRPH
GHVFULWWRVRWWRV)/VDSDJDOORUDDQFKHLO
VHFRQGRDYUjLQÀXHQ]DVXTXHVWRPL[HU
BP[B+R77BB,7$LQGG 